![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolaterМоя вольная переделка - брат с сестрой, потому что Рейн/Rhein по немецки мужского рода, а Мозель/Mosel — женского рода.
Знаменитый Немецкий угол Deutsches Eck в Кобленце у слияния двух рек — Рейна и Мозеля (вид сверху, я фотографировала из кабинки канатной дороги).
Вдали виден мост святого Балдуина через Мозель (XIV век)
Угол двух рек, если стоять на набережной
Угол двух рек, вид на крепость Эренбрайтштайн
Летом 2020 года я путешествовала по баварским городам, по которым протекает Дунай, а весной этого года — по долине Вахау в Австрии вместе с книгой Клаудио Магриса «Дунай. Сентиментальное путешествие от истоков великой реки до Черного моря».
Как ни странно, о Рейне не написано книг, подобно замечательной книге Клаудио Магриса.
Есть баллады, стихотворения, рассказы.
Но я нашла интересные воспоминания Виктора Гюго в книге «Рейн. Письма к другу» (1842 год), отрывки из которых я приведу, описывая мое июньское путешествие в Кобленц и Трир (по Рейну и Мозелю, иногда пароходом, иногда поездом).
Спойлер - сначала немного о географии Рейна от истоков до устья.
С высоких горных ледников Швейцарских Альп стекают два горных ручья Vorderrhein и Hinterrhein. Около швейцарского города Кур (Chur) ручейки сливаются и становятся началом одной из крупнейших рек Западной Европы, которая, пройдя путь в 1233 км, впадает в Северное море. В самом своем начале узкий и мелкий Рейн меняет свой цвет, в зависимости от сезона, от серо-зеленого до бело-серого.
Рейн становится пограничной рекой на границе Швейцарии и Лихтенштейна, затем швейцарско-австрийской границей.
И вот Рейн впадает в Боденское озеро.
Рейн в Констанце на Боденском озере
Пополнившись водами озера, Рейн становится широким и глубоким, он меняет направление и теперь течет с востока на запад.
Около Шаффхаузена Рейн преподносит сюрприз, образуя знаменитый равнинный Рейнский водопад, самый большой в Европе. Его ширина - 150 метров, высота – 20 метров.
Рейн в Шаффхаузене
О Рейне и Боденском озере, и о Рейнском водопаде позже напишу отдельно.
Зато дальше Рейн, неся воду зеленоватого оттенка, протекает по Верхнерейнской низменности до самого Базеля, являясь естественной границей между Швейцарией и Германией.
Решительно повернув в Базеле свое русло на 90 градусов, Рейн устремляется к северу, принимая на себя должность теперь уже немецко-французской границы. Недалеко от немецкого города Карлсруе Рейн на несколько сотен километров протекает только по Германии.
Самый интересный участок немецкого Рейна длиной около 70 км находится между Майнцем и Кобленцем и получил название «Романтический Рейн». Здесь Рейн протекает по узкой глубокой долине в Рейнских Сланцевых горах: крутые изгибы русла, подводные камни, очень быстрое течение .
Узкая глубокая извилистая долина, маленькие разноцветные городки по обоим берегам реки, горы, сплошь засаженные виноградниками и увенчанные горделивыми замками – таков пейзаж этой местности.
На участке длиной в 70 км находится почти 30 средневековых замков и крепостей,
Очень широкий, круглый год очень полноводный, в среднем и нижнем течении вода Рейна имеет буровато-коричневый цвет.
Нрав Рейна трудно назвать ангельским, уж очень часты устраиваемые им наводнения.
Во всех прирейнских городах есть отметки о наиболее сильных наводнениях.
Несмотря на крутой нрав, Рейн очень большой трудяга. Это могучая водная магистраль Европы, по которой ежедневно проходит около 700 судов. Если посмотреть на Рейн сверху, то в поле зрения одновременно попадет несколько десятков барж, рейсовых и прогулочных теплоходов.
Все рейнские города, начиная с Базеля, имеют речные порты.
Покинув Германию, Рейн несет свои воды по территории Нидерландов.
На низменной территории Нидерландов Рейн разветвляется на множество рукавов и проток, образуя широченную дельту. Но даже будучи уже разделённым и ослабленным, своенравный Рейн на протяжении тысячелетий умудрялся доставлять голландцам много неприятностей в виде частых и регулярных наводнений.
Русла рукавов Рейна неоднократно меняли своё местоположение. Например, город Утрехт был основан римлянами в 1-м веке непосредственно на берегу Рейна, но со временем река "ушла" из города, и нынешнее русло находится довольно далеко от исторического центра Утрехта.
