Музыкальные детективы Донны Леон

[bibliolater]

Я люблю музыкальные детективы. В моей “криминальной“ Табели о рангах они занимают первое место.

И, конечно, я предвкушала, что меня ждет много интересного в двух новых детективах Донны Леон с музыкальным фоном.

«Falling in Love» - (это предпоследний детектив из серии с комиссаром Брунетти) меня разочаровал.


В книге вновь появляется певица Флавия Петрелли (известная по книгам «Death at La Fenice» и «Acqua Alta»). На этот раз она поет в La Fenice в опере «Тоска» и по сюжету ее упорно преследует stalker –безталанная певица-недоучка. Музыкального в этом детективе практически ничего нет, что странно для такой поклонницы оперы, как Донна Леон. Больше внимания уделяется драматургии «Тоски». Кстати, репетитор по вокалу Флавии замечает, что после Моцарта для него музыки не существует. Я не столь категорична, но Пуччини - это не мой композитор.

Кроме того, если возвращаться к старым героям, так уж к Бретт Линч.



Второй детектив «The Jewels of Paradise» мне понравился. Без комиссара Брунетти, но с очень яркой героиней – музыковедом Катариной Пеллегрини.




Катарина - высокообразованная молодая женщина, знает несколько иностранных языков. Она училась во Флоренции и в Вене, защитила диссертацию по опере барокко, работала в консерваториях и университетах Вены, Санкт-Петербурга, Матеры и Манчестера.

Катарина - коренная венецианка. Узнав о возможности получить исследовательскую работу в музыкальном итальянско-немецком фонде, она с радостью увольняется из университета очень скучного Манчестера и возвращается в родной город.

Заказчики поручают Катарине разобраться в унаследованных бумагах, много лет хранящихся в двух сундуках, в надежде, что та найдет путь к сокровищам.

Катарина последовательно и тщательно исследует содержимое сундуков - письма и старинные рукописи, которые оказались нотными листами (отрывками из партитур опер и ораторий) композитора XVII века Агостино Стеффани (Agostino Steffani).

Катарина – серьёзный ученый, она изучает все доступные источники о жизни Стеффани в библиотеке Марчиана, просит свою сестру найти и прислать ей необходимые статьи из библиотеки Ватикана (Стеффани был также священником и дипломатом), и приходит к неожиданному для алчных заказчиков выводу: небесные сокровища (с помощью которых те так надеялись разбогатеть) – это музыка.

Я бы не назвала эту книгу типичным детективом, собственно убийство произошло в XVII веке и обвиняли в нем, косвенно, Стеффани, но Катарина доказала, что он был пешкой в дворцовом заговоре. В то же время много интересного рассказывается о музыке той эпохи.



P.S. А эталоном интеллектуального музыкального детектива для меня по-прежнему остается Batya Gur «Das Lied der Könige».

Comments

[dame-verte.livejournal.com]

Я пыталась и читать, и смотреть Донну Леон. Ну не нравится она мне. Скучно... А Батю Гур я тоже так и не прочитала.

[carpe-libros.livejournal.com]

В сериале по ее романам можно смотреть только на Венецию, там добавляют слишком много абсолютно безвкусной отсебятины.

Кстати, на каком языке ты читала?
Немецкий перевод мне не нравится, несколько книг переведены не русский - намного лучше.

[dame-verte.livejournal.com]

Я и на русском, и на немецком пыталась. Не захватило ((((

[carpe-libros.livejournal.com]

На русский переведены первый (кстати, музыкальный) и Aqua alta - оба неплохие.

[dame-verte.livejournal.com]

Прочитала твою переписку с hallodri - ещё больше заинтересовалась её детективами. Сейчас пойду гляну в одибл. Я в последнее время больше слушаю, чем читаю. Дома это очень удобно - можно что-то делать и одновременно книгу слушать.

[carpe-libros.livejournal.com]

Пыталась посмотреть каталог audible.de, но просят зарегистироваться.
А можно все-таки сначала посмотреть, что у них есть?

[dame-verte.livejournal.com]

Каталога у них нет. Надо регистрироваться. Первый месяц бесплатно. Потом это удовольствие стоит 10 Евро в месяц. Если тебе не понравится, то можешь после первого бесплатного месяца - "кюндигнуться". Если не хочешь связываться с audible, почти все аудиокниги есть в ютубе. На разных языках и на разный вкус. Меня там раздражает реклама и то, что видео иногда зависает. А вот тут аудиокниги на русском:
http://audioknigi.club/ - можно слушать онлайн. Таких страниц в русском инете много. Мне в русских книгах не всегда нравится перевод и манера чтения.

[carpe-libros.livejournal.com]

Спасибо.
Моя мама обычно слушает http://asbook.net/, очень большой выбор, с основном на русском языке.

[dame-verte.livejournal.com]

Спасибо, послушаю.

[hallodri.livejournal.com]

кстати, у меня же тоже музыкальный детектив! вокруг венской оперы дело вьется, начавшись с листка нот :))

последние романы Донны Леон читать невозможно совершенно, это чистый сценарий - брунети поднял руку, почесал голову, опустил руку, повернулся на стуле, подтянул ногу, встал со стула, обошел стол и направился к двери, подошел к двери ... хочется убить брунетти :))))

фильмы мне нравятся - за счет венеции они очень выигрывают, конечно

а ранние романы были неплохие - самый первый роман тоже более или менее музыклаьный детектив, речь идет о дирижере, и там автору еще есть что сказать ...

