Церкви в Лугано
Apr. 25th, 2023 12:20 pm"Пересекая Альпы, я всякий раз ощущаю себя остро и призывно тронутым как дуновением теплого климата, первыми звуками звонкого языка, первыми виноградными террасами, видом бесчисленных красивых церквей и часовен."

"И все невозможнее становится для меня чувственно отделить католическое благочестие от античного."[…]
"В Тессине, когда находишься у южного подножия Альп, когда вступаешь на солнечную землю старейшей европейской культуры, об этом говорят все сакральные постройки, старые и новые, все церкви, часовни и башенки. Они все красивы, без исключения, ибо тессинцы издавна считаются превосходными архитекторами и строителями."[…]

"Интерьеры часто богаты красивыми и редкими вещами. От росписей Луини в Лугано и до безвестных маленьких горных часовен, можно найти в тессинских церквях то картину, то фреску, то алтарный рельеф, то купель, то статую, которые свидетельствуют о внутренней связи этой горной страны с культурой классической Италии и о давних способностях тессинцев к изобразительным искусствам."
Герман Гессе «Церкви и часовни в Тессине»
Небольшое эссе Германа Гессе «Церкви и часовни в Тессине» лучше всех путеводителей помогает проникнуться духом и красотой церквей в Лугано.
Самые известные церкви в Лугано - Chiesa di Santa Maria degli Angioli и Cattedrale San Lorenzo со старинными фресками внутри заметно выделяются на фоне многих протестантских церквей Швейцарии своим расписным интерьером.
Chiesa di Santa Maria degli Angioli - Санта-Мария дельи Анджоли

Средневековая церковь Санта-Мария дельи Анджоли находится на площади Луини. Её простое маленькое здание было построено между 1499 и 1515 годом как часть монастыря францисканцев, который был закрыт в 1848 году.


Бывшая монастырская церковь, церковь Санта-Мария-дельи-Анджоли внешне выглядит очень сдержано, однако вся её ценность скрывается в интерьере. В церкви находятся знаменитые на всю Швейцарию потрясающие фрески Бернардино Луини, созданные в 1529 году.


Покрывая все стены, эти фрески превращают церковь в одну большую иллюстрацию распятия Христа: «Страсти Христовы», «Снятие с креста» и «Воскресение».



Стена, разделяющая неф и алтарь, полностью покрыта монументальными фресками - самыми прекрасными фресками эпохи Возрождения в Швейцарии. На них изображены библейские сцены, а также Святой Себастьян, в которого вонзаются стрелы.


Три арки, перекинутые к алтарю, расписаны изображения городов - под одной из них виден Иерусалим.




Фреска Луини с изображением «Последней Вечери» на левой стене сохранилась хуже.
Оставшаяся часть церкви, в частности апсида, также покрыта росписями.
Все фрески отличаются невероятной выразительностью и яркостью.

Алтарь 1700-х годов.
В первый же наш день в Лугано - в воскресенье в церкви был органный концерт.
Как будто Бах написал кантату № 22 специально для этой церкви. Слушая эту божественную музыку я вспомнила, когда я впервые прочитала о художнике Бернардино Луини — у Ромена Роллана:
"Некоторые из этих лиц, казавшихся типично итальянскими, — улыбка Луини, сладострастный и спокойный взгляд Тициана, цветы Адриатики или ломбардских равнин, — расцвели в действительности на северных деревьях, пересаженных в древнюю латинскую почву. [...]
У него была дочь лет двадцати, красивая, тонкая, элегантная, с профилем овечки, ореолом белокурых вьющихся волос, мягким, кокетливым взглядом и улыбкой Луини." (Ромен Роллан «Жан-Кристоф»)





Клуатр церкви с частично сохранившимися фресками и часть бывшего монастыря францисканцев
*****
Cattedrale San Lorenzo - Кафедральный собор Лугано - Собор Святого Лаврентия
От оживлённой площади Cioccaro живописная многоярусная улица Катедрале резко поворачивает к собору Сан-Лоренцо, который выделяется своим великолепным ренессансным порталом, сохранившимися фрагментами фресок XIV-XVI веков и красивейшими видами с террасы.



