Книжные итоги. Декабрь
Jan. 3rd, 2021 03:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolater"Чтение никак не связано с регламентом жизни общества,
оно, как и любовь, просто образ жизни.
Вопрос не в том, есть ли у меня время читать,
но в том, подарю я себе или нет счастье быть читателем"
Даниэль Пеннак «Как роман»
Leon de Winter «Ein gutes Herz» пост
Leon de Winter «Serenade»
"Серенада № 1" - это название музыкального произведения, написанного в эпилоге романа, героем книги композитором Беном Вайсом памяти его матери, умершей от рака.
Спойлер с кратким содержанием и моими впечатлениями.
Обычно Бен Вайс пишет музыку для рекламы. Его дерзновенные композиторские мечты были похоронены в студии звукозаписи рекламной фирмы.
И стойко переносит частые звонки своей матери.
Овдовевшая мать наслаждается жизнью, периодически исчезая и отправляясь в путешествия по столицам мира.
Затем сын узнает, что его мать тяжело больна: у нее неизлечимый рак. Сын не хочет, чтобы мать знала о своем диагнозе.
И вдруг она снова исчезает, но на этот раз не сообщает, где находится.
Бен отправляется на ее поиски (полученный счет за авиабилет подсказывает направление).
Бен находит свою мать, но не на Елисейских полях, а на товарной станции в Сплите. Действие книги происходит в 1994 году.
История переносит нас недалеко от зоны боевых действий в Сплит. Сараево находится под огнем, и мать хочет быть как можно ближе к линии фронта.
Что заставило ее отправиться в новое «путешествие»? Это телевизионный репортаж о войне в распавшейся Югославии. Точнее рассказ боснийской женщины о ее спасении, напоминает матери Бена о ее собственном спасении во время рейда с целью депортации евреев в 1942 году - связь судеб.
Написано замечательно, с самоиронией рассказчика от первого лица. Роман, лишь поверхностно забавный и легкомысленный, заставляющий призадуматься.
Лесли Кентон «Сердце Людвига» (с подзаголовком - A Spiritual thriller)
Смешались в кучу кони, люди ©, а в этой книге - наши дни, Вена в декабре 1826 года, мистика, древние манускрипты, библейские образы, Зазеркалье, общество иллюминатов, появление черного человека (иногда сразу нескольких), НЛО, и, конечно, незаконные операции ЦРУ и коррупция власти в правительстве США.
Брр... Лучше читать классические биографии (даже скучные).
А это памятник Бетховену, находящийся в зеленом скверике на одноименной площади (Beethovenplatz), слева от основного, современный и экстравагантный. Может быть, вдохновлен романом Лесли Кентон?
Автор - немецкий скульптор Маркус Люперц, памятник установлен в 2017 году (фотографировала в Вене два года назад в январе 2019. Хочу опять в Вену и далее везде).
Роберт Гэлбрейт (Джоан Роулинг) «Дурная кровь»
Пятое расследование частных детективов Корморана Страйка и Робин Эллакотт.
Молодая женщина-врач бесследно исчезла более 40 лет. Ее дочь поручает Страйку заново расследовать это незавершенное дело. Расследование длится больше года, мне показалось немного затянутым из-за эзотерических деталей.
Это дело (мне немного Диккенсом повеяло) - чем меньше я о нем расскажу, тем лучше - приводит к выводу, что "моралью книги" было "Никогда не доверяйте мужчине в женской одежде".
Раскрывая предыдущие дела об убийствах, Роулинг всегда приводила объяснение, чтобы оправдать, почему Страйк взял на себя задачу, за которую отвечала полиция. В этой книге она максимально реалистично описывает работу частного детектива.
*****
В рамках личного флешмоба - #Нобелевская-премия-по-литературе читала поэму нобелевского лауреата 1904 года Фредерика Мистраля «Мирей» в переводах И. Анненского и Н. П. Кончаловской.
Лучшее, что я прочла в 2020 году:
Мишель Пастуро «Зеленый. История цвета»
Мишель Пастуро «Черный. История цвета»
Ольга Токарчук «Путь Людей Книги»
Ирвинг Стоун «Происхождение»
Мадлен Миллер «Песнь Ахилла»
Madeline Miller «Ich bin Circe» (Мадлен Миллер «Цирцея»)
Sten Nadolny «Die Entdeckung der Langsamkeit»
оно, как и любовь, просто образ жизни.
Вопрос не в том, есть ли у меня время читать,
но в том, подарю я себе или нет счастье быть читателем"
Даниэль Пеннак «Как роман»
Leon de Winter «Ein gutes Herz» пост
Leon de Winter «Serenade»
"Серенада № 1" - это название музыкального произведения, написанного в эпилоге романа, героем книги композитором Беном Вайсом памяти его матери, умершей от рака.
Спойлер с кратким содержанием и моими впечатлениями.
Обычно Бен Вайс пишет музыку для рекламы. Его дерзновенные композиторские мечты были похоронены в студии звукозаписи рекламной фирмы.
И стойко переносит частые звонки своей матери.
Овдовевшая мать наслаждается жизнью, периодически исчезая и отправляясь в путешествия по столицам мира.
Затем сын узнает, что его мать тяжело больна: у нее неизлечимый рак. Сын не хочет, чтобы мать знала о своем диагнозе.
И вдруг она снова исчезает, но на этот раз не сообщает, где находится.
