Когда угасают розы, им облететь суждено ©

[bibliolater]

Rosen Wenn erst die Rosen verrinnen aus Vasen oder vom Strauch und ihr Entblättern beginnen, fallen die Tränen auch.

. Розы . Когда угасают розы, . им облететь суждено, . и лепестки и слезы . падают заодно.

Traum von der Stunden Dauer, Wechsel und Wiederbeginn, Traum - vor der Tiefe der Trauer: blättern die Rosen hin. Wahn von der Stunden Steigen aller ins Auferstehn, Wahn - vor dem Fallen, dem Schweigen: wenn die Rosen vergehn. Gottfried Benn

Сон о повторном начале, сон о продленье минут, сон – до накала печали – прочь лепестки метут. Чаянье воскресенья, хмель несбыточных грез, хмель – до молчанья, паденья – в час угасания роз. Готфрид Бенн пер. А. Штейнберга

Comments

[mint-lavender.livejournal.com]

Прекрасные розы!

[carpe-libros.livejournal.com]

Розы из Парка роз на Изаре.
Парк не очень известен, но в нем прекрасная селекция роз. Многие выведены сотрудниками парка, раньше они продавали садоводам.