Документальный фильм о Людмиле Улицкой
Mar. 19th, 2022 08:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolaterФильм под названием "Berühmt und unbequem - Ljudmila Ulitzkaja - die russische Starautorin" (Знаменитая и неудобная Людмила Улицкая - русская прославленная писательница) снят немецким режиссером Евой Гербердинг (Eva Gerberding), год выпуска 2022.
Фильм снимали в Москве, где живет писательница, в Берлине, где живет ее переводчица, и в Лигурии, где она часто живет и работает.
Расскажу вкратце о чем фильм.
По мнению автора фильма Людмила Улицкая – самый интересный современный российский писатель. В ее романах и рассказах отражены трагедии ХХ века, эпоха тирании и геноцида.
Она завоевала все литературные премии в России, была номинирована на Нобелевскую премию, ее можно назвать неугомонной совестью России, но она не любима властью.
Людмила Улицкая пишет на темы, которые волнуют ее лично. В основном, о сложных вопросах в той непростой стране, в которой она родилась и выросла, в которой, в основном, живет и по сей день, и в которой родила и воспитала своих сыновей.
В основном это трудные и трагические жизненные истории. Сложные персонажи ее романов борются за выживание, она сочетает настоящее и прошлое, религиозное с политическим, социальное с личным.
В фильме читали отрывки из «Сонечки», «Медеи», «Зеленого шатра», повести «Весёлые похороны», сборника «Священный мусор».
Кстати, только в Германии у Улицкой одна постоянная переводчица Ganna-Maria Braungardt. В фильме показаны несколько бесед-размышлений с ней.
В 2013 году я была на творческом вечере Людмилы Улицкой, на котором ее переводчица представляла перевод на немецкий язык романа «Зеленый шатер».
Серьезный документальный фильм. Я смотрела на немецко-французском культурном канале ARTE, фильм можно посмотреть в медиатеке до 13 июня.
Ссылка на фильм (я не знаю во всех ли странах возможен просмотр).
Фильм снимали в Москве, где живет писательница, в Берлине, где живет ее переводчица, и в Лигурии, где она часто живет и работает.
Расскажу вкратце о чем фильм.
По мнению автора фильма Людмила Улицкая – самый интересный современный российский писатель. В ее романах и рассказах отражены трагедии ХХ века, эпоха тирании и геноцида.
Она завоевала все литературные премии в России, была номинирована на Нобелевскую премию, ее можно назвать неугомонной совестью России, но она не любима властью.
Людмила Улицкая пишет на темы, которые волнуют ее лично. В основном, о сложных вопросах в той непростой стране, в которой она родилась и выросла, в которой, в основном, живет и по сей день, и в которой родила и воспитала своих сыновей.
В основном это трудные и трагические жизненные истории. Сложные персонажи ее романов борются за выживание, она сочетает настоящее и прошлое, религиозное с политическим, социальное с личным.
В фильме читали отрывки из «Сонечки», «Медеи», «Зеленого шатра», повести «Весёлые похороны», сборника «Священный мусор».
Кстати, только в Германии у Улицкой одна постоянная переводчица Ganna-Maria Braungardt. В фильме показаны несколько бесед-размышлений с ней.
В 2013 году я была на творческом вечере Людмилы Улицкой, на котором ее переводчица представляла перевод на немецкий язык романа «Зеленый шатер».
Серьезный документальный фильм. Я смотрела на немецко-французском культурном канале ARTE, фильм можно посмотреть в медиатеке до 13 июня.
Ссылка на фильм (я не знаю во всех ли странах возможен просмотр).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-03-19 08:07 pm (UTC)У нас недоступно, к сожалению. К нам Л.Е. тоже приезжала, ее переводили на норвежский.
no subject
Date: 2022-03-19 08:15 pm (UTC)Фильм хорошо сделан, глубоко и серьезно.
no subject
Date: 2022-03-19 09:32 pm (UTC)А у нас тоже фильм недоступен...
no subject
Date: 2022-03-19 09:46 pm (UTC)В титрах фильмах 2022 год, но снимали, видимо, в прошлом году — все кадры летние.
Жаль, что недоступен. Умный фильм.
no subject
Date: 2022-03-20 12:26 pm (UTC)no subject
Date: 2022-03-20 12:28 pm (UTC)