![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolaterНа площади Эрбе в Вероне стоит памятник писателю Берто Барбарани.
Веронского поэта Берто Барбарани (полное имя Тиберио Умберто Барбарани, 1872-1945) называют «поэтом бедняков».
Им он посвятил множество своих произведений. Другое его прозвище – «поэт весёлой грусти». Стихи Берто Барбарани изучают в школах, они написаны на местном веронском диалекте.
Многие стихотворения кажутся ироничными, но основа их – драма бедности и войны. Поэт пережил обе мировые войны и умер в январе 1945 году, не дожив до конца второй мировой.
Почему статуя поэту Барбарани находится на площади Эрбе? Всем было известно, что эта площадь — любимое место поэта, ей он посвятил многие произведения. Придумывал рифмы к репликам торговцев на площади, развлекался перепалками торговок, прогуливался среди гама рыночной площади.
Семья Джоко (хозяина ресторана 12 Апостолов) дружила с Барбарани. В их ресторане и родилась идея памятника Барбарани на его любимой веронской площади – Берто Барбарани не должен расставаться и после смерти с площадью Эрбе. Деньги на памятник собирали все жители города, вместе с Коммуной Вероны.
Автор скульптуры Новелло Финотти (установлена на площади Эрбе в 2004 году).
PS. К сожалению, переводов его стихов на русский язык нет. Мне хотелось бы прочитать и его поэму «Джульетта и Ромео» (Giulieta e Romeo) и рассказы «Эскизы и фантазии. Рождество и снег» (Bozzetti e fantasie. — Natale e la neve).
Веронского поэта Берто Барбарани (полное имя Тиберио Умберто Барбарани, 1872-1945) называют «поэтом бедняков».
Им он посвятил множество своих произведений. Другое его прозвище – «поэт весёлой грусти». Стихи Берто Барбарани изучают в школах, они написаны на местном веронском диалекте.
Многие стихотворения кажутся ироничными, но основа их – драма бедности и войны. Поэт пережил обе мировые войны и умер в январе 1945 году, не дожив до конца второй мировой.
Почему статуя поэту Барбарани находится на площади Эрбе? Всем было известно, что эта площадь — любимое место поэта, ей он посвятил многие произведения. Придумывал рифмы к репликам торговцев на площади, развлекался перепалками торговок, прогуливался среди гама рыночной площади.
Семья Джоко (хозяина ресторана 12 Апостолов) дружила с Барбарани. В их ресторане и родилась идея памятника Барбарани на его любимой веронской площади – Берто Барбарани не должен расставаться и после смерти с площадью Эрбе. Деньги на памятник собирали все жители города, вместе с Коммуной Вероны.
Автор скульптуры Новелло Финотти (установлена на площади Эрбе в 2004 году).
PS. К сожалению, переводов его стихов на русский язык нет. Мне хотелось бы прочитать и его поэму «Джульетта и Ромео» (Giulieta e Romeo) и рассказы «Эскизы и фантазии. Рождество и снег» (Bozzetti e fantasie. — Natale e la neve).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-05-14 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-14 07:47 pm (UTC)Я бы почитала и венецианские рассказы Нери Поцца.
В прошлом году видела в Гроссето памятник - Андреа да Гроссето , потом с трудом наскребла информацию и сама перевела на русский. Оказалось - первый итальянский писатель.
no subject
Date: 2018-05-21 07:23 pm (UTC)