мне кажется, это просто обговоренное с изд-вом написание романа в упрощенном варианте под сценарий.

про Пеллегрини начала читать, но что-то никак не дочитать :( про музыку наверняка много и интересно, с учетом того, что Бартоли ее подруга :) надо вообще собраться и дочитать

а вот Батя Гур - что-то такое знакомое, но не помню совершенно, наверное, с кем-то обсуждала, но так и не прочла ничего.

я только с ужасом вижу, что нет для киндла варианта, жаль-то как.

[carpe-libros.livejournal.com]

Я хочу прочитать Ваш детектив, но у меня была сложная ситуация на работе и дома (мама тяжело болела), а я хочу прочитать в состоянии, которое моя мама называет – „когда твоя голова будет свободна“

В фильмах по романам Д.Л. очень много безвкусицы, можно только любоваться Венецией.

[hallodri.livejournal.com]

очень сочувствую маме! надеюсь, ее здоровье улучшается!

я написала-то не в качестве самоорекламы, а, написав этот коммент, вдруг вспомнила, что и я о том же :) я просто мысленно живу уже во втором романе, который имеет другой культурный контекст...

честно говоря, когда смотришь фильм в пятнадцатый раз, то сюжет интересует вообще меньше всего. по сравнению с воскресными tatort'ами, кторые смотреть невозможно вообще, это еще не самое плохое.

городом хочется надышаться и налюбоваться, пока он еще жив.

[carpe-libros.livejournal.com]

Спасибо большое, мама очень медленно, но поправляется.

Венецией хочется всегда любоваться.
Кстати, у Д.Л. нашла в одном из романов и даже выписала «Do you ever get tired of all this beauty?».

[carpe-libros.livejournal.com]

Последние детективы Д.Л. мне показались незаконченными.
Я не могу судить был ли заговор издательства с кинорежиссером – я читала на английском, изданные в ‚Arrow press‘, а фильмы поставлены в Германии.

Есть издания книги о Пеллегрини / Агостино вместе с CD с записями Бартоли, у меня только книга, а читать и слушать Бартоли...

[hallodri.livejournal.com]

а вы, случайно, музыкальную школу не оканчивали? а то у меня та же проблема - я либо музыку слушаю - сижу и слущаю, либо я ее просто не слышу, вот так фоном не могу вообще, и даже если это что-то совсем легкое, либо слушаю, либо отключаюсь. либо выключаю.


а кому принадлежит Arrow Press? сейчас почти нет свободных, самостоятельных издательств, кроме совсем маленьких, все входят в группы, кторые входят в свою очередь в более крупные структуры итд итп. с литагентом обсуждаются все планы и и детали, так что если это назвать заговором, то такой заговор я не исключаю.

кроме того, я абсолютно не верю, что один и тот же человек может писать то хорошо, то плохо, конечно, вещи могут быть более или менее удачными, но чтобы так радикально - это как-то сомнительно.

[carpe-libros.livejournal.com]

"Со мною вот что происходит"( © ) – ЖЖ "съел" два моих утренних комментария.
Напишу снова.

Я не училась в музыкальной школе, но моя мудрая мама меня с детства водила на концерты и в театр, и перед этим всё подробно объясняла (а маму в детстве заставляли учиться музыке, она мне потом рассказывала, как она дома часы переводила, играя на рояле).
Я тоже предпочитаю или слушать, или что-то делать (ну разве что убирать под легкую музыку).

Я ошиблась, издание называется Arrow Books принадлежит Random House, вполне возможно они обсуждают с Diogenes планы экранизаций.
Мне кажется, Д.Л. связана договором со своим издательством и обязана писать каждый год книгу – последние книги оставляют у меня ощущение незавершенности.

Я как-то смотрела несколько документальных фильмов о ней - как человек она мне нравится.

[hallodri.livejournal.com]

а что еще из гура вам понравилось?

набрала его имя на озоне.ру, чтобы посмотреть, есть ли он по-русски, а мне предложили книги из серии "говорите правильно" :))))))))

я вижу, что было "убийство на кафедре литературы" переведено - это меня тоже живо интересует :))) по личным причинам :))))

[carpe-libros.livejournal.com]

Батья Гур – это израильская писательница. Несколько лет назад я заметила это имя, читая в поезде журнал Deusche Bahn. Между прочим, я в этом журнале время от времени находила новые интересные имена.

Затем нашла в одном из каталогов книжных посылторгов Германии. Две книги переведены на русский: "Убийство в субботу" и "Убийство на кафедре литературы". Мне обе книги понравились. Я начала искать дальше.
Но Батья Гур умерла несколько лет назад. Больше книг на русский язык не переводили.

Я купила две книги на немецком на книжном блошином рынке. И собираюсь искать дальше, и не только ее детективы.
https://de.wikipedia.org/wiki/Batya_Gur

[hallodri.livejournal.com]

эээ, всегда думала, что Батья это мужское имя :(
а как вам удалось купить убийство на кафедре литертуры? его нет нигде в продаже.

все те немногочисленные израильские детективы, что я читала, неизменно приводили меня в восторг.

[carpe-libros.livejournal.com]

Я купила эту книгу очень давно, чаще всего я покупала в интернете через https://www.express-kniga.de/, но у них уже нет.
И в сети тоже нет. Может быть можно заказать в библиотеке?