![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolaterВыставка в литературном клубе Мюнхена «Стефан Цвейг – прощание с Европой» / Ausstellung im Literaturhaus München «Stefan Zweig - Abschied von Europa»
Выставка была создана в Венском театральном музее по инициативе Клеменса Ренолднера (Klemens Renoldner), руководителя центра Стефана Цвейга в Зальцбурге (SZ-Centre Salzburg), и посвящена последним годам жизни Цвейга в изгнании с 1934 по 1942 годы и произведениям, созданным в эти годы.
После прихода нацистов в 1933 г. к власти в Германии Цвейг был вынужден эмигрировать из Австрии. В феврале 1934 г. он переезжает в Англию и в 1935 встречается там с уже тяжелобольным Зигмундом Фрейдом. Фрейд умер в сентябре 1939 года. Цвейг потерял не только друга, но и связующее звено со своей незабываемой родиной.
В начале второй мировой войны в июне 1940 года Цвейг вместе с женой покидают Европу, сначала они живут в США, затем в Бразилии.
После пребывания в США, Цвейг мечтает о новой жизни в Бразилии. Но 22 февраля 1942 г глубоко разочарованный Европой Стефан Цвейг вместе с женой Шарлоттой совершают самоубийство в Петрополисе.
Эрих Мария Ремарк так написал об этом трагическом эпизоде в романе «Тени в раю»: «Если бы в тот вечер в Бразилии, когда Стефан Цвейг и его жена покончили жизнь самоубийством, они могли бы излить кому-нибудь душу хотя бы по телефону, несчастья, возможно, не произошло бы. Но Цвейг оказался на чужбине среди чужих людей».
К прощальному письму к своему издателю Берманну Фишеру (Bermann Fischer) Цвейг прилагает рукопись «Шахматной новеллы».
Выставка рассказывает о жизни и творчестве Стефана Цвейга сквозь призму изгнания.
Два произведения, созданные в последние годы изгнания, находятся в центре внимания выставки: в своих воспоминаниях «Вчерашний мир. Воспоминания европейца» Цвейг рассказывает о старой Европе.
Кроме того выставка напоминает об одном из самых знаменитых произведений писателя. В «Шахматной новелле» он описывает ужас, вызванный террором национал-социалистов.
Выставка очень интересно инсценирована.
В первой части выставки показан мир роскошных великосветских отелей,
во второй части преобладают картонные ящики. На стенах висят фотографии и автографы друзей Цвейга. Многие из них тоже уехали в эмиграцию (братья Томас и Генрих Манн, Ремарк, Фейхтвангер, Йозеф Рот).
Модель знаменитого венского отеля «Метрополь», превращенного в 1938 в штаб-квартиру гестапо, напоминает о сюжете «Шахматной новеллы».
Заключает выставку большая фотография парохода, на котором Цвейги покинули Европу, и документальный фильм, в котором глубоко взволнованный издатель рассказывает о самоубийстве Цвейгов .
Wir brauchen einen ganz anderen Mut! Stefan Zweig - Abschied von Europa
Abschied, Flucht, Exil: Ausstellung in München inszeniert Zweigs letzten Lebensabschnitt
Im Literaturhaus München ist die beeindruckend inszenierte Ausstellung des Österreichischen Theatermuseums Wien über Leben und Werk Stefan Zweigs aus dem Blickwinkel des Abschieds zu sehen.
Es ist eine Zwischenwelt, die dargestellt wird: Die großbürgerliche Welt des Fin de Siècle zerstört, der nationalsozialistische Terror prägend für die Zeit.
Die Ausstellung wurde von Klemens Renoldner, Leiter des SZ-Centres Salzburg, konzipiert.
Nach der Machtergreifung der Nazis 1933 in Deutschland wurde deren Einfluss auch in Österreich immer spürbarer, sodass sich Zweig 1934 für das Exil in Großbritannien entschied.
Im 1935 traf Zweig im England mit schwerkranken Sigmund Freund.
Freud und Zweig konnten oft über das Grauen, das Hitler in die Welt gebracht hatte, sprechen.
Freud starb im September 1939. Zweig verlor nicht nur einen Freund, sondern auch ein lebensnotwendiges Verbindungsglied zur unvergessenen Heimat.
