Мадлен Миллер «Песнь Ахилла»
Jul. 14th, 2020 05:30 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolaterМогучий Ахиллес громил твердыни Трои.
Блистательный Патрокл сраженный умирал.
Сергей Есенин
Мадлен Миллер, американская писательница, историк, специалист по античной литературе, преподаватель латыни и греческого.
Роман (Мадлен Миллер писала его почти 10 лет) – новая концепция древнегреческих мифов, при этом она не отошла от духа «Илиады», как первоисточника.
От книги невозможно оторваться.
Миллер интерпретировала общеизвестный миф об Ахилле и о троянской войне.
(Я вспомнила «Пенелопиаду» Маргарет Этвуд.
Как точнее определить жанр обеих книг? Реконструкция мифа? Новая интерпретация? Обе книги замечательные).
Рассказ в книге ведётся от лица Патрокла. Это чудесная и трагическая история о детской дружбе, взрослении и любви.
Юного Патрокла, нелюбимого сына, отец - царь Менетий изгнал из дома и отправил в ссылку.
Мальчика приютил фтийский царь Пелей.
Это тот самый Пелей, на свадьбе которого с Фетидой разразился спор трёх богинь за звание «Прекраснейшей». Что было дальше – все знают.
Во дворце Пелея Ахилл, Патрокл и другие подростки воспитываются вместе.
Цитата:
"Ахилл коснулся струн, и все мои мысли куда то подевались. Звук был чистым и сладким, как вода, лимонно-ярким. Никогда еще я не слышал такой музыки. Были в ней и жар огня, и гладкая тяжесть отполированной кости. Она одновременно утешала и воспламеняла. Несколько волосков упали ему на глаза, пока он играл. Они были тонкими, как сами струны, и так же сияли".
Герои беззаботно растут, учатся, превращаются в юношей, проходят обучение у кентавра Хирона.
Юношеская дружба, похожая на лицейскую, перерастает в любовь. Миллер описывает их жизнь, как поэтичную, но печальную историю любви.
Но жизнь терниста и жестока. Судьба заставляет их принять участие в Троянской войне.
В книгах, которые я читала раньше, события описываются с точки зрения троянцев - надменные боги были на их стороне.
А в «Песне Ахилла» - наоборот, на первом плане ахейцы.
Увы, от безжалостной судьбы, невозможно убежать.
Чтобы спасти ахейцев Патрокл облачился в доспехи Ахилла и погиб от рук Гектора. Ахилл отомстил троянцам за гибель Патрокла и убил Гектора, ускорив падение Трои.
Фактически виновник гибели обоих героев - Аполлон. Он ранит стрелой Патрокла и направляет руку Париса, чтобы убить Ахилла.
Цитата:
"Парис прицеливается. Бог касается оперения стрелы. Затем выдыхает – пуфф! – будто дует на одуванчик, будто хочет пустить по воде игрушечную лодку. И прямая, бесшумная стрела летит вниз, по дуге, прямо в спину Ахиллу".
*****
PS. В прошлом году вышел новый роман Мадлен Миллер - о Цирцее (у меня в ближайших планах).
PPS. Нашла в своих фотозакромах – фотографировала во Флоренции три года назад.
«Менелай с телом Патрокла» - мраморная копия I века н. э. с утраченной пергамской скульптуры
Блистательный Патрокл сраженный умирал.
Сергей Есенин
Мадлен Миллер, американская писательница, историк, специалист по античной литературе, преподаватель латыни и греческого.
Роман (Мадлен Миллер писала его почти 10 лет) – новая концепция древнегреческих мифов, при этом она не отошла от духа «Илиады», как первоисточника.
От книги невозможно оторваться.
Миллер интерпретировала общеизвестный миф об Ахилле и о троянской войне.
(Я вспомнила «Пенелопиаду» Маргарет Этвуд.
Как точнее определить жанр обеих книг? Реконструкция мифа? Новая интерпретация? Обе книги замечательные).
Рассказ в книге ведётся от лица Патрокла. Это чудесная и трагическая история о детской дружбе, взрослении и любви.
Юного Патрокла, нелюбимого сына, отец - царь Менетий изгнал из дома и отправил в ссылку.
Мальчика приютил фтийский царь Пелей.
Это тот самый Пелей, на свадьбе которого с Фетидой разразился спор трёх богинь за звание «Прекраснейшей». Что было дальше – все знают.
Во дворце Пелея Ахилл, Патрокл и другие подростки воспитываются вместе.
Цитата:
"Ахилл коснулся струн, и все мои мысли куда то подевались. Звук был чистым и сладким, как вода, лимонно-ярким. Никогда еще я не слышал такой музыки. Были в ней и жар огня, и гладкая тяжесть отполированной кости. Она одновременно утешала и воспламеняла. Несколько волосков упали ему на глаза, пока он играл. Они были тонкими, как сами струны, и так же сияли".
Герои беззаботно растут, учатся, превращаются в юношей, проходят обучение у кентавра Хирона.
Юношеская дружба, похожая на лицейскую, перерастает в любовь. Миллер описывает их жизнь, как поэтичную, но печальную историю любви.
Но жизнь терниста и жестока. Судьба заставляет их принять участие в Троянской войне.
В книгах, которые я читала раньше, события описываются с точки зрения троянцев - надменные боги были на их стороне.
А в «Песне Ахилла» - наоборот, на первом плане ахейцы.
Увы, от безжалостной судьбы, невозможно убежать.
Чтобы спасти ахейцев Патрокл облачился в доспехи Ахилла и погиб от рук Гектора. Ахилл отомстил троянцам за гибель Патрокла и убил Гектора, ускорив падение Трои.
Фактически виновник гибели обоих героев - Аполлон. Он ранит стрелой Патрокла и направляет руку Париса, чтобы убить Ахилла.
Цитата:
"Парис прицеливается. Бог касается оперения стрелы. Затем выдыхает – пуфф! – будто дует на одуванчик, будто хочет пустить по воде игрушечную лодку. И прямая, бесшумная стрела летит вниз, по дуге, прямо в спину Ахиллу".
*****
PS. В прошлом году вышел новый роман Мадлен Миллер - о Цирцее (у меня в ближайших планах).
PPS. Нашла в своих фотозакромах – фотографировала во Флоренции три года назад.
«Менелай с телом Патрокла» - мраморная копия I века н. э. с утраченной пергамской скульптуры
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-07-14 04:47 am (UTC)no subject
Date: 2020-07-14 05:53 am (UTC)Прекрасная книга.
Мое, никогда не пропадавшее, увлечение Древней Грецией оживилось в прошлом году в настоящей Греции.
Как жаль, сейчас почти все путешествия и "другие берега" невозможны.
Дом XVI века - это чудесный выбор.
Я, честно говоря, во Флоренции выбирала прагматично - удобно и в центре.
no subject
Date: 2020-07-14 03:51 pm (UTC)no subject
Date: 2020-07-14 08:05 pm (UTC)