Мартин Сутер. Встреча с читателями

[bibliolater]

Во вторник я ходила в мюнхенский Volkstheater на читательский вечер с Мартином Сутером, посвященный его книге «Melody». О книге я рассказывала в этом посте.
Эта встреча дожна была состояться в мае прошлого года и была перенесена.

Мартин Сутер отвечал на вопросы ведущей, читал отрывки из книги «Melody» и обсуждал события, происходящие в романе.

Книги Мартина Сутера часто населены пожилыми мужчинами, относящимися к миру искусств или считающих себя художниками. Так и в «Melody». Его герои излучают шарм, как в былые времена: они не любят расплачиваться кредитными картами, предпочитают ездить с шофером, дают щедрые чаевые.
Мир, в который, возможно, хорошо вписался бы и писатель Мартин Сутер. Сутер всегда носит костюм и галстук.

Мартин Сутер пишет книги от руки, потому что существующее программное обеспечение может преобразовать его почерк в печатный материал. Он говорит, что "Современные технологии делают меня все более и более старомодным".

Я читала недавно одно интервью Сутера газете «Stuttgarter Zeitung» о том, что популисты выдают ложь за правду.
Сутер обеспокоен сложными отношениями между правдой и вымыслом в политике. В интервью он сказал: "Возможности для распространения лжи неизмеримо возросли. Что отличает популистов, а также проповедников, от романистов, так это то, что когда дело доходит до романа, все знают, что он выдуман. Популисты выдают свою ложь за правду. И это опасная вещь. Литература имеет власть только над разумом, воображением. Фейковые новости узурпируют власть над реальностью".
Сутер не верит, что писательство в наше время может изменить реальность. Но, по его мнению: "Сила вымысла дает нам возможность на какое-то время вырваться из реальности".
*** *** ***

А в конце вечера был приятный сюрприз. Сутер прочитал отрывок из своей новой книги «Allmen und Herr Weynfeldt» (седьмая книга из серии детективов об Альмене), которая выходит в издательстве Diogenes 20 марта.

Интересное сочетание — детектива Иоганна Фридриха фон Альмена и изысканного Адриана Вайнфельдта.
Я упоминала в своих предыдущих постах, что «Der letzte Weynfeldt», по моему мнению, самая интересная из книг Сутера (перевода на русский язык нет, но эта книга переведена на английский «Last Weynfeldt»).
_________
Посты об Альмене:
о первых четырех книгах из серии детективов об Альмене

Альмен-5: Martin Suter «Allmen und die Erotik»
Альмен-6: Martin Suter «Allmen und der Koi»

PS. Жаль, что на таких встречах не принято задавать вопросы. Мне было бы интересно узнать, почему в романе «Melody» все врут.
И что Сутер думает об экранизации романов об Альмене. Хотя в этом случае предполагаю дипломатический уклончивый ответ.

Comments

[bergberg.livejournal.com]

Жалко, что нет переводов на русский(

[carpe-libros.livejournal.com]

Жаль, что именно роман "Последний из Вайнфельдов" не переведен на русский язык

Некоторые романы переведены, в том числе две первых из серии об Альмене — https://flibusta.is/a/12167.

[bergberg.livejournal.com]

Спасибо за ссылку!

[carpe-libros.livejournal.com]

Пожалуйста.
Я знаю, Вы любите слушать. Нашла ссылку на три аудиокниги: https://m.knigavuhe.org/author/martin-suter/

Из этих трех книг я читала две — "Темная сторона луны" мне не понравилась (об экспериментах с галлюцинациногенами). "Кулинар" — интересная книга и много разных экзотических рецептов.
"Лила, Лила" я не читала, надо попробовать послушать, м.б. привыкну.

[bergberg.livejournal.com]

Спасибо! Покопалась в своих закладках, и выяснила, что "Кулинар" я начинала слушать, но не закончила. Видимо, потому что не люблю восточную кухню) Два других попробую, спасибо!

[olgina67.livejournal.com]

Сутера я начинала читать, но очень давно, и не вспомню сейчас, что это было. Показалось несколько размытым и я автора отодвинула . Похоже- зря. Надо будет вернуться. Спасибо за идею

[carpe-libros.livejournal.com]

Сутер — прекрасный рассказчик.
Иногда может показаться, что некоторые его книги немного растянуты, но на самом деле Сутер тщательно описывает определенные процессы или действия в своих книгах.

[olgina67.livejournal.com]

Да, слог понравился, но в общем и целом не очень тогда впечатлило , нужно вернуться

[carpe-libros.livejournal.com]

Попробуйте "Der letzte Weynfeldt" или для отвлечения "Allmen...".

[olgina67.livejournal.com]

Спасибо. Посмотрим, что сначала дорогу перебежит

[olgina67.livejournal.com]

Спасибо :) посмотрим, что мне дорогу перебежит

[klebestr.livejournal.com]

Земеля… Но я только смотрела фильм «Повар» по его роману, фильм так себе, зато храм — милитаристский рассадник снимали около нашего тогдашнего дома, и это действительно настоящий тамильский храм и культурный центр.

[carpe-libros.livejournal.com]

Из тех экранизаций романов Сутера, которые я видела, мне понравился фильм "Der letzte Weynfeldt" — точно и со вкусом сделан. Неплохой фильм "Der Teufel von Mailand". И совсем не нравятся фильмы из серии "Альмен..." — много отсебятины и безвкусицы.
Фильм "Повар" я не видела.

[klebestr.livejournal.com]

Постараюсь посмотреть, спасибо.