Pfingstrosen zum Pfingsten

Pfingstrose (Paeonia) = Пион (Paeonia)

"Дикие пионы
Сейчас - их время.
В чудесном полном цветении:
Разве можно сорвать?
Как можно не сорвать?"
Рёкан



"Смотрит румяный пион,
Венчик махровый склонив.
Алый мне чудится звон,
Мнится могучий призыв."
Мирра Лохвицкая

Род Paeonia был установлен в 1753 году Карлом Линнеем. Однако название рода использовалось гораздо дольше. Линней упоминает Леонарта Фукса (1542), Матиаса де Л’Обеля (1581), Каспара Баухина (1623), Альбрехта фон Халлера (1742) и Франсуа Соважа (1751), каждый из которых уже использовал название "Paeonia".
Ботаническое название рода происходит от греческого слова "paionia" - от имени Пеана, врача олимпийских богов. Согласно древнегреческой легенде, Пеан использовал это растение, чтобы исцелить Плутона, бога подземного мира, после того, как Геракл ранил его в войне за Пилос.