Зальцбург. Сад гномов в парке Мирабель
Aug. 8th, 2022 09:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolaterДворцовый комплекс Мирабель можно назвать памятником запретной любви.
В 1606 году архиепископ Вольф Дитрих фон Райтенау построил для своей возлюбленной Саломеи Альт дворец, который раньше назывался "Альтенау".
После ареста епископа в 1612 году его племянник и новый владелец дворца граф Маркус Ситтикус фон Хоэнемс выгнал из дворца любовницу и 15 детей своего дяди. Чтобы ничего не напоминало о позоре его предшественника, фон Хоэнемс переименовал дворец, назвав его Мирабель.
Впоследствии дворец перестроили, а после пожара 1818 года восстановили в сильно упрощенном виде.
Дворец окружен красивым парком, не менявшим свой вид с 1730 года.
Барочный декоративный парк Мирабель был создан в годы правления князя-архиепископа Иоганна Эрнста фон Туна, примерно в 1690 году.
Парк оптически ориентирован на Хоэнзальцбург и Кафедральный собор.
Его аллеи украшают скульптуры на мифологические темы, каменные львы и фонтаны. Устройством дворцового парка в XVII веке занимался австрийский архитектор и скульптор Иоганн Бернхард Фишер фон Эрлах.
С северной стороны открывается прекрасный вид на крепость Хоэнзальцбург и Зальцбургский собор.
Фонтан "Пегас", установленный в 1913 году, автор Каспар Грас из Инсбрука
Сад гномов
В западной части парка Мирабель напротив фонтана "Пегас" находится Сад гномов, который считается самым старым садом гномов во всей Европе.
Сад был создан в в 1710, когда архиепископ Харрах велел установить 28 каменных гротескных фигур гномов.
Статуи гномов сделаны из знаменитого унтерсбергского мрамора в 1690– 1692 годах по рисункам Фишера фон Эрлаха (возможно, реальных персонажей, бывших в то время артистами в местном дворцовом театре карликов).
Во время баварского регентства над территорией Зальцбурга баварский кронпринц Людвиг (будущий король Людвиг I Баварский) распорядился убрать гномов из парка и продать их.
В 1811 году с аукциона было продано 27 фигурок, в основном за очень небольшую сумму, всего два гульдена каждая. О 28-м гноме ничего не известно. Некоторые были снова перепроданы. Так что зальцбургские гномы рассеялись по Европе.
Через 100 лет было решено восстановить Сад гномов. Гномы вернулись на свои места, но не все, некоторых так и не нашли (на разных улицах Зальцбурга можно встретить фигурки гномов, но это не оригиналы, а копии).
Чтобы попасть в сад гномов нужно пройти по мостикунадо рвом с крокодилами.
В начале моста нас встречают два гнома, так называемые Pallone-гномы ( Pallone — это итальянская командная игра в мяч):
Слева - гном с мячом.
Справа - гном с приспособлением, похожим на деревянный рукав с шипами.
В центре Сада гномов находятся фигурки, символизирующие 12 месяцев.
Январь - гном с курицей. Курица символизирует напряженную работу в начале нового года.
Февраль - отсутствует. Гном, символизирующий февраль находится в Траунштайне и представляет собой танцовщицу - участницу карнавала.
Март - гном с лопатой. Март часто знаменует собой начало садоводства, сначала нужно перекопать и подготовить почву.
Апрель - гном с садовой вазой. В апреле растения, перезимовавшие в горшках, в основном цитрусовые, снова выставляют на улицу.
Май - гном с мешком из-под редьки. В мае белая редька часто была первым овощем, который собирали с грядки.
Июнь - гном с мотыгой, или мечтающий садовник. Он отдыхает от работы, опираясь на садовую мотыгу.
*****
Июль - гном с косой. С (отсутствующей) косой и точильным камнем гном символизирует июль, когда в прежние времена впервые косили луга.
Август - гном со связкой лука. Дружелюбный гном (женщина) предлагает воду из кувшина, а также пучок лука как символ здоровья и лекарственное растение.
Сентябрь - гном (женщина) с фруктовым фартуком обозначает сентябрь, в котором начинается сбор фруктов.
Октябрь - отсутствует. Предполагаемый "Гном-охотник" исчез.
Ноябрь - отсутствует. Гном с гусем находится в Траунштайне.
Декабрь - гном с горшком. Декабрь - месяц без огородных работ. Пришло время отдохнуть и вкусно поесть.
Я переводила описание гномов с сайта дворцового комплекса Мирабель, по немецки можно сказать Zwerg (гном) и Zwergin (женщина-гном).
Первоначально в Саду гномов находились также 12 фигурок персонажей Commedia dell'arte, но нашлись далеко не все.
В 1606 году архиепископ Вольф Дитрих фон Райтенау построил для своей возлюбленной Саломеи Альт дворец, который раньше назывался "Альтенау".
После ареста епископа в 1612 году его племянник и новый владелец дворца граф Маркус Ситтикус фон Хоэнемс выгнал из дворца любовницу и 15 детей своего дяди. Чтобы ничего не напоминало о позоре его предшественника, фон Хоэнемс переименовал дворец, назвав его Мирабель.
Впоследствии дворец перестроили, а после пожара 1818 года восстановили в сильно упрощенном виде.
