![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Вопрос залу
Jan. 4th, 2026 09:40 amУ кого есть опыт ведения блога или комментирования на www.wordpress.com?
Книжные итоги. Июнь 2025
Jul. 5th, 2025 08:31 pm
"Я всегда хочу знать происхождение не только историй, но и слов...Нет ничего приятнее, чем странствовать по книгам от одного слова к другому и следить за тем, как их корни переплетаются."
Конни Палмен «Наследие»
( Книжные итоги )
У меня не хватает времени, прочитать все, что мне бы хотелось. Но тем не менее, я прислушиваюсь к мнению серьёзных читателей и регулярно пополняю мой необъятный книжный Wishlist.
В сегодняшнем номере SZ статья с советами, что читать летом:
https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/kultur/buecher-sommer-buchtipps-2025-e299016/
Viel Spaß beim Lesen!
В сегодняшнем номере SZ статья с советами, что читать летом:
https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/kultur/buecher-sommer-buchtipps-2025-e299016/
Viel Spaß beim Lesen!
"Auch die Pause gehört zur Musik"
Stefan Zweig «Verwirrung der Gefühle»
«Geschichte in der Dämmerung»
Удивительно поэтичный рассказ о первой любви.
Пятнадцатилетний Боб проводит лето у родственников в шотландском замке. Однажды посреди ночи и в анонимности темноты в парке его целует молодая женщина, которую он не узнает. На следующий вечер все повторяется. После их второй встречи Боб становится одержимым идеей узнать ее имя.
Боб случайно замечает медальон на браслете молодой женщины. Марго, одна из его кузин носит такой же медальон, как и эта незнакомка... Растет страсть, от которого Боб не может убежать. Однако реальность оказывается иной, чем эти мечты.
( Stefan Zweig )
Stefan Zweig «Verwirrung der Gefühle»
Удивительно поэтичный рассказ о первой любви.
Пятнадцатилетний Боб проводит лето у родственников в шотландском замке. Однажды посреди ночи и в анонимности темноты в парке его целует молодая женщина, которую он не узнает. На следующий вечер все повторяется. После их второй встречи Боб становится одержимым идеей узнать ее имя.
Боб случайно замечает медальон на браслете молодой женщины. Марго, одна из его кузин носит такой же медальон, как и эта незнакомка... Растет страсть, от которого Боб не может убежать. Однако реальность оказывается иной, чем эти мечты.
( Stefan Zweig )
«Der Zwang» (в переводе на русский язык - Принуждение)
Стефан Цвейг написал этот рассказ в 1920 году, находясь под впечатлением от Первой мировой войны. Во время войны он работал в военных архивах. В 1917 году Цвейг был освобожден от военной службы, а затем переехал в Швейцарию и поселился недалеко от Цюриха.
«Der Zwang» - это история о принуждении и воле, смелости и трусости, силе и слабости. О государстве, механизме войны, возможностях личности и ее страхах. О том, что для человека важнее всего, о шансе измениться и о любви.
И о вопросе: Что такое свобода?
( Стефан Цвейг )
Книга французского писателя Лорана Сексика в оригинале называется
«Les Derniers Jours de Stefan Zweig», дословно - Последние дни Стефана Цвейга.
Название «Vorgefühl der nahen Nacht» - это, видимо, выбор переводчика или редактора.
"Vorgefühl der nahen Nacht" — строчка из стихотворения Стефана Цвейга, написанного им к своему шестидесятилетию 28 ноября 1941 года.
Книга биографическая, но не биография Цвейга. Это рассказ об одной из величайших трагедий мировой литературы.
Лоран Сексик описывает последние шесть месяцев жизни знаменитого и преследуемого писателя через повторяющиеся воспоминания Цвейга о его ранних годах. Название можно перевести, как «Предвидение наступающей ночи», или «Предчувствие наступающей ночи».
Это портрет человека, душа которого погружается во тьму.
( Стефан Цвейг )
Stefan Zweig «Clarissa»
Oct. 2nd, 2024 09:05 pm
Долгое время единственным романом Стефана Цвейга считалось «Нетерпение сердца» («Ungeduld des Herzens»), опубликованное в 1938 году издательством Bermann-Fischer Verlag в Стокгольме.
( Стефан Цвейг )
Martin Suter «Allmen und Herr Weynfeldt»
May. 19th, 2024 07:17 pm
«Альмен и господин Вайнфельдт» - это седьмая книга из серии детективов, издающейся с 2011 года. И на этот раз Альмену предстоит найти произведение искусства. В этой книге снова появляется Адриан Вайнфельдт, известный по роману «Der letzte Weynfeldt».
( Альмен )
Мартин Сутер. Встреча с читателями
Mar. 21st, 2024 07:25 pmВо вторник я ходила в мюнхенский Volkstheater на читательский вечер с Мартином Сутером, посвященный его книге «Melody». О книге я рассказывала в этом посте.
Эта встреча дожна была состояться в мае прошлого года и была перенесена.
Мартин Сутер отвечал на вопросы ведущей, читал отрывки из книги «Melody» и обсуждал события, происходящие в романе.