Nach Beginn des Zweiten Weltkriegs gelangte Zweig 1940 über mehrere Stationen nach Brasilien. Dort nahm sich der Schriftsteller gemeinsam mit seiner Frau Lotte am 23.2.1942 das Leben.
Zwei Texte stehen im Mittelpunkt der Ausstellung, die Zweig beide in den letzten Jahren seines Exils verfasst hat: In seinen Erinnerungen „Die Welt von Gestern“ beschäftigte sich Zweig noch einmal mit dem alten Europa. Zudem geht es in der Ausstellung auch um das berühmteste Werk des Schriftstellers. In der „Schachnovelle“ charakterisiert er psychische Abgründe, die durch die Schreckensherrschaft der Nationalsozialisten hervorgerufen wurden.
Den räumlichen Abschluss der Ausstellung bildet eine wandbreite Foto des Dampfers, mit dem das Ehepaar Zweig nach Amerika übersetzte. In einem Dokumentarfilm erzählt Zweigs letzter Verleger, sichtlich erschüttert, vom Selbstmord des Paars.
Seinem letzten Brief an den Verleger Bermann Fischer legte Stefan Zweig das Manuskript der Schachnovelle bei.
Источники / Quelle:
Begleitprogramm zur Ausstellung
Stefan Zweig «Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers»
Stefan Zweig «Schachnovelle»
Выставка была создана в Венском театральном музее по инициативе Клеменса Ренолднера (Klemens Renoldner), руководителя центра Стефана Цвейга в Зальцбурге (SZ-Centre Salzburg), и посвящена последним годам жизни Цвейга в изгнании с 1934 по 1942 годы и произведениям, созданным в эти годы.
После прихода нацистов в 1933 г. к власти в Германии Цвейг был вынужден эмигрировать из Австрии. В феврале 1934 г. он переезжает в Англию и в 1935 встречается там с уже тяжелобольным Зигмундом Фрейдом. Фрейд умер в сентябре 1939 года. Цвейг потерял не только друга, но и связующее звено со своей незабываемой родиной.
В начале второй мировой войны в июне 1940 года Цвейг вместе с женой покидают Европу, сначала они живут в США, затем в Бразилии.
После пребывания в США, Цвейг мечтает о новой жизни в Бразилии. Но 22 февраля 1942 г глубоко разочарованный Европой Стефан Цвейг вместе с женой Шарлоттой совершают самоубийство в Петрополисе.
Эрих Мария Ремарк так написал об этом трагическом эпизоде в романе «Тени в раю»: «Если бы в тот вечер в Бразилии, когда Стефан Цвейг и его жена покончили жизнь самоубийством, они могли бы излить кому-нибудь душу хотя бы по телефону, несчастья, возможно, не произошло бы. Но Цвейг оказался на чужбине среди чужих людей».
К прощальному письму к своему издателю Берманну Фишеру (Bermann Fischer) Цвейг прилагает рукопись «Шахматной новеллы».
Выставка рассказывает о жизни и творчестве Стефана Цвейга сквозь призму изгнания.
Два произведения, созданные в последние годы изгнания, находятся в центре внимания выставки: в своих воспоминаниях «Вчерашний мир. Воспоминания европейца» Цвейг рассказывает о старой Европе.
Кроме того выставка напоминает об одном из самых знаменитых произведений писателя. В «Шахматной новелле» он описывает ужас, вызванный террором национал-социалистов.
Выставка очень интересно инсценирована.
В первой части выставки показан мир роскошных великосветских отелей,
во второй части преобладают картонные ящики. На стенах висят фотографии и автографы друзей Цвейга. Многие из них тоже уехали в эмиграцию (братья Томас и Генрих Манн, Ремарк, Фейхтвангер, Йозеф Рот).
Модель знаменитого венского отеля «Метрополь», превращенного в 1938 в штаб-квартиру гестапо, напоминает о сюжете «Шахматной новеллы».
Заключает выставку большая фотография парохода, на котором Цвейги покинули Европу, и документальный фильм, в котором глубоко взволнованный издатель рассказывает о самоубийстве Цвейгов .
