Японские сады в Мюнхене

[bibliolater]

Идею этого поста мне подсказала Юля (mint_lavender).

В Мюнхене есть два парка с японскими уголками — Английский парк и Вестпарк.
Сады разные: в Английском парке - чайный домик с садом на искусственном острове, а в Вестпарке - сад, пронизанный японской философией.




Японский чайный домик был построен к Олимпийским играм 1972 года, в честь партнёрства с японским городом Саппоро. Для этого в 1969 году Швабингерский ручей был расширен до небольшого озера и посреди озера был создан островок. Чайный домик преподнес Мюнхену Сошитсу Сен, глава чайной школы Урасэнкэ в Киото. Лет двадцать назад я ходила на чайную церемонию, которые в японском чайном домике происходят регулярно.









Японский сад в Вестпарке появился позже (Вестпарк в Мюнхене был заложен в 1983 году для международной садоводческой выставки) - здесь время течет плавно, потоки воды переливаются в водопадах и фонтанах, а длинный деревянный мол ведет к центру озера и к беседке, в которой я провела немало часов за чтением и созерцанием.

Comments

[mint-lavender.livejournal.com]

Какое великолепие! Я никогда не была ни в одном японском саду осенью, а для осени и весны они, на мой взгляд, созданы даже больше, чем для лета.

Не в тему: поясните, пожалуйста, значение немецкого слова гемютные в словосочетании гемютные картинки, а то оно не гуглится, точнее гуглится, как непереводимое.

[carpe-libros.livejournal.com]

В этом году совершенно необыкновенная осень, более теплая, чем обычно и длинная.
В Вестпарке я фотографировала в середине сентября, а в Английском - 31 октября. Листья не опали и очень красиво.


Слово гемютный (или гемютные картинки) не существует. Кто-то искусственно соединил, или сочинил
Есть слово Gemüt - нрав, душа, это книжное выражение и редко употребляется в повседневной речи.

Очень распространенное слово gemütlich - удобный, уютный, веселый. Я предполагаю, если хотели сказать "гемютные картинки", имелось в виду - забавные картинки.

[mint-lavender.livejournal.com]

Спасибо!

[eiternessel.livejournal.com]

Разноцветные листья - как кусочки смальты.

[carpe-libros.livejournal.com]

Такое возможно только осенью

[fotovivo.livejournal.com]

Настоящий японский садик, цветочные лепестки на прудах - чудесное место!

[carpe-libros.livejournal.com]

Очень красивый и уютный уголок