На заметку книголюбам

[bibliolater]

На сайте Oxford Dictionaries есть книжный блог. Нашла еще одно новое для себя слово - Tsundoku. Это японское слово, не имеющее аналогов в английском языке (добавлю от себя - в немецком и русском их тоже нет).

Tsundoku означает книги, непрочитанные после покупки и, как правило, накапливаемые вместе с другими такими же непрочитанными книгами.

Увы, последние полтора года со мной происходит нечто подобное.

Решено – напишу в понедельник начальнице, что у меня обнаружили синдром Tsundoku и мне срочно нужен дополнительный отпуск.

P.S. Японский язык я не знаю, но, мне кажется, что tsunami и tsundoku однокоренные слова.