Книжные итоги. Ноябрь

[bibliolater]

Элизабет Боуэн «Плющ оплел ступени» (Сборник)
Действие большинства рассказов происходит в военное и послевоенное время. Рассказы грустные, немного пессимистичные. И только соловей, прилетевший в Лондон через неделю после Дня победы, внушает надежду поверить в чудо.

Цитата:
"Подобно первому соловью в Эдеме, он пел так, что в это невозможно было поверить. Выводя трель за трелью, он поверг все в тишину – надо всем царило теперь его пение. Он пел с неведомой планеты; пел, возвышаясь над человеческим опытом."

*****

Зельда Фицджеральд «Спаси меня, вальс»
Прочитала по совету Юли (mint_lavender )

Роман частично автобиографичен, частично вымышлен. Алабама - героиня книги - пытается отыскать своё место в жизни.
В романе очень много красивых описаний природы, но многие главы показались мне недостаточно отредактированными и больше похожими на черновики.
Юность Алабамы, начало первой мировой войны, проводы молодых людей на фронт перекликается со многими сценами в романе «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл.
Меня это немного удивило. Оказывается роман Зельды Фицджеральд был написан и опубликован в 1932 году, а «Унесенные ветром» в 1936 году.

Какой же была ли Зельда Фицджеральд?
Мне кажется, очень точное описание ее характера я прочитала в романе Джеймса Олдриджа «Последний взгляд» (несмотря на то, что сюжет вымышленный о воображаемом путешествии Хемингуэя и Фицджеральда в Вандею).

"Но тут Зельда сказала слова, которые теперь, на расстоянии многих лет, кажутся столь грустно пророческими, что, вспоминая их, я восхищаюсь ее проницательностью и чутьем.
— Мы с тобой очень похожи, Эрнест, — спокойно сказала она, снимая с его головы венок. — Мы оба очень боимся смерти. Да, мы боимся смерти. Но я умру мужественно, я сгорю в огне, а ты пустишь себе пулю в лоб."

*****

Кристофер Джон Сэнсом «Камни вместо сердец»
Пятая книга цикла исторических детективов об адвокате Мэтью Шардлейке

В этой книге Мэтью Шардлейк, как всегда, защищает бедных и обездоленных и расследует одновременно два дела.

Июнь 1545 года.
Первое дело – по поручению королевы об опёке двух сирот. В те времена было разрешено торговать опёкой над несовершеннолетними сиротами, что способствовало воровству и коррупции. Но... было выгодно королю.

Шардлейк и Барак отправляются в Портсмут, чтобы провести исследование. Шардлейк решил воспользоваться возможностью и выяснить прошлое Эллен Феттиплейс (персонаж из четвертой книги).
Последствия этих двух расследований трудно было себе представить, даже в самом кошмарном сне.

На фоне этих расследований разворачивается подготовка к войне с Францией.
В Портсмуте стоит на якоре весь английский флот. Опасность и страх витают в воздухе, поскольку опасаются вторжения французов. По приказу короля все ресурсы страны, припасы, артиллерия, вооружение и колонны рекрутов стянуты в на юг Англии.
Мэтью стал свидетелем гибели корабля «Мэри Роуз», затонувшего в проливе Солент между островом Уайт и Портсмутской гаванью.
Война - это всегда боль и потери.
"Война и смерть – темная и грязная сторона человеческого бытия" (Артуро Перес-Реверте)

Перевод не понравился, расхождения с первыми четырьмя книгами, было бы неплохо переводчику прочитать предшествующие истории о Шардлейке.

*****

А дальше (в связи с сильной перегрузкой на работе) я "переключилась" на детективы:
Найо Марш
«Последний рубеж»
«Роковая ошибка»
«Мертвая вода»

Совершенно не устарело.

*****

В рамках личного флешмоба - #Нобелевская-премия-по-литературе читала новеллу нобелевского лауреата 1903 года Бьёрнстьерне Мартиниуса Бьёрнсона «Опасное сватовство»

Comments

[bergberg.livejournal.com]

Я пыталась читать нобелевских лауреатов. Не идут они у меня совсем(((

[sova-f.livejournal.com]

А я и не пытаюсь... Жду когда референтная группа подтвердит, что мне и правда надо читать.

