Книжные итоги. Сентябрь - Октябрь 2023
Nov. 2nd, 2023 07:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolater"Человек перестает мыслить, когда перестает читать"
Дени Дидро
Pascal Mercier «Der Klavierstimmer» - пост
Генрих фон Клейст «Михаэль Кольхаас»
Главный герой романа Паскаля Мерсье выбрал для свой последней оперы сюжет новеллы Клейста «Михаэль Кольхаас». Поэтому решила разобраться и прочитать новеллу.
История происходит в середине XVI века и повествует о торговце лошадьми Михаэле Кольхаасе, который решил прибегнуть к самосуду против причиненной ему несправедливости.
Уважаемый торговец лошадьми Михаэль Кольхаас, живущий в Бранденбурге, едет в Саксонию с верховыми лошадьми, предназначенными для продажи. По дороге его останавливают у замка юнкера Венцеля фон Тронка с произвольным требованием пропускного свидетельства. В Дрездене Кольхаас выясняет, что такого требования не существует. При возвращении в замок он узнает, что две его лошади, оставленные в качестве залога, были использованы для тяжелых полевых работ, совершенно истощены и стали бесполезными.
Кольхаас подал иск против курфюрсту Саксонии, иск был отклонен по настоянию семьи фон Тронка.
Разочарованный тем, что ему не удастся добиться справедливости законным путем, Кольхаас начинает кампанию мести юнкеру фон Тронка.
За возглавленный бунт Михаэль Кольхаас был казнен.
Новый суд постановляет вернуть Кольхаасу все, что было у него отнято - откормленных лошадей и потерянные деньги, а юнкер фон Тронка присуждается к двум годам тюрьмы.
Сложный конфликт между различными юридическими взглядами в Средневековье.
Давид Фонкинос «В погоне за красотой» - пост
Оливия Мэннинг «Балканская трилогия» - пост
Nancy Mitford «Don't Tell Alfred»
«Don't Tell Alfred» - «Не говорите Альфреду» - это заключительный роман трилогии Нэнси Митфорд о Фанни, ее кузинах, семье ее тети Сэди Алконли.
Первые два романа «В поисках любви» и «Любовь в холодном климате» я читала несколько лет назад в переводе на русский язык. Перевод второй книги мне не понравился, поэтому я взяла в библиотеке третью часть в оригинале.
Действие новой книги происходит в середине 50-х годов. Фанни, теперь леди Уинчем много лет живет в Оксфорде с мужем Альфредом и четырьмя сыновьями (они усыновили сына Линды, умершей в родах).
Муж Фанни - профессор теологии — назначен послом во Францию. Фанни не так уж и счастлива, когда ей приходится следовать за своим мужем из отдаленного Оксфорда в Париж. Описание парижских будней полно замечательной самоиронии.
Интересно, сейчас многие жалуются на нынешнее поколение "снежинок". Но оказывается, это явление существовало давно. Всех сыновей Фанни и Альфреда можно назвать "снежинками".
Старший сын Дэвид, был доном в одном из современных университетов. Внезапно он приезжает с женой и приемным сыном в Париж. Они стали Дзен-Буддистами и собираются идти пешком на Восток, в Китай, чтобы искать истину. Ребенка они оставляют в посольстве.
Второй сын Бэзил готовился экзамену для работы в Министерстве иностранных дел. Он тоже всё бросает и становится турагентом, возит группы на Коста-Брава и обратно.
В довершение, младшие сыновья Чарли и Фабрис сбежали из Итона.
Все сыновья приезжают в Париж в посольство, можно сказать врываются в мир парижской дипломатии и создают запутанные ситуации.
Сейчас вышли новые переводы всех трех книг, выполненные Надеждой Кудашевой.
Джесси Бёртон «Минитюарист»
Книга мне не понравилась. Слабое подражание Дэвиду Митчеллу.
После посещения Баденвайлера и Кальва прочитала две повести Германа Гессе.
Hermann Hesse «Der Kurgast» (Герман Гессе «Курортник»)
Гессе сатирически описывает безрадостную картину - скучающие гости на курорте, и самого себя - "тот Гессе, который так странно вел себя в Бадене".
Hermann Hesse «Knulp» (Герман Гессе «Кнульп»)
Три истории из жизни вечного странника Кнульпа. В конце жизни, беседуя с Богом, Кнульп размышляет, была ли прожитая им жизнь бесполезной или прекрасной и совершенной.
