bibliolater | Carsten Xenn «Der Buchspazierer». Zitat

Er unterschied Leser in Hasen, Schildkröten und Fische. Er selbst war ein Fisch und ließ sich in einem Buch treiben, mal gemächlich, mal schnell. Hasen waren Schnellleser, sie rasten durch ein Buch und vergaßen ganz schnell, was sie wenige Seiten zuvor gelesen hatten. Deshalb mussten sie immer wieder zurückblättern, um nachzuschauen. Auch die Schildkröten machten das, weil sie so langsam lasen, dass Monate vergingen, bis sie ein Buch durchhatten. Jeden Abend nur eine Seite, dann schliefen sie ein. Und manchmal lasen sie die Seite am nächsten Abend noch mal, weil sie sich nicht sicher waren, wie weit sie zuvor gekommen waren. Und jedes dieser Tiere konnte sich kurzfristig in einen neugierigen Kiebitz verwandeln. Sie sprangen zum Ende, lasen als Erstes das Finale und dann den Rest. Carl fand, das war, als würde man im Restaurant zuerst das Dessert essen.
Natürlich war es süß und köstlich, aber die Lust darauf, die sich erst mit den herzhaften Speisen richtig aufbaute, die fehlte dann. Aber egal, welches Tier man war, der Moment, in dem man ein neues Buch aufschlug, war stets etwas Besonderes.

Карстен Себастиан Хенн «Служба доставки книг»

Он делил читателей на зайцев, черепах и рыб. Сам он был рыбой и дрейфовал в книжном течении, иногда быстро, иногда совсем неторопливо. Зайцы читали быстро. Они мчались по книге и быстро забывали то, что прочли несколько страниц назад. Поэтому им нередко приходилось листать назад, чтобы восстановить события. Черепахи тоже так делали, потому что читали медленно. Проходили месяцы, прежде чем они дочитывали книгу до конца. Каждый вечер всего по одной страничке, и вновь закрывали. А иногда эту же страницу они читали и следующим вечером, потому что не были уверены, где именно остановились.
Каждое такое животное могло ненадолго превратиться в любопытного чибиса. Они прыгали в самый конец, читали сперва его и только затем – все остальное. Карл считал, что это то же самое, что начинать ужин в ресторане с десерта. Конечно, он сладкий и вкусный, но ожидание десерта подготавливалось должным образом только сытной пищей, а ее тут не было.
Каким бы животным ни был человек, момент, когда он впервые открывает книгу, всегда особенный.