[carpe-libros.livejournal.com]

Я начала читать потому, что многие набросились на Луизу Глюк в стиле "не читал, но осуждаю".
Мне не все понравилось. Но разобраться хочется.

Из современных лауреатов мне нравится Ольга Токарчук.

[bergberg.livejournal.com]

Я себя укоряю, что я не в состоянии воспринимать серьезные произведения. Но они такие скучные!))

[carpe-libros.livejournal.com]

Есть серьезные захватываюшие книги. Например, трилогия Хилари Мантел.

[bergberg.livejournal.com]

Я имела ввиду не современных авторов, а лауреатов первых Нобелевских премий

[carpe-libros.livejournal.com]

Понимаю, многие действительно устарели.

[carpe-libros.livejournal.com]

Мне интересно, как менялись вкусы, в т.ч. и литературные.
Первый лауреат Сюлли-Прюдом - сильно выспренние стихи.
Бьернсона Вы, конечно, знаете.

Из современных мне нравится Ольга Токарчук. Буду и дальше ее читать

[bergberg.livejournal.com]

Бъёрнсон, Гамсун, Ибсен - светочи норвежской литературы, но вот никак я не могу их осилить(

[carpe-libros.livejournal.com]

Я читала только «Пер Гюнт» Ибсена и «Дети века» Гамсун.
Гамсуна больше читать не буду.

[bergberg.livejournal.com]

"Пер Гюнт" у меня идет только в сопровождении музыки Грига). Пьесы Ибсена - нечто пыльное и скучное, не могу. Почему они были так бешено популярны в свое время - не понимаю. Видимо, надо жить в то время, чтобы понять.
От Гамсуна засыпаю на второй странице.

[carpe-libros.livejournal.com]

Я один раз слушала концертное исполнение "Пер Гюнта" - текст великолепно читал немецкий актер Себастиан Кох в сопровождении симфонического оркестра.
Вернувшись домой после концерта, под впечатлением я прочитала "Пер Гюнта".

[bergberg.livejournal.com]

У нас такого рода постановки "Пер Гюнта" делают довольно часто. С музыкой, в костюмах, с танцами. особенно интересно про Горного короля и его свиту получается. Но в таких спектаклях поэму читают в урезанном варианте, никакого Пуговичника не поминают. А начнешь читать - и заблудишься.
В Осло есть скульптурный парк "Пер Гюнт" - вот там представлены очень многие персонажи из поэмы.

[carpe-libros.livejournal.com]

Музыку Грига исполняют очень часто как отдельное симфоническое произведение, иногда в урезанном виде.
А вот в таком виде - полностью поэма и музыкальное сопровождение мне встретилось только один раз. Исполнение было отличным, поэтому мне и захотелось прочитать Ибсена.

[mint-lavender.livejournal.com]

Я сама все еще не читала Зельду Фицджеральд, просто у меня этот роман давно выписан и я все собираюсь. Ее редактировал Макс Перкинс и вроде, когда ее получил, она была совсем не читаема. Зельда болела шизофренией и я так понимаю, это заметно по книге. Кроме того, она была очень взбалмошной. А Вам понравилась?

[carpe-libros.livejournal.com]

Героиня книги тоже очень взбалмошна.
Мне было интересно читать, но я не могу сказать, что книга понравилась.
Редактирование не было закончено, несколько "сырых" глав.

[eta_ta (from livejournal.com)]

И Шардлейка, И Зелду Ф нужно непременно, непременно читать в оригинале.
(так странно писать их имена в русской транскрипции! совершенно другой образ)
На книги Sansom я набрела уже после совершенно-потрясшей-меня трилогии о Кромвеле (и фильмов), и даже на фоне гениальной Мантел он не смазывается.
Зелда в своё время тоже очень впечатлила именно литературным слогом.

[carpe-libros.livejournal.com]

Мне нравится Сэнсом рассуждениями об историческом периоде в его романах.

Третью книгу Мантел еще не читала, предвкушаю в отпуске.

Спасибо за ссылку о Зельде Фицджеральд.
Но все-таки, некоторые отрывки недостаточно отредактированы.