bibliolater | Эрик де Кермель «Хозяйка книжной лавки на площади Трав»

Книга - монолог, рассказы и размышления о книгах и читателях, попытки библиотерапии.
Мало диалогов, многие рассказы о судьбе читателей-покупателей не окончены, а некоторые рассказы оборваны. Мне кажется, было бы лучше написать в форме эссе о книгах.

«Хозяйка книжной лавки ...» немного напоминает «Лавандовую комнату» Нины Георге, но без глубины рассуждений последней. Не говоря уже, о «Лирической домашней аптечке доктора Кестнера» Эриха Кестнера.
Читал ли автор эти книги? Не знаю, хотя они и переведены на французский.

Зато я убеждена, что «Гений места» Петра Вайля он точно не читал (а зря), «Гений места» – это шедевр.
Цитата: "Я бы охотно написала путеводитель, основанный лишь на ассоциациях между писателями и городами – Пессоа и Лиссабон, Сервантес и Мадрид, Мураками и Токио, Стендаль и Рим, Уильям Бойд и Лондон. Для этого мне было бы нужно съездить в каждый город, найти подходящую книгу для чтения в нем и лучшее место для этого чтения!"
Я бы прочитала новую книгу о городах и писателях, но идея принадлежит Петру Вайлю (!).

И, кроме того, мне не нравится перевод названия. Лавка звучит пренебрежительно (Оригинал называется "La libraire de la place aux Herbes", la libraire переводится как продавщица книг).

Рассуждения о книгах и книжных магазинах интересны. Некоторые из них не оригинальны. Возможно, и Вы, и я уже встречали подобные мысли в других книгах, но я все-таки процитирую.

"... книги – прекрасная возможность почувствовать собственные желания, сталкиваясь с чужими жизнями – реальными (если это автобиография) или вымышленными. Это важно для человека, когда он молод и должен делать выбор, который повлияет на его взрослую жизнь...

...Я люблю ту минуту, когда снова оказываюсь наедине с книгами. Мне тогда кажется, что я привилегированный человек в мире. Вокруг меня собрались самые прекрасные истории, созданные человечеством – от трагических драм до безумных утопий. Мое воображение играет лауреатами литературных премий, смешивает эпохи, и я становлюсь личным другом тех, кем восхищаюсь...

...Слова, написанные, потом прочитанные, сказанные и услышанные, могут изменить судьбу человека...

...Книги – пространства неопределенности. Человек подвергается риску, когда пропускает через себя чужие мысли. Некоторые из них зацепляются за наши ветви и остаются висеть на них, растут вместе с нами, а позже дают о себе знать в виде мыслей, спрятанных в сундуках на чердаке...

...«Побратимы по книгам» – это хорошо сказано. Книги действительно протягивают, как нить, невидимую связь между теми, кто их прочитал...

...Книга – это переход через границу. Первые слова ее первой страницы становятся ключом к новому миру, о котором ты не знал до того, как раскрыл книгу. И этот мир постепенно открывается перед нами в воображаемой вселенной нашего ума..."