Дворец окружен красивым парком, не менявшим свой вид с 1730 года.
Барочный декоративный парк Мирабель был создан в годы правления князя-архиепископа Иоганна Эрнста фон Туна, примерно в 1690 году.
Парк оптически ориентирован на Хоэнзальцбург и Кафедральный собор.
Его аллеи украшают скульптуры на мифологические темы, каменные львы и фонтаны. Устройством дворцового парка в XVII веке занимался австрийский архитектор и скульптор Иоганн Бернхард Фишер фон Эрлах.
С северной стороны открывается прекрасный вид на крепость Хоэнзальцбург и Зальцбургский собор.
Фонтан "Пегас", установленный в 1913 году, автор Каспар Грас из Инсбрука
Сад гномов
В западной части парка Мирабель напротив фонтана "Пегас" находится Сад гномов, который считается самым старым садом гномов во всей Европе.
Сад был создан в в 1710, когда архиепископ Харрах велел установить 28 каменных гротескных фигур гномов.
Статуи гномов сделаны из знаменитого унтерсбергского мрамора в 1690– 1692 годах по рисункам Фишера фон Эрлаха (возможно, реальных персонажей, бывших в то время артистами в местном дворцовом театре карликов).
Во время баварского регентства над территорией Зальцбурга баварский кронпринц Людвиг (будущий король Людвиг I Баварский) распорядился убрать гномов из парка и продать их.
В 1811 году с аукциона было продано 27 фигурок, в основном за очень небольшую сумму, всего два гульдена каждая. О 28-м гноме ничего не известно. Некоторые были снова перепроданы. Так что зальцбургские гномы рассеялись по Европе.
Через 100 лет было решено восстановить Сад гномов. Гномы вернулись на свои места, но не все, некоторых так и не нашли (на разных улицах Зальцбурга можно встретить фигурки гномов, но это не оригиналы, а копии).
Чтобы попасть в сад гномов нужно пройти по мостику
В начале моста нас встречают два гнома, так называемые Pallone-гномы ( Pallone — это итальянская командная игра в мяч):
Слева - гном с мячом.
Справа - гном с приспособлением, похожим на деревянный рукав с шипами.
В центре Сада гномов находятся фигурки, символизирующие 12 месяцев.
Январь - гном с курицей. Курица символизирует напряженную работу в начале нового года.
Февраль - отсутствует. Гном, символизирующий февраль находится в Траунштайне и представляет собой танцовщицу - участницу карнавала.
Март - гном с лопатой. Март часто знаменует собой начало садоводства, сначала нужно перекопать и подготовить почву.
Апрель - гном с садовой вазой. В апреле растения, перезимовавшие в горшках, в основном цитрусовые, снова выставляют на улицу.
Май - гном с мешком из-под редьки. В мае белая редька часто была первым овощем, который собирали с грядки.
Июнь - гном с мотыгой, или мечтающий садовник. Он отдыхает от работы, опираясь на садовую мотыгу.
*****
Июль - гном с косой. С (отсутствующей) косой и точильным камнем гном символизирует июль, когда в прежние времена впервые косили луга.
Август - гном со связкой лука. Дружелюбный гном (женщина) предлагает воду из кувшина, а также пучок лука как символ здоровья и лекарственное растение.
Сентябрь - гном (женщина) с фруктовым фартуком обозначает сентябрь, в котором начинается сбор фруктов.
Октябрь - отсутствует. Предполагаемый "Гном-охотник" исчез.
Ноябрь - отсутствует. Гном с гусем находится в Траунштайне.
Декабрь - гном с горшком. Декабрь - месяц без огородных работ. Пришло время отдохнуть и вкусно поесть.
Я переводила описание гномов с сайта дворцового комплекса Мирабель, по немецки можно сказать Zwerg (гном) и Zwergin (женщина-гном).
Первоначально в Саду гномов находились также 12 фигурок персонажей Commedia dell'arte, но нашлись далеко не все.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-08-08 12:56 pm (UTC)no subject
Date: 2022-08-08 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2022-08-08 05:05 pm (UTC)Но гномов не видела. Спасибо!
no subject
Date: 2022-08-08 05:37 pm (UTC)Компания гномов расположилась немного на отлете, надо подняться по лестнице и за стеной парка находится очень тенистая поляна с гномами.
По описанию это не их первоначальное место, сейчас размышляют, куда бы их переместить.
no subject
Date: 2022-08-08 08:44 pm (UTC)О! Катались в Зальцбург? Дворец- один из любимейших. Наверное в связи с тем, что я долго жила рядом с тем самым Хоэнемсом :) замок там хорош не менее. Кстати одну из трёх частей саги о нибелунгах во дворце в хоэнемсе нашли
no subject
Date: 2022-08-08 08:51 pm (UTC)21 августа снова поеду на концерт Поллини.
Не знала о том, где нашли часть саги.
Ох, сколько еще хочется увидеть ..
no subject
Date: 2022-08-08 09:09 pm (UTC)Концерты- это здорово.
А я вот не помню, где третью нашли. Вторую - в Донауэшингене. На прошлой неделе проезжали мимо, но никак по времени не вписывались, а хотелось
no subject
Date: 2022-08-08 09:39 pm (UTC)