Бен отправляется на ее поиски (полученный счет за авиабилет подсказывает направление).
Бен находит свою мать, но не на Елисейских полях, а на товарной станции в Сплите. Действие книги происходит в 1994 году.
История переносит нас недалеко от зоны боевых действий в Сплит. Сараево находится под огнем, и мать хочет быть как можно ближе к линии фронта.
Что заставило ее отправиться в новое «путешествие»? Это телевизионный репортаж о войне в распавшейся Югославии. Точнее рассказ боснийской женщины о ее спасении, напоминает матери Бена о ее собственном спасении во время рейда с целью депортации евреев в 1942 году - связь судеб.
Написано замечательно, с самоиронией рассказчика от первого лица. Роман, лишь поверхностно забавный и легкомысленный, заставляющий призадуматься.
Лесли Кентон «Сердце Людвига» (с подзаголовком - A Spiritual thriller)
Смешались в кучу кони, люди ©, а в этой книге - наши дни, Вена в декабре 1826 года, мистика, древние манускрипты, библейские образы, Зазеркалье, общество иллюминатов, появление черного человека (иногда сразу нескольких), НЛО, и, конечно, незаконные операции ЦРУ и коррупция власти в правительстве США.
Брр... Лучше читать классические биографии (даже скучные).
А это памятник Бетховену, находящийся в зеленом скверике на одноименной площади (Beethovenplatz), слева от основного, современный и экстравагантный. Может быть, вдохновлен романом Лесли Кентон?
Автор - немецкий скульптор Маркус Люперц, памятник установлен в 2017 году (фотографировала в Вене два года назад в январе 2019. Хочу опять в Вену и далее везде).
Роберт Гэлбрейт (Джоан Роулинг) «Дурная кровь»
Пятое расследование частных детективов Корморана Страйка и Робин Эллакотт.
Молодая женщина-врач бесследно исчезла более 40 лет. Ее дочь поручает Страйку заново расследовать это незавершенное дело. Расследование длится больше года, мне показалось немного затянутым из-за эзотерических деталей.
Это дело (мне немного Диккенсом повеяло) - чем меньше я о нем расскажу, тем лучше - приводит к выводу, что "моралью книги" было "Никогда не доверяйте мужчине в женской одежде".
Раскрывая предыдущие дела об убийствах, Роулинг всегда приводила объяснение, чтобы оправдать, почему Страйк взял на себя задачу, за которую отвечала полиция. В этой книге она максимально реалистично описывает работу частного детектива.
*****
В рамках личного флешмоба - #Нобелевская-премия-по-литературе читала поэму нобелевского лауреата 1904 года Фредерика Мистраля «Мирей» в переводах И. Анненского и Н. П. Кончаловской.
Лучшее, что я прочла в 2020 году:
Мишель Пастуро «Зеленый. История цвета»
Мишель Пастуро «Черный. История цвета»
Ольга Токарчук «Путь Людей Книги»
Ирвинг Стоун «Происхождение»
Мадлен Миллер «Песнь Ахилла»
Madeline Miller «Ich bin Circe» (Мадлен Миллер «Цирцея»)
Sten Nadolny «Die Entdeckung der Langsamkeit»
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-01-03 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-03 02:43 pm (UTC)В этой книге нет злоупотребления "триллерными подробностями".
no subject
Date: 2021-01-03 02:38 pm (UTC)Я распознаю дух (и ставлю крест на) книгах-ЦУ; морализаторства с любым знаком, толстовства - где автор смеет брать на себя функции мудреца-учителя-вещателя. Представляющего свою - не более чем версию - событий безапеляционным тоном лектора
У Миллер, допустим, это м.б. остаточно - профессиональное, но от объяснений оно не становится менее отвратным.
5го Страйка всё ещё жду в библ-ке (77-я на 58 копий!), спасибо что (практически) без спойлеров.
Перевод Винтера, по вашей рекомендации, попыталась найти в библиотеке - Not Owned, хоть в бумажной, хоть в электронной версии.
no subject
Date: 2021-01-03 02:47 pm (UTC)Де Винтер много лет жил в Америке, я думала, что его книги на английский переведены. Может быть библиотека может заказать книгу по обмену с другими библиотеками?
no subject
Date: 2021-01-03 02:50 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-03 03:14 pm (UTC)Возможно, не нашел издателя или хорошего переводчика
no subject
Date: 2021-01-03 03:32 pm (UTC)https://www.amazon.com/s?i=stripbooks&rh=p_27%3ALe%CC%81on+de+Winter&s=relevancerank&text=Le%CC%81on+de+Winter&ref=dp_byline_sr_book_1
no subject
Date: 2021-01-03 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-03 02:52 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-03 03:04 pm (UTC)Но что поделаешь - художник Маркус Люперц так видит
no subject
Date: 2021-01-03 03:32 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-03 04:32 pm (UTC)Все книги многослойные, глубокие и с неожиданным концом. "Leo Kaplan" у меня в планах, об этой книге упоминается в его предпоследней книге "Ein gutes Herz".
no subject
Date: 2021-01-03 04:48 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-03 05:12 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-03 06:10 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-03 06:34 pm (UTC)https://carpe-libros.livejournal.com/256020.html
no subject
Date: 2021-01-04 10:18 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-04 12:15 pm (UTC)Я не видела фильм по книге де Винтера, думаю это очень сложно передать смысл и метафизический голод героя.