Построенное в раннем средневековье, вероятно, в 818 году это сооружение служило приходской церковью, в 1078 году стало соборной церковью. С 1888 года – кафедральный собор.




Главный фасад этого собора в Лугано выполнен в стиле ренессанс – это настоящее сокровище, вырезанное из белого известняка и каррарского мрамора. Собор был построен над гораздо более ранним романским строением.
Собор имеет три портала в ренессансном стиле, которые украшены свойственными тому периоду элементами. Между порталами находятся мраморные рельефные бюсты царя Соломона, Давида и четырех евангелистов.

Над порталом находится витраж 1570-х годов.





В кафедральном соборе можно увидеть замечательные фрески, витражи и витиевато расписанные статуи. На стенах сохранилось множество старинных фресок, иногда причудливо закрытых новыми росписями. Например, на колонне можно лицезреть ноги от старинной фрески, а выше уже новейшую фигуру, совершенно не связанную и не дополняющую предыдущую.

Церковь, богатая многочисленными фресками и статуями, выделяется на фоне аскетичных протестантских церквей, а туманный воздух, пронизанный лучами света, создает атмосферу ирреальности.
Перед входом в собор на террасе с балюстрадой прекраснейшие виды на город, озеро и горы.



*****
"Милые тессинские церкви, милые часовни и часовенки, сколько прекрасных часов провел я у вас в гостях! Сколько радости вы подарили мне, сколько доброй прохладной тени, сколько эстетического наслаждения, сколько тяги к необходимому — к радостному, отважному, светлоокому живому благочестию! Как много месс я слышал под вашей сенью, как много хоров, как много я видел живописных процессий, струящихся из ваших порталов и теряющихся в залитом солнцем пейзаже!" (Герман Гессе «Церкви и часовни в Тессине»)

"И все невозможнее становится для меня чувственно отделить католическое благочестие от античного."[…]
"В Тессине, когда находишься у южного подножия Альп, когда вступаешь на солнечную землю старейшей европейской культуры, об этом говорят все сакральные постройки, старые и новые, все церкви, часовни и башенки. Они все красивы, без исключения, ибо тессинцы издавна считаются превосходными архитекторами и строителями."[…]

"Интерьеры часто богаты красивыми и редкими вещами. От росписей Луини в Лугано и до безвестных маленьких горных часовен, можно найти в тессинских церквях то картину, то фреску, то алтарный рельеф, то купель, то статую, которые свидетельствуют о внутренней связи этой горной страны с культурой классической Италии и о давних способностях тессинцев к изобразительным искусствам."
Герман Гессе «Церкви и часовни в Тессине»
Небольшое эссе Германа Гессе «Церкви и часовни в Тессине» лучше всех путеводителей помогает проникнуться духом и красотой церквей в Лугано.
Самые известные церкви в Лугано - Chiesa di Santa Maria degli Angioli и Cattedrale San Lorenzo со старинными фресками внутри заметно выделяются на фоне многих протестантских церквей Швейцарии своим расписным интерьером.
Chiesa di Santa Maria degli Angioli - Санта-Мария дельи Анджоли

Средневековая церковь Санта-Мария дельи Анджоли находится на площади Луини. Её простое маленькое здание было построено между 1499 и 1515 годом как часть монастыря францисканцев, который был закрыт в 1848 году.


Бывшая монастырская церковь, церковь Санта-Мария-дельи-Анджоли внешне выглядит очень сдержано, однако вся её ценность скрывается в интерьере. В церкви находятся знаменитые на всю Швейцарию потрясающие фрески Бернардино Луини, созданные в 1529 году.


Покрывая все стены, эти фрески превращают церковь в одну большую иллюстрацию распятия Христа: «Страсти Христовы», «Снятие с креста» и «Воскресение».



Стена, разделяющая неф и алтарь, полностью покрыта монументальными фресками - самыми прекрасными фресками эпохи Возрождения в Швейцарии. На них изображены библейские сцены, а также Святой Себастьян, в которого вонзаются стрелы.


