Книжные итоги. Декабрь
Jan. 3rd, 2016 08:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolater1. Эдмунд де Вааль «Заяц с янтарными глазами: скрытое наследие»
Удивительная книга. Эдмунд де Вааль - английский профессор, специалист по керамике, два года исследовал в архивах разных стран историю нескольких поколений своей семьи Эфрусси и написал книгу. Это не мемуары, это очень трагичная книга о счастливой жизни, об окружающей красоте.
Но и счастье и красоту поглотила Катастрофа.
Я читала в русском переводе (советую читать бумажный вариант – много иллюстраций и фотографий), но хочу перечитать в оригинале ("The Hare with Amber Eyes: a Hidden Inheritance")
2. Iain Pears «the Portrait»
Это необычная книга, вся книга – монолог. Размышления художника, убежавшего от повседневности и потерявшего возможное признание.
Превосходный язык, много очень метких выражений, зарисовок.
Книга очень красиво оформлена, особенно форзац.
По секрету: я теперь знаю, откуда автор небезызвестных «50 оттенков...» взяла название – у Пирса.
Специально переписала отрывок – "…But we never get much sun in Scotland, you know. Not much light, either. We have fifty-nine different shades of grey. We are a nation en grisaille, and can see all of God’s creation in the difference between an overcast dawn and a threatening, squally morning. Even the green of the hills is grey, if you study it properly. The heather and the lochs, all on a grey ground. The sun itself is a grey sun. Grey is not an immediate colour. It makes no instant impression. You cannot paint it like that. You have to study grey for years—generations…".
Я читала все детективы Пирса (некоторые его высокомерно критикуют, но я не искусствовед, мне было интересно) и «Сон Сципиона».
3. Дороти Филлис Джеймс
• «Бесспорное правосудие» – хороший судебный детектив (прекрасный перевод).
• «Молот и «Грушевое дерево». Убийства в Рэтклиффе»
Это не детектив, это анализ расследования убийств и британской системы правосудия начала XIX века, проведенное Ф.Д. Джеймс вместе с историком Т.А. Критчли.
4. Donna Leon «The Golden Egg» (Brunetti-22)
Это не типичный детектив, т.е. без убийства и полицейского расследования, а очень грустная книга о человеке, которого собственная мать сознательно и преднамеренно изолировала, и тем самым, превратила в современного Каспара Хаузера.
5. Перечитала рождественские детективы Агаты Кристи
• «The Adventure of the Christmas Pudding» («Приключение рождественского пудинга»)
• «Hercule Poirot’s Christmas» («Рождество Эркюля Пуаро»)
• «The Crystmas Tragedy» (« Трагедия под рождество»)
• «Christmas Adventure» («Приключение на рождество»)
***
Лучшее, что я прочла в уходящем году:
• Нина Берберова «Чайковский»
• Эдмунд де Вааль «Заяц с янтарными глазами: скрытое наследие»
• Людмила Улицкая «Лестница Якова»
• Эрик-Эммануэль Шмитт. «Женщина в зеркале»
• Isaac Bashevis Singer «Eine Kindheit in Warschau»
• Iain Pears «The Portrait»
• Stefan Zweig «Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers»
PS. Я решила рассказывать о прочитанных мною книгах немного по-другому.
Конечно, я буду записывать (что-то забывается, иногда хочется себя проверить), но подробно рассказывать только о наиболее понравившихся книгах.
А остальные... Я буду помечать значком
книги, которые, с моей точки зрения, желательно было бы прочитать (слово “читабельно“, часто встречающееся в ЖЖ, я ненавижу).
С Новым Годом!
И побольше интересных книг!
Удивительная книга. Эдмунд де Вааль - английский профессор, специалист по керамике, два года исследовал в архивах разных стран историю нескольких поколений своей семьи Эфрусси и написал книгу. Это не мемуары, это очень трагичная книга о счастливой жизни, об окружающей красоте.
Но и счастье и красоту поглотила Катастрофа.
Я читала в русском переводе (советую читать бумажный вариант – много иллюстраций и фотографий), но хочу перечитать в оригинале ("The Hare with Amber Eyes: a Hidden Inheritance")
2. Iain Pears «the Portrait»
Это необычная книга, вся книга – монолог. Размышления художника, убежавшего от повседневности и потерявшего возможное признание.
Превосходный язык, много очень метких выражений, зарисовок.
Книга очень красиво оформлена, особенно форзац.
По секрету: я теперь знаю, откуда автор небезызвестных «50 оттенков...» взяла название – у Пирса.
Специально переписала отрывок – "…But we never get much sun in Scotland, you know. Not much light, either. We have fifty-nine different shades of grey. We are a nation en grisaille, and can see all of God’s creation in the difference between an overcast dawn and a threatening, squally morning. Even the green of the hills is grey, if you study it properly. The heather and the lochs, all on a grey ground. The sun itself is a grey sun. Grey is not an immediate colour. It makes no instant impression. You cannot paint it like that. You have to study grey for years—generations…".
Я читала все детективы Пирса (некоторые его высокомерно критикуют, но я не искусствовед, мне было интересно) и «Сон Сципиона».
3. Дороти Филлис Джеймс
• «Бесспорное правосудие» – хороший судебный детектив (прекрасный перевод).
• «Молот и «Грушевое дерево». Убийства в Рэтклиффе»
Это не детектив, это анализ расследования убийств и британской системы правосудия начала XIX века, проведенное Ф.Д. Джеймс вместе с историком Т.А. Критчли.
4. Donna Leon «The Golden Egg» (Brunetti-22)
Это не типичный детектив, т.е. без убийства и полицейского расследования, а очень грустная книга о человеке, которого собственная мать сознательно и преднамеренно изолировала, и тем самым, превратила в современного Каспара Хаузера.
5. Перечитала рождественские детективы Агаты Кристи
• «The Adventure of the Christmas Pudding» («Приключение рождественского пудинга»)
• «Hercule Poirot’s Christmas» («Рождество Эркюля Пуаро»)
• «The Crystmas Tragedy» (« Трагедия под рождество»)
• «Christmas Adventure» («Приключение на рождество»)
***
Лучшее, что я прочла в уходящем году:
• Нина Берберова «Чайковский»
• Эдмунд де Вааль «Заяц с янтарными глазами: скрытое наследие»
• Людмила Улицкая «Лестница Якова»
• Эрик-Эммануэль Шмитт. «Женщина в зеркале»
• Isaac Bashevis Singer «Eine Kindheit in Warschau»
• Iain Pears «The Portrait»
• Stefan Zweig «Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers»
PS. Я решила рассказывать о прочитанных мною книгах немного по-другому.
Конечно, я буду записывать (что-то забывается, иногда хочется себя проверить), но подробно рассказывать только о наиболее понравившихся книгах.
А остальные... Я буду помечать значком
книги, которые, с моей точки зрения, желательно было бы прочитать (слово “читабельно“, часто встречающееся в ЖЖ, я ненавижу).
С Новым Годом!
И побольше интересных книг!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-01-04 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-04 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-06 09:49 am (UTC)no subject
Date: 2016-01-06 03:58 pm (UTC)Ничего страшного, сейчас можно и нужно немного расслабиться.
no subject
Date: 2016-01-07 10:21 am (UTC)no subject
Date: 2016-01-07 04:56 pm (UTC)Лучше беги за "Зайцем..."
no subject
Date: 2016-01-08 08:02 am (UTC)no subject
Date: 2016-01-08 01:42 pm (UTC)В книге много иллюстраций, если ты потом захочешь, дам ссылки на немецкий, или русский перевод.
no subject
Date: 2016-01-08 04:52 pm (UTC)