( Мартин Сутер )
Эта встреча дожна была состояться в мае прошлого года и была перенесена.
Мартин Сутер отвечал на вопросы ведущей, читал отрывки из книги «Melody» и обсуждал события, происходящие в романе.
( Мартин Сутер )
Zitat. Pascal Mercier
Oct. 6th, 2023 08:08 pmIch habe gerade das Buch «Der Klavierstimmer» von Pascal Mercier gelesen - ein Bild von Claude Monet war besonders wichtig für die Protagonisten.
Claude Monet «La pie»
"Ich sah aus der Ferne das Musée d’Orsay. Paris ist jetzt wieder voll von Erinnerungen an dich. Zum Beispiel an den Besuch dieses Museums .
Damit ich der Erinnerung an Claude Monets La pie besser standzuhalten vermöchte, oder besser: der Erinnerung daran, wie wir im Vorjahr beide verzaubert vor diesem Schneebild gestanden hatten. Das Schwierigste würde sein: an die sieben Schritte zu denken, von denen wir schließlich entschieden hatten, daß sie genau den richtigen Abstand ergaben, aus dem das Spiel der Farben den Eindruck wirklichen Schnees hervorrief.
[...]
Ich hatte es nicht tun wollen und bin doch nach der Ankunft ins Musée d’Orsay zu Monets Bild gefahren. Zu unserem Bild. Der Abstand, aus dem der Schnee am besten wirkt, beträgt sieben Schritte."
Pascal Mercier «Der Klavierstimmer»
Claude Monet «La pie»
"Ich sah aus der Ferne das Musée d’Orsay. Paris ist jetzt wieder voll von Erinnerungen an dich. Zum Beispiel an den Besuch dieses Museums .
Damit ich der Erinnerung an Claude Monets La pie besser standzuhalten vermöchte, oder besser: der Erinnerung daran, wie wir im Vorjahr beide verzaubert vor diesem Schneebild gestanden hatten. Das Schwierigste würde sein: an die sieben Schritte zu denken, von denen wir schließlich entschieden hatten, daß sie genau den richtigen Abstand ergaben, aus dem das Spiel der Farben den Eindruck wirklichen Schnees hervorrief.
[...]
Ich hatte es nicht tun wollen und bin doch nach der Ankunft ins Musée d’Orsay zu Monets Bild gefahren. Zu unserem Bild. Der Abstand, aus dem der Schnee am besten wirkt, beträgt sieben Schritte."
Pascal Mercier «Der Klavierstimmer»
Небольшая преамбула
В прошлом году я читала роман Стена Надольного Sten Nadolny «Die Entdeckung der Langsamkeit» и заинтересовалась биографией его матери. Девичья фамилия его матери Пельтцер.
Изабелла Надольный (Isabella Nadolny) написала книгу об истории семьи Пельтцеров, эмигрировавших в Россию, и о потомках ее прадеда Наполеона Пельтцера (Napolеon Peltzer) - «Vergangen wie ein Rauch. Geschichte einer Familie» («Прошедшее как дым. История семьи»).
Название книги «Vergangen wie ein Rauch» из 102 псалма - Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch.
( Сага о семье Пельтцер )
Денис Шек летом книги не читал, нет обзоров за июнь, июль и август.
( druckfrisch )
Mai
( Platz 10 – Platz 2 )
1) Ferdinand von Schirach: "Jeder Mensch"
Eine von Ferdinand von Schirach initiierte Online-Petition soll die 2009 verabschiedete Charta der Grundrechte der Europäischen Union um sechs Artikel ergänzen, die unsere Rechte auf eine gesunde Umwelt, digitale Selbstbestimmung, Einhaltung der Menschenrechte in der Globalisierung, Grundrechtsklage vor europäischen Gerichten und Schutz vor uns ausforschenden Algorithmen fixieren. Auch wenn ich nicht glaube, dass etwa Artikel 4 mit seiner Forderung "Jeder Mensch hat das Recht, dass Äußerungen von Amtsträgern der Wahrheit entsprechen" den politischen Alltagstest bestehen würde: Schirachs Initiative ist eine gute Sache wie alles, was das Engagement für die Europäische Union fördert.
April
( Platz 10 – Platz 2 )
1)Juli Zeh: "Über Menschen"
Ein beredtes Zeugnis vom Humor Juli Zehs legt schon der Titel ihres jünsten Romans ab: Nach "Unter Leuten" erzählt Zeh jetzt also in "Über Menschen" von einer Aussteigerin aus Berlin, einem Dorfnazi in einem Kaff auf dem Land in Brandenburg und von der Suche nach Freiheit und Gemeinschaft in Zeiten der Pandemie. Dieser Roman stellt genau die richtigen Fragen an jene, die sich immer im alleinigen Besitz der richtigen Antworten wähnen. Ein Prüfstein für alle intellektuell Trägen, für die sich in ihren selbstgerechten Bubbles behaglich Eingerichteten, kurz: für unsere ach so moralisch korrekten modernen Pharisäer.