Андреа Камиллери. Инспектор Монтальбано – 12, 14, 15, 16, 19 - пост
Дени Дидро
Pascal Mercier «Der Klavierstimmer» - пост
Генрих фон Клейст «Михаэль Кольхаас»
Главный герой романа Паскаля Мерсье выбрал для свой последней оперы сюжет новеллы Клейста «Михаэль Кольхаас». Поэтому решила разобраться и прочитать новеллу.
История происходит в середине XVI века и повествует о торговце лошадьми Михаэле Кольхаасе, который решил прибегнуть к самосуду против причиненной ему несправедливости.
Уважаемый торговец лошадьми Михаэль Кольхаас, живущий в Бранденбурге, едет в Саксонию с верховыми лошадьми, предназначенными для продажи. По дороге его останавливают у замка юнкера Венцеля фон Тронка с произвольным требованием пропускного свидетельства. В Дрездене Кольхаас выясняет, что такого требования не существует. При возвращении в замок он узнает, что две его лошади, оставленные в качестве залога, были использованы для тяжелых полевых работ, совершенно истощены и стали бесполезными.
Кольхаас подал иск против курфюрсту Саксонии, иск был отклонен по настоянию семьи фон Тронка.
Разочарованный тем, что ему не удастся добиться справедливости законным путем, Кольхаас начинает кампанию мести юнкеру фон Тронка.
За возглавленный бунт Михаэль Кольхаас был казнен.
Новый суд постановляет вернуть Кольхаасу все, что было у него отнято - откормленных лошадей и потерянные деньги, а юнкер фон Тронка присуждается к двум годам тюрьмы.
Сложный конфликт между различными юридическими взглядами в Средневековье.
Давид Фонкинос «В погоне за красотой» - пост
Оливия Мэннинг «Балканская трилогия» - пост
Nancy Mitford «Don't Tell Alfred»
«Don't Tell Alfred» - «Не говорите Альфреду» - это заключительный роман трилогии Нэнси Митфорд о Фанни, ее кузинах, семье ее тети Сэди Алконли.
Первые два романа «В поисках любви» и «Любовь в холодном климате» я читала несколько лет назад в переводе на русский язык. Перевод второй книги мне не понравился, поэтому я взяла в библиотеке третью часть в оригинале.
Действие новой книги происходит в середине 50-х годов. Фанни, теперь леди Уинчем много лет живет в Оксфорде с мужем Альфредом и четырьмя сыновьями (они усыновили сына Линды, умершей в родах).
Муж Фанни - профессор теологии — назначен послом во Францию. Фанни не так уж и счастлива, когда ей приходится следовать за своим мужем из отдаленного Оксфорда в Париж. Описание парижских будней полно замечательной самоиронии.
Интересно, сейчас многие жалуются на нынешнее поколение "снежинок". Но оказывается, это явление существовало давно. Всех сыновей Фанни и Альфреда можно назвать "снежинками".
Старший сын Дэвид, был доном в одном из современных университетов. Внезапно он приезжает с женой и приемным сыном в Париж. Они стали Дзен-Буддистами и собираются идти пешком на Восток, в Китай, чтобы искать истину. Ребенка они оставляют в посольстве.
Второй сын Бэзил готовился экзамену для работы в Министерстве иностранных дел. Он тоже всё бросает и становится турагентом, возит группы на Коста-Брава и обратно.
В довершение, младшие сыновья Чарли и Фабрис сбежали из Итона.
Все сыновья приезжают в Париж в посольство, можно сказать врываются в мир парижской дипломатии и создают запутанные ситуации.
Сейчас вышли новые переводы всех трех книг, выполненные Надеждой Кудашевой.
Джесси Бёртон «Минитюарист»
Книга мне не понравилась. Слабое подражание Дэвиду Митчеллу.
После посещения Баденвайлера и Кальва прочитала две повести Германа Гессе.
Hermann Hesse «Der Kurgast» (Герман Гессе «Курортник»)
Гессе сатирически описывает безрадостную картину - скучающие гости на курорте, и самого себя - "тот Гессе, который так странно вел себя в Бадене".
Hermann Hesse «Knulp» (Герман Гессе «Кнульп»)
Три истории из жизни вечного странника Кнульпа. В конце жизни, беседуя с Богом, Кнульп размышляет, была ли прожитая им жизнь бесполезной или прекрасной и совершенной.
Андреа Камиллери. Инспектор Монтальбано – 12, 14, 15, 16, 19 - пост
