На заметку книголюбам

[bibliolater]

На сайте Oxford Dictionaries есть книжный блог. Нашла еще одно новое для себя слово - Tsundoku. Это японское слово, не имеющее аналогов в английском языке (добавлю от себя - в немецком и русском их тоже нет).

Tsundoku означает книги, непрочитанные после покупки и, как правило, накапливаемые вместе с другими такими же непрочитанными книгами.

Увы, последние полтора года со мной происходит нечто подобное.

Решено – напишу в понедельник начальнице, что у меня обнаружили синдром Tsundoku и мне срочно нужен дополнительный отпуск.

P.S. Японский язык я не знаю, но, мне кажется, что tsunami и tsundoku однокоренные слова.

Comments

[dame-verte.livejournal.com]

Синдром Tsundoku - это хороший синдром. Главное, что он не опасен, а совсем наооборот. Надеюсь, твоя начальница войдёт в положение )))

[carpe-libros.livejournal.com]

Да,очень симпатичный синдром. Но желательно, чтобы не превратился в затяжную болезнь.

[dame-verte.livejournal.com]

Апропо синдром... Была 13-го в библиотеке, но книгу (о которой мы с тобой говорили) забыла заказать. Старость - не радость.

[carpe-libros.livejournal.com]

Между прочим, я эту книгу в каталоге городской библиотеки не нашла.

[dame-verte.livejournal.com]

А я заказала online. Не думаю, что у нас она тоже была. Но можно заказать из других библиотек.

[carpe-libros.livejournal.com]

Закажу в отпуске (в мае).

[hallodri.livejournal.com]

У Дмитрия Савицкого в одном из рассказов есть пассаж - про комнату, в которой книги были везде, причем - самое удивительное было в том, что он их все читал ...

tsundoku интересное слово, надо узнать у японистов, как пишется и какие значения у иероглифов

[carpe-libros.livejournal.com]

Рассказ Савицкого я читала, спасибо, поищу.

Ваш ЖЖ-френд overtext через функцию via напечатал эту заметку и объяснил значение tsundoku.

[hallodri.livejournal.com]

Спасибо за типп, нашла этот его пост.

[evgeniy-efremov.livejournal.com]

С
авицкий, к слову, крепко болен.

Ему деньги собирают.