bibliolater | Лейпциг: Памятник "Несвоевременные современники" (Unzeitgemäße Zeitgenossen)

В начале пешеходной улицы Гриммаише-штрассе (Grimmaische Straße) со стороны площади Аугустусплац (Augustusplatz) находится бронзовая скульптура "Несвоевременные современники" немецкого скульптора Бернда Гёбеля (Bernd Göbel).

Бернд Гёбель создал этот памятник в период с 1986 по 1989 года, когда еще существовала ГДР, и подарил скульптуру городу Лейпцигу в ноябре 1990 года.

Скульптура изображает пять фигур: рационализатор, градостроитель, диагност, педагог, теоретик искусства. Все фигуры обнаженные. Они балансируют на балке и придерживаются своих принципов. Некоторые детали позолочены - молоток, пила, слуховая трубка, лавровый венок, нос и уши.

Фигуры отображают людей, решивших взорвать университетскую церковь Святого Павла на Аугустусплац - единственную готическую церковь, пережившую войну. В ней выступали Бах и Мендельсон. Церковь взорвали в мае 1968 года после решения, принятого правительством ГДР, чтобы освободить место для нового главного здания университета. Она не вписывалась в социалистический образ площади.
Церковь св. Павла вплоть до своего разрушения оставалась действующей университетской церковью, а также местом обучения студентов-теологов, церковных музыкантов и хористов.

Скульптор Бернд Гёбель оставил напоминание о том, как действия группы людей, которые не видят дальше своего носа, могут привести к необратимым последствиям.

Университетская церковь в 1948 году

В центре памятника цитата Станислава Ежи Леца "Бездумность убивает других" - "Gedankenlosigkeit tötet andere" Stanislaw Jerzy Leç

На другой стороне можно увидеть следующие цитаты:
"Selbstverständlich darf man einem Prinzip ein Leben opfern, doch nur das eigene" Rolf Hochhuth
"Конечно, можно пожертвовать жизнью ради принципа, но только своей собственной" Рольф Хоххут

"Jede Hoffnung ist eigentlich eine gute Tat" Johann Wolfgang Goethe
"Каждая надежда на самом деле является добрым делом" Иоганн Вольфганг Гёте

"Wer über sich selbst den Sieg erringt, erringt auch den Lohn" Bertolt Brecht
"Тот, кто одерживает победу над собой, получает и награду" Бертольт Брехт

"Ich danke dir Gott dass ich nicht bin wie jene" Lukas Kapitel 18"
"Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди" Евангелие от Луки, Глава 18

"Bedenke vielfältig was zu tun ist" Thomas Müntzer
"Обдумайте всесторонне, то что нужно сделать" Томас Мюнцер

"Besser der verbündete, mit dem man nicht freund wird, als der freund, mit dem man nicht verbündet ist" Volker Braun
"Лучше союзник, с которым не дружишь, чем друг, с которым не нельзя объединиться" Фолькер Браун

"Zur Einsicht in den geringsten Teil ist die Übersicht über das Ganze nötig" Johann Wolfgang Goethe
"Чтобы познать мельчайшую часть, необходим полный обзор" Иоганн Вольфганг Гёте

"Zum Lichte des Verstandes können wir immer gelangen, aber die Fülle des Herzens kann uns niemand geben" Johann Wolfgang Goethe
"Мы всегда можем достичь источника разума, но никто не может дать нам полноту сердца" Иоганн Вольфганг Гёте

"Soll es ein anderer Mensch sein? oder eine andere Welt ? vielleicht nur andere Götter? oder keine?" Bertolt Brecht
"Другой герой? А если мир — другой?
А может, здесь нужны другие боги? Иль вовсе без богов?" Бертольт Брехт

"Arbeitsbedürfnis ist ein unerlässliches Kriterium menschlicher Würde" Tschingis Aitmatow
"Потребность в работе – непременный критерий человеческого достоинства" Чингиз Айтматов

"Das Leben gehört den Lebendigen an und wer lebt muss auf Wechsel gefasst sein" Johann Wolfgang Goethe
"Жизнь принадлежит живым, а кто живет, тот будь готов к переменам" Иоганн Вольфганг Гёте

"Es gibt keine wertvolleren Ratschläge, Empfehlungen und Warnungen, als die, die direkt von den Menschen kommen" Michail Gorbatschow
"Нет более ценного совета, рекомендации и предостережения, чем то, что исходит непосредственно от людей" Михаил Горбачев

"Viele kleine Männer machen eine Nation aus" Stefan Heym
"Многие маленькие люди создают нацию" Штефан Хейм

Новое здание Лейпцигского университета, в память о снесённой в 1968 году церкви св. Павла получившее название Паулинум — аула и университетская церковь

Лейпциг славится своим Университетом - Alma Mater Lipsiensis — одним из лучших в Германии. Здесь учились Гёте, Радищев, Лейбниц, Рихард Вагнер, Ницше, Шуман, Эрих Кестнер, Ангела Меркель и многие другие. Сегодня университет насчитывает 30000 студентов.

Alma Mater Lipsiensis
Университет был основан в 1409 году. В 1415 году был учреждён медицинский, а в 1446 году— юридический факультеты. В 1543 году была основана университетская библиотека Альбертина.
До реформы 1830 года все студенты в зависимости от своего происхождения делились на 4 студенческих братства: майсенское, саксонское, баварское и польское.
Со временем университет разрастался. Появлялись новые кафедры и направления, появлялись новые корпуса.
В начале ХХ-го века, после того, как женщины в Германии получили право на образование, в Лейпцигском университете появились студентки.