Три арки, перекинутые к алтарю, расписаны изображения городов - под одной из них виден Иерусалим.




Фреска Луини с изображением «Последней Вечери» на левой стене сохранилась хуже.
Оставшаяся часть церкви, в частности апсида, также покрыта росписями.
Все фрески отличаются невероятной выразительностью и яркостью.

Алтарь 1700-х годов.
В первый же наш день в Лугано - в воскресенье в церкви был органный концерт.
Как будто Бах написал кантату № 22 специально для этой церкви. Слушая эту божественную музыку я вспомнила, когда я впервые прочитала о художнике Бернардино Луини — у Ромена Роллана:
"Некоторые из этих лиц, казавшихся типично итальянскими, — улыбка Луини, сладострастный и спокойный взгляд Тициана, цветы Адриатики или ломбардских равнин, — расцвели в действительности на северных деревьях, пересаженных в древнюю латинскую почву. [...]
У него была дочь лет двадцати, красивая, тонкая, элегантная, с профилем овечки, ореолом белокурых вьющихся волос, мягким, кокетливым взглядом и улыбкой Луини." (Ромен Роллан «Жан-Кристоф»)





Клуатр церкви с частично сохранившимися фресками и часть бывшего монастыря францисканцев
*****
Cattedrale San Lorenzo - Кафедральный собор Лугано - Собор Святого Лаврентия
От оживлённой площади Cioccaro живописная многоярусная улица Катедрале резко поворачивает к собору Сан-Лоренцо, который выделяется своим великолепным ренессансным порталом, сохранившимися фрагментами фресок XIV-XVI веков и красивейшими видами с террасы.



Построенное в раннем средневековье, вероятно, в 818 году это сооружение служило приходской церковью, в 1078 году стало соборной церковью. С 1888 года – кафедральный собор.




Главный фасад этого собора в Лугано выполнен в стиле ренессанс – это настоящее сокровище, вырезанное из белого известняка и каррарского мрамора. Собор был построен над гораздо более ранним романским строением.
Собор имеет три портала в ренессансном стиле, которые украшены свойственными тому периоду элементами. Между порталами находятся мраморные рельефные бюсты царя Соломона, Давида и четырех евангелистов.

Над порталом находится витраж 1570-х годов.





В кафедральном соборе можно увидеть замечательные фрески, витражи и витиевато расписанные статуи. На стенах сохранилось множество старинных фресок, иногда причудливо закрытых новыми росписями. Например, на колонне можно лицезреть ноги от старинной фрески, а выше уже новейшую фигуру, совершенно не связанную и не дополняющую предыдущую.

Церковь, богатая многочисленными фресками и статуями, выделяется на фоне аскетичных протестантских церквей, а туманный воздух, пронизанный лучами света, создает атмосферу ирреальности.
Перед входом в собор на террасе с балюстрадой прекраснейшие виды на город, озеро и горы.



*****
"Милые тессинские церкви, милые часовни и часовенки, сколько прекрасных часов провел я у вас в гостях! Сколько радости вы подарили мне, сколько доброй прохладной тени, сколько эстетического наслаждения, сколько тяги к необходимому — к радостному, отважному, светлоокому живому благочестию! Как много месс я слышал под вашей сенью, как много хоров, как много я видел живописных процессий, струящихся из ваших порталов и теряющихся в залитом солнцем пейзаже!" (Герман Гессе «Церкви и часовни в Тессине»)
no subject
Date: 2023-04-25 10:35 am (UTC)no subject
Date: 2023-04-25 10:55 am (UTC)Церковь Санта-Мария — это что-то необыкновенное, трудно выразить словами всю красоту.
Я заходила каждый день, просто посидеть, подумать.
no subject
Date: 2023-04-25 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2023-04-25 06:43 pm (UTC)no subject
Date: 2023-04-30 04:11 pm (UTC)Смотрела фрески и думала, какие они "итальянские", а потом читала уже цитаты и ваши комментарии. Очень хороши.
no subject
Date: 2023-04-30 04:46 pm (UTC)