![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolater"В Юссе возвели замок Спящей Красавицы, напоминающий о Шарле Перро, превзошедшем всех в создании чудесного, благодаря которому мы с детства познаем: дикий лес — суверенное место, средоточие власти и сердце тайны. В сказке принцесса является слишком рано и время останавливает свой бег; уколов палец, дочка короля переносится в лес и на сто лет засыпает глубоким сном, позволяющим перемещаться во времени как вперед, так и назад."
Гонзаг Сен-Бри «Дитя да Винчи»
В некоторых комнатах замка Юссе до сих пор живут злая колдунья, прекрасный принц и самая настоящая спящая принцесса.
По легенде, Шарль Перро гулял в окрестностях Шинонского леса и набрел на это белоснежное чудо с башенками, стоящее посреди буйной зелени.
Перро не смог удержаться и восторженно выкрикнул: "Это самый прекрасный замок, который я когда-либо видел за свою жизнь!". Это были не просто громкие слова. Писатель был восхищен красотой замка, который подарил ему вдохновение, и сразу после его посещения написал одну из самых известных сказок в мире «Спящая красавица». Все описания дворца в этом произведении точно соответствуют внутреннему убранству замка