Как заставить читать: приговор мюнхенского суда – принуждение к чтению

Это не шутка, прочитала на сайте газеты «Süddeutsche Zeitung» (копия статьи и ссылка ниже под катом).

Судья мюнхенского суда по делам несовершеннолетних приговорила 19-летнего водителя мотоцикла к 20-часовому чтению.
Штраф неординарный, со следующей мотивацией – "чтобы правонарушитель смог осознать свой проступок на более интеллектуальном уровне"

Оказывается, сей злоумышленник попадается уже во второй раз с неправильно прикрепленными номерными знаками.
Какое наказание он получил в первый раз в статье не говорится.

Поскольку молодой человек не осознал и не извлек урок из прошлого проступка, судья прибегла к такому, с моей точки зрения, нешаблонному наказанию - принуждению к чтению ("принуждение к чтению" - этой мой перевод немецкого юридического термина "Leseanweisung").
Приговор вступил в законную силу .

"Принудительное" чтение, как педагогическая мера проводится в одном из вузов Мюнхена. Осужденные подростки могут выбрать книги, соответствующие их интересам или проблемам. В завершении они должны представить отчет в виде краткого рассказа, плаката или рэпа.

( Leseanweisung )