PS. Из вышеперечисленных рекомендуемых Денисом Шеком книг меня заинтересовал роман Alena Schröder: "Junge Frau, am Fenster stehend, Abendlicht, blaues Kleid" – семейная сага о четырех поколениях, начинающаяся в 1920 годах в Берлине.
Orientierung im Bücherdschungel / März
Mar. 28th, 2021 08:08 pmДенис Шек повторяется. Кажется, он не сам составлял этот список и не читал эти книги, а смешал списки бестселлеров из разных источников.
Джулиан Барнс на последнем месте?
( Platz 10 – Platz 3 )
Platz 2 Sophie Passmann: "Komplett Gänsehaut"
Man kann diesen Generationen-Befindlichkeits-Essay für larmoyant und befangen in schwer aushaltbarer adoleszenter Nabelkreiserei halten. Aber mitten in der Lektüre fällt einem ein: doch, so war das – so von Unsicherheit befangen, so von Meinungsfuror getrieben und so von Peinlichkeitsangst gequält warst auch Du einmal. Ein abenteuerlicher Ausflug auf den Planeten Jugend.
Platz 1 Mai Thi Nguyen-Kim: "Die kleinste gemeinsame Wirklichkeit"
Sollen Drogen legalisiert werden? Führen Killerspiele zu mehr Gewalt? Sind Tierversuche ethisch legitim? Trotz einiger albernen Flapsigkeiten und unnötigen Anwanzereien an vermeintliche Jugendsprache im Stil habe ich diese Sichtung von acht Problemfeldern aus evidenzgestützter wissenschaftlicher Perspektive mit großem Gewinn gelesen.
Orientierung im Bücherdschungel / Februar
Feb. 23rd, 2021 08:17 pmФевральский книжный обзор Дениса Шека
( Platz 10 – Platz 3 )
Platz 2: T.C. Boyle: "Sprich mit mir"
T.C. Boyle war schon immer ein grüner Visionär. In seinem neuen Roman fragt er, mit welchem Recht wir unsere nächsten Primatenverwandte in Käfige stecken, zu Versuchstieren degradieren und warum wir Menschen solche Schweine sind. Ein philosophischer Action- und Affenroman mit Drive und Witz.
Platz 1: Haruki Murakami: "Erste Person Singular"
In Murakamis neuem Erzählungsband wird ein Jugendlicher von einem alten Mann gefragt: "Ein Kreis, der viele oder mitunter unzählige Mittelpunkte und keine Begrenzung hat. Kannst Du Dir einen solchen Kreis vorstellen?" Solche starken Bilder für das Leben in westlichen Gesellschaften unterfüttern diese Geschichten, die wie immer bei Murakami vom Einbruch des Rätselhaften in bürgerlichen Existenzen erzählen. Ein Buch voll Schönheit und Erkenntnisblitzen.
Orientierung im Bücherdschungel / Januar
Jan. 24th, 2021 08:32 pmМое мнение не совпадает с книжными рекомендациями Дениса Шека. Шек – известный книжный обозреватель в Германии. Но меня больше интересуют обзоры художественной литературы.
( Platz 10 – Platz 3 )
2) Monika Gruber und Andreas Hock: "Und erlöse uns von den Blöden"
Kabarettistenbücher sind eine schwierige Form. Was auf der Bühne durchaus zünden kann, liest sich manchmal eher flau. Was Gruber und Hock zum Thema Corona einfällt, ist mehr als vorhersehbar: "Hamsterkaufen von Klopapier. Gefolgt von Mehl, Hefe und Filtertüten". Die Tonlage des ganzen Buchs markieren Sätze wie diese: "Das Volk der Dichter und Denker reduzierte also seine Existenz offenbar auf den Verzehr von Filterkaffee und den darauffolgenden Ausscheidungsprozess." Genau so stellen sich Briten seit hundert Jahren deutschen Humor vor: moralinsauer, analfixiert, mit Lachzwang. I was not amused.
1) Barack Obama: "Ein verheißenes Land"
Normalerweise graust mir vor Politikermemoiren. Diese hier sind eine brillante Ausnahme. Nicht weil sie ohne Selbstbeweihräucherung und Eitelkeitsgymnastik auskämen. Aber Barack Obama erzählt sehr spannend davon, wie man sich in der Realpolitik der Kuhhändel und Killerdrohnen seine Ideale bewahrt. Es kommt selten vor, daß man sich nach über tausend Seiten auf die Fortsetzung freut. Dies ist so ein Buch.
Роман Стена Надольного я читала на немецком.
Для тех, кто заинтересуется - книга была переведёна на русский язык - «Открытие медлительности».
Роман о взрослении и поисках своего пути, но одновременно морской роман, роман о приключениях и о стремлении к приключениям.
Стен Надольный написал биографию английского мореплавателя и исследователя Северного полюса Джона Франклина (1786–1847).
( Открытие медлительности )
Для тех, кто заинтересуется - книга была переведёна на русский язык - «Открытие медлительности».
Роман о взрослении и поисках своего пути, но одновременно морской роман, роман о приключениях и о стремлении к приключениям.
Стен Надольный написал биографию английского мореплавателя и исследователя Северного полюса Джона Франклина (1786–1847).
( Открытие медлительности )