Небольшая часть потоков, оснащённая гидротехническими сооружениями, остаётся пригодной для крупного судоходства, а по остальным рукавам и протокам проплыть можно лишь на небольших лодках или катерах.
Спустившись с альпийской высоты в 2412 метров и пройдя путь в 1233 километра, вся водная масса, пронесённая Рейном через несколько европейских стран, заканчивает свой путь в водах Северного моря.
"Вы ведь знаете, — я не раз говорил вам, — что люблю реки. Реки — такой же удобный путь для мыслей, как и для товаров. В природе все выполняет свое высокое назначение. Реки, словно гигантские трубы, поют океану о красоте земли, о возделанных полях, о великолепии городов и славе людей."
"Рейн соединяет в себе все. Рейн стремителен, как Рона, широк, как Луара, как Маас стиснут между крутыми берегами, извилист, как Сена, прозрачно-зеленоват, как Сона, славен, как Тибр, царствен, как Дунай, загадочен, как Нил, он отливает золотом, словно река Америки, и, словно азиатская река, овеян легендами и полон призраков."
"Рейн принимает облик и военный и религиозный. Множатся аббатства и монастыри. Церкви, располагаясь на склонах холмов, словно соединяют деревни на берегу реки с башнями замков на вершинах гор, — картина изумительная; повторяющаяся за каждым поворотом Рейна."
"Гомеру Рейн был неизвестен. Для него это одна из возможно существующих, но неведомых рек мрачной страны киммерийцев, где непрерывно идет дождь и никогда не бывает солнца. Для Вергилия Рейн не был уже неведомой рекой, но представлялся его воображению рекой оледенелой — Frigora Rheni. Для Шекспира это прекрасный Рейн — beautiful Rhine."
Виктор Гюго «Рейн. Письма к другу»
Знаменитый Немецкий угол Deutsches Eck в Кобленце у слияния двух рек — Рейна и Мозеля (вид сверху, я фотографировала из кабинки канатной дороги).
Вдали виден мост святого Балдуина через Мозель (XIV век)
Угол двух рек, если стоять на набережной
Угол двух рек, вид на крепость Эренбрайтштайн
Летом 2020 года я путешествовала по баварским городам, по которым протекает Дунай, а весной этого года — по долине Вахау в Австрии вместе с книгой Клаудио Магриса «Дунай. Сентиментальное путешествие от истоков великой реки до Черного моря».
Как ни странно, о Рейне не написано книг, подобно замечательной книге Клаудио Магриса.
Есть баллады, стихотворения, рассказы.
Но я нашла интересные воспоминания Виктора Гюго в книге «Рейн. Письма к другу» (1842 год), отрывки из которых я приведу, описывая мое июньское путешествие в Кобленц и Трир (по Рейну и Мозелю, иногда пароходом, иногда поездом).
Спойлер - сначала немного о географии Рейна от истоков до устья.
С высоких горных ледников Швейцарских Альп стекают два горных ручья Vorderrhein и Hinterrhein. Около швейцарского города Кур (Chur) ручейки сливаются и становятся началом одной из крупнейших рек Западной Европы, которая, пройдя путь в 1233 км, впадает в Северное море. В самом своем начале узкий и мелкий Рейн меняет свой цвет, в зависимости от сезона, от серо-зеленого до бело-серого.
Рейн становится пограничной рекой на границе Швейцарии и Лихтенштейна, затем швейцарско-австрийской границей.
И вот Рейн впадает в Боденское озеро.
Рейн в Констанце на Боденском озере
Пополнившись водами озера, Рейн становится широким и глубоким, он меняет направление и теперь течет с востока на запад.
Около Шаффхаузена Рейн преподносит сюрприз, образуя знаменитый равнинный Рейнский водопад, самый большой в Европе. Его ширина - 150 метров, высота – 20 метров.
Рейн в Шаффхаузене
О Рейне и Боденском озере, и о Рейнском водопаде позже напишу отдельно.
Зато дальше Рейн, неся воду зеленоватого оттенка, протекает по Верхнерейнской низменности до самого Базеля, являясь естественной границей между Швейцарией и Германией.
Решительно повернув в Базеле свое русло на 90 градусов, Рейн устремляется к северу, принимая на себя должность теперь уже немецко-французской границы. Недалеко от немецкого города Карлсруе Рейн на несколько сотен километров протекает только по Германии.