Wir brauchen einen ganz anderen Mut! Stefan Zweig - Abschied von Europa
Abschied, Flucht, Exil: Ausstellung in München inszeniert Zweigs letzten Lebensabschnitt
Im Literaturhaus München ist die beeindruckend inszenierte Ausstellung des Österreichischen Theatermuseums Wien über Leben und Werk Stefan Zweigs aus dem Blickwinkel des Abschieds zu sehen.
Es ist eine Zwischenwelt, die dargestellt wird: Die großbürgerliche Welt des Fin de Siècle zerstört, der nationalsozialistische Terror prägend für die Zeit.
Die Ausstellung wurde von Klemens Renoldner, Leiter des SZ-Centres Salzburg, konzipiert.
Nach der Machtergreifung der Nazis 1933 in Deutschland wurde deren Einfluss auch in Österreich immer spürbarer, sodass sich Zweig 1934 für das Exil in Großbritannien entschied.
Im 1935 traf Zweig im England mit schwerkranken Sigmund Freund.
Freud und Zweig konnten oft über das Grauen, das Hitler in die Welt gebracht hatte, sprechen.
Freud starb im September 1939. Zweig verlor nicht nur einen Freund, sondern auch ein lebensnotwendiges Verbindungsglied zur unvergessenen Heimat.
Nach Beginn des Zweiten Weltkriegs gelangte Zweig 1940 über mehrere Stationen nach Brasilien. Dort nahm sich der Schriftsteller gemeinsam mit seiner Frau Lotte am 23.2.1942 das Leben.
Zwei Texte stehen im Mittelpunkt der Ausstellung, die Zweig beide in den letzten Jahren seines Exils verfasst hat: In seinen Erinnerungen „Die Welt von Gestern“ beschäftigte sich Zweig noch einmal mit dem alten Europa. Zudem geht es in der Ausstellung auch um das berühmteste Werk des Schriftstellers. In der „Schachnovelle“ charakterisiert er psychische Abgründe, die durch die Schreckensherrschaft der Nationalsozialisten hervorgerufen wurden.
Den räumlichen Abschluss der Ausstellung bildet eine wandbreite Foto des Dampfers, mit dem das Ehepaar Zweig nach Amerika übersetzte. In einem Dokumentarfilm erzählt Zweigs letzter Verleger, sichtlich erschüttert, vom Selbstmord des Paars.
Seinem letzten Brief an den Verleger Bermann Fischer legte Stefan Zweig das Manuskript der Schachnovelle bei.
Источники / Quelle:
Begleitprogramm zur Ausstellung
Stefan Zweig «Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers»
Stefan Zweig «Schachnovelle»
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-08-14 06:10 am (UTC)no subject
Date: 2015-08-14 12:31 pm (UTC)Хотя Цвейга в СССР издавали, но не очень жаловали - он критиковал сталинские процессы.
Я читала раньше "Шахматную новеллу" на русском, а сейчас перечитала на немецком - абсолютно современный язык.
Выставка очень интересная, но и очень печальная.
Кстати, после Мюнхена она поедет в Боцен. М.б. потом и к вам на Север, когда-нибудь.
Но я тоже тёмная - не знала, что в Зальцбурге есть центр Стефана Цвейга.
no subject
Date: 2015-08-14 01:55 pm (UTC)no subject
Date: 2015-08-14 05:08 pm (UTC)no subject
Date: 2015-08-15 05:17 pm (UTC)no subject
Date: 2015-08-15 05:39 pm (UTC)Но я её сейчас не могу от Киндла оторвать.
no subject
Date: 2021-11-28 09:00 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-28 09:33 am (UTC)Его мир был разрушен. Старая Европа в его глазах больше не существовала.
Да и путь в Бразилию был сложным: Англия, Америка, Аргентина, Парагвай, Бразилия.
В 1941 г. Австрия лишила его докторской степени, возможно, последняя капля.
Выставка так подготовлена, что весь трагизм чувствуется и сегодня.
no subject
Date: 2021-11-28 09:39 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-28 12:17 pm (UTC)Не хочу осуждать, но в письмах и воспоминаниях его друзей между строк — это была ее идея.
no subject
Date: 2021-11-28 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-15 08:01 am (UTC)Стефан Цвейг был любимым писателем моих родителей и деда.
А Вена для меня город, напоминающий детство.
no subject
Date: 2022-07-15 08:08 am (UTC)Мой дедушка очень ценил Цвейга.