Дельфы. Кастальский ключ
Nov. 20th, 2019 06:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolater"...был я в Дельфах, слушал, как в пустыне
Твой ключ звенит серебряной волной.."
Джордж Гордон Байрон «Паломничество Чайльд-Гарольда»
Приехав в Дельфы мы остановились сначала возле знаменитого Кастальского ключа, чья вода, согласно мифу, является целительной и способна возвращать молодость.
Увы, его нынешний вид приводит в смятение.
Любителям изящной словесности лучше не заглядывать под кат.
Печально. И в противоречии с мифами.
По одной из версий мифа, его название происходит от имени нимфы Касталии, дочери речного бога Ахелоя, которая бросилась в ручей на Парнасе, спасаясь от преследования Аполлона.
Водой Кастальского ключа омывались паломники перед вступлением в Дельфийский храм и прорицательница Пифия перед началом своих прорицаний.
По другому варианту мифа Кастальский источник (или ключ) был подарен этой нимфе богом реки Кефиссом.
В утешение отрывок из Павсания.
"...по правой стороне дороги находится Кастальский источник…, с водой, приятной на вкус. Одни говорят, что название источнику дано по имени одной местной женщины, а другие указывают на некоего Касталия. Написавший поэму о Геракле Паниасис, сын Полиарха, говорит, что Касталия была дочерью Ахелоя; он говорит здесь о Геракле, что
Быстрым шагом пройдя через снежный Парнас,
он приходит
К водам бессмертным Касталии; звали так дочь Ахелоя.
Слыхал я и другой рассказ, что вода для этого источника подарена Касталии рекою Кефисом. Так написал и Алкей во вступительной части своего гимна Аполлону. Особенно настаивают на этом лилейцы, которые в установленные праздничные дни бросают в истоки Кефиса местные лепешки и все, что предписано обычаем, и говорят, что вновь это всплывает в Кастальском источнике."
Павсаний «Описание Эллады»
Твой ключ звенит серебряной волной.."
Джордж Гордон Байрон «Паломничество Чайльд-Гарольда»
Приехав в Дельфы мы остановились сначала возле знаменитого Кастальского ключа, чья вода, согласно мифу, является целительной и способна возвращать молодость.
Увы, его нынешний вид приводит в смятение.
Любителям изящной словесности лучше не заглядывать под кат.
Печально. И в противоречии с мифами.
По одной из версий мифа, его название происходит от имени нимфы Касталии, дочери речного бога Ахелоя, которая бросилась в ручей на Парнасе, спасаясь от преследования Аполлона.
Водой Кастальского ключа омывались паломники перед вступлением в Дельфийский храм и прорицательница Пифия перед началом своих прорицаний.
По другому варианту мифа Кастальский источник (или ключ) был подарен этой нимфе богом реки Кефиссом.
В утешение отрывок из Павсания.
"...по правой стороне дороги находится Кастальский источник…, с водой, приятной на вкус. Одни говорят, что название источнику дано по имени одной местной женщины, а другие указывают на некоего Касталия. Написавший поэму о Геракле Паниасис, сын Полиарха, говорит, что Касталия была дочерью Ахелоя; он говорит здесь о Геракле, что
Быстрым шагом пройдя через снежный Парнас,
он приходит
К водам бессмертным Касталии; звали так дочь Ахелоя.
Слыхал я и другой рассказ, что вода для этого источника подарена Касталии рекою Кефисом. Так написал и Алкей во вступительной части своего гимна Аполлону. Особенно настаивают на этом лилейцы, которые в установленные праздничные дни бросают в истоки Кефиса местные лепешки и все, что предписано обычаем, и говорят, что вновь это всплывает в Кастальском источнике."
Павсаний «Описание Эллады»
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-11-20 05:41 pm (UTC)LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura), Религия (https://www.livejournal.com/category/religiya).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
no subject
Date: 2019-11-20 05:57 pm (UTC)no subject
Date: 2019-11-20 06:08 pm (UTC)Ключ находится вне археологического заповедника. Просто вдоль улицы.
Куда мэр смотрит.
no subject
Date: 2019-11-20 08:34 pm (UTC)no subject
Date: 2019-11-20 08:48 pm (UTC)Нужно просто убрать и выполоть сорняки. Думаю студенты - историки, археологи могли бы этим заняться.
Интересно, почему не работает сам источник? Экономят воду?
Археологический комплекс в Дельфах и музей в отличном состоянии.
Туристов довольно много. Не так, как в Афинах, но достаточно.
И, вообще, городок выглядит процветающим.
no subject
Date: 2019-11-20 10:00 pm (UTC)no subject
Date: 2019-11-24 03:28 pm (UTC)no subject
Date: 2019-11-24 04:26 pm (UTC)Как-нибудь переведу, то, что я "накопала".
no subject
Date: 2019-11-24 04:40 pm (UTC)Буду признательна за перевод.