Самый интересный участок немецкого Рейна длиной около 70 км находится между Майнцем и Кобленцем и получил название «Романтический Рейн». Здесь Рейн протекает по узкой глубокой долине в Рейнских Сланцевых горах: крутые изгибы русла, подводные камни, очень быстрое течение .
Узкая глубокая извилистая долина, маленькие разноцветные городки по обоим берегам реки, горы, сплошь засаженные виноградниками и увенчанные горделивыми замками – таков пейзаж этой местности.
На участке длиной в 70 км находится почти 30 средневековых замков и крепостей,
Очень широкий, круглый год очень полноводный, в среднем и нижнем течении вода Рейна имеет буровато-коричневый цвет.
Нрав Рейна трудно назвать ангельским, уж очень часты устраиваемые им наводнения.
Во всех прирейнских городах есть отметки о наиболее сильных наводнениях.
Несмотря на крутой нрав, Рейн очень большой трудяга. Это могучая водная магистраль Европы, по которой ежедневно проходит около 700 судов. Если посмотреть на Рейн сверху, то в поле зрения одновременно попадет несколько десятков барж, рейсовых и прогулочных теплоходов.
Все рейнские города, начиная с Базеля, имеют речные порты.
Покинув Германию, Рейн несет свои воды по территории Нидерландов.
На низменной территории Нидерландов Рейн разветвляется на множество рукавов и проток, образуя широченную дельту. Но даже будучи уже разделённым и ослабленным, своенравный Рейн на протяжении тысячелетий умудрялся доставлять голландцам много неприятностей в виде частых и регулярных наводнений.
Русла рукавов Рейна неоднократно меняли своё местоположение. Например, город Утрехт был основан римлянами в 1-м веке непосредственно на берегу Рейна, но со временем река "ушла" из города, и нынешнее русло находится довольно далеко от исторического центра Утрехта.
Небольшая часть потоков, оснащённая гидротехническими сооружениями, остаётся пригодной для крупного судоходства, а по остальным рукавам и протокам проплыть можно лишь на небольших лодках или катерах.
Спустившись с альпийской высоты в 2412 метров и пройдя путь в 1233 километра, вся водная масса, пронесённая Рейном через несколько европейских стран, заканчивает свой путь в водах Северного моря.
"Вы ведь знаете, — я не раз говорил вам, — что люблю реки. Реки — такой же удобный путь для мыслей, как и для товаров. В природе все выполняет свое высокое назначение. Реки, словно гигантские трубы, поют океану о красоте земли, о возделанных полях, о великолепии городов и славе людей."
"Рейн соединяет в себе все. Рейн стремителен, как Рона, широк, как Луара, как Маас стиснут между крутыми берегами, извилист, как Сена, прозрачно-зеленоват, как Сона, славен, как Тибр, царствен, как Дунай, загадочен, как Нил, он отливает золотом, словно река Америки, и, словно азиатская река, овеян легендами и полон призраков."
"Рейн принимает облик и военный и религиозный. Множатся аббатства и монастыри. Церкви, располагаясь на склонах холмов, словно соединяют деревни на берегу реки с башнями замков на вершинах гор, — картина изумительная; повторяющаяся за каждым поворотом Рейна."
"Гомеру Рейн был неизвестен. Для него это одна из возможно существующих, но неведомых рек мрачной страны киммерийцев, где непрерывно идет дождь и никогда не бывает солнца. Для Вергилия Рейн не был уже неведомой рекой, но представлялся его воображению рекой оледенелой — Frigora Rheni. Для Шекспира это прекрасный Рейн — beautiful Rhine."
Виктор Гюго «Рейн. Письма к другу»
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-07-03 10:04 am (UTC)no subject
Date: 2022-07-03 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2022-07-03 12:25 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-03 12:35 pm (UTC)Есть большие круизы от Кёльна до Боденского озёра, или от Кёльна/Дюссельдорфа до Голландии.
no subject
Date: 2022-07-03 01:03 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-03 01:27 pm (UTC)Эти круизы по Рейну очень популярны в Германии (точнее говоря, были популярны до пандемии), хотя я бы не смешивала путешествие по Рейну с посещением Голландии, это мое мнение).
С другой стороны, так как мы развлекались — тут немного на поезде, один участок Рейна на пароходе (об одном из них будет отдельный пост), в одном городке дольше задержались, потом снова дальше, тоже есть своя прелесть.
no subject
Date: 2022-07-03 12:26 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-03 12:35 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-03 02:32 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-03 03:17 pm (UTC)Рейн такой же многогранный и неожиданный, как Дунай.
no subject
Date: 2022-07-07 02:48 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-07 03:43 pm (UTC)