Tiziano Scarpa «Stabat Mater»
Sep. 19th, 2020 10:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolaterСтояла мать скорбящая ...
«Stabat Mater» - исторический роман, я читала в переводе на немецкий язык (русского перевода нет).
Действие романа происходит в Венеции XVIII века и рассказывает историю девочки Сесилии, которая растет в Ospedale della Pietà. Оспедале-делла-Пьета - это женский монастырь, детский приют и музыкальная школа.
В Оспедале-делла-Пьета матери, которые хотели остаться неузнанными, оставляли своих новорожденных детей в больнице (в Венеции в XVIII веке был беби-бокс). Мать Сесилии тоже анонимно оставила свою дочь после родов.
Сесилия растет, получает уроки музыки и играет на скрипке в оркестре детского дома.
Подрастая Сесилия начала задавать вопросы о своей матери и о своем происхождении. Не знающая покоя и страдающая бессонницей, она ночами бродит по монастырю и пишет письма своей неизвестной матери. Письма, которые никогда не посылает, но хранит в тайнике в монастыре.
Ее тоска тоска по матери - это поиск себя и своей личности.
Тоскуя по матери Сесилия ведет ночами воображаемые разговоры с головой женщины со змеиными волосами (напоминающей голову Медузы) и описывает ей повседневную жизнь в приюте.
Однажды монахиня из монастыря показывает Сесилии вещи, которые мать оставила ей (иногда матери оставляют амулеты, как опознавательные знаки, и спустя годы забирают детей из монастыря).
Мать Сесилии оставила разорванный пополам по диагонали лист бумаги синего и зеленого цвета, с изображением половины компаса, указывающий северную и западную стороны света.
Сесилия живет в музыке, много играет и, когда ей исполняет 16 лет, начинает учить малышей сирот из приюта играть на скрипке.
В Оспедале музыку преподает пожилой учитель, по возрасту он прекращает работать и в музыкальную школу приходит молодой рыжеволосый священник Дон Антонио, в котором легко можно узнать композитора Антонио Вивальди. И становится понятно, что в названии книги отражается «Stabat Mater» Вивальди.
Под его музыкальным руководством хор и оркестр Оспедале завоевывает признание за пределами Венеции. Ученицы репетируют и исполняют «Времена года» и ораторию «Юдифь торжествующая» (в послесловии Скарпа пишет, что он отказался от строгой исторической точности – эти произведения были созданы Вивальди в более поздний период).
Вивальди отмечает особый музыкальный талант Сесилии и предлагает ей постоянно работать в оркестре Оспедале.
Но это будет означать, что Сесилия останется в монастыре навсегда и должна будет отказаться от жизни в миру, от жизни взрослой женщины. Живя в монастыре она сможет только изредка выходить в город, всегда в сопровождении монахинь и с лицом, скрытым маской.
Сесилия не захотела остаться в монастыре. Она убегает, переодетая мужчиной. В конце книги она плывет на юго-восток, на греческие острова, где она надеется найти свою мать, но также и себя.
Мне кажется, имя главной героини выбрано не случайно, а отсылает к святой Цецилии Римской, покровительнице церковной музыки.
Густав Климт «Музыка»
PS. Я несколько раз слушала «Stabat Mater» разных композиторов, чаще всего Перголези - мне очень нравится в исполнении ансамбля "Capella Gaudium Vocale".
Меня всегда интересовало, почему Stabat mater в XVI веке была запрещена, потом снова разрешена, но только как часть литургии 15 сентября.
PPS. Тициано Скарпа рассказывает в послесловии, что на первой пластинке, которую ему подарили в детстве была запись «Времен года» Вивальди, рассказывает о своем интересе к музыке Вивальди и о любимых записях музыки, которые он слушает постояно.
«Stabat Mater» - исторический роман, я читала в переводе на немецкий язык (русского перевода нет).
Действие романа происходит в Венеции XVIII века и рассказывает историю девочки Сесилии, которая растет в Ospedale della Pietà. Оспедале-делла-Пьета - это женский монастырь, детский приют и музыкальная школа.
В Оспедале-делла-Пьета матери, которые хотели остаться неузнанными, оставляли своих новорожденных детей в больнице (в Венеции в XVIII веке был беби-бокс). Мать Сесилии тоже анонимно оставила свою дочь после родов.
Сесилия растет, получает уроки музыки и играет на скрипке в оркестре детского дома.
Подрастая Сесилия начала задавать вопросы о своей матери и о своем происхождении. Не знающая покоя и страдающая бессонницей, она ночами бродит по монастырю и пишет письма своей неизвестной матери. Письма, которые никогда не посылает, но хранит в тайнике в монастыре.
Ее тоска тоска по матери - это поиск себя и своей личности.
Тоскуя по матери Сесилия ведет ночами воображаемые разговоры с головой женщины со змеиными волосами (напоминающей голову Медузы) и описывает ей повседневную жизнь в приюте.
Однажды монахиня из монастыря показывает Сесилии вещи, которые мать оставила ей (иногда матери оставляют амулеты, как опознавательные знаки, и спустя годы забирают детей из монастыря).
Мать Сесилии оставила разорванный пополам по диагонали лист бумаги синего и зеленого цвета, с изображением половины компаса, указывающий северную и западную стороны света.
Сесилия живет в музыке, много играет и, когда ей исполняет 16 лет, начинает учить малышей сирот из приюта играть на скрипке.
В Оспедале музыку преподает пожилой учитель, по возрасту он прекращает работать и в музыкальную школу приходит молодой рыжеволосый священник Дон Антонио, в котором легко можно узнать композитора Антонио Вивальди. И становится понятно, что в названии книги отражается «Stabat Mater» Вивальди.
Под его музыкальным руководством хор и оркестр Оспедале завоевывает признание за пределами Венеции. Ученицы репетируют и исполняют «Времена года» и ораторию «Юдифь торжествующая» (в послесловии Скарпа пишет, что он отказался от строгой исторической точности – эти произведения были созданы Вивальди в более поздний период).
Вивальди отмечает особый музыкальный талант Сесилии и предлагает ей постоянно работать в оркестре Оспедале.
Но это будет означать, что Сесилия останется в монастыре навсегда и должна будет отказаться от жизни в миру, от жизни взрослой женщины. Живя в монастыре она сможет только изредка выходить в город, всегда в сопровождении монахинь и с лицом, скрытым маской.
Сесилия не захотела остаться в монастыре. Она убегает, переодетая мужчиной. В конце книги она плывет на юго-восток, на греческие острова, где она надеется найти свою мать, но также и себя.
Мне кажется, имя главной героини выбрано не случайно, а отсылает к святой Цецилии Римской, покровительнице церковной музыки.
Густав Климт «Музыка»
PS. Я несколько раз слушала «Stabat Mater» разных композиторов, чаще всего Перголези - мне очень нравится в исполнении ансамбля "Capella Gaudium Vocale".
Меня всегда интересовало, почему Stabat mater в XVI веке была запрещена, потом снова разрешена, но только как часть литургии 15 сентября.
PPS. Тициано Скарпа рассказывает в послесловии, что на первой пластинке, которую ему подарили в детстве была запись «Времен года» Вивальди, рассказывает о своем интересе к музыке Вивальди и о любимых записях музыки, которые он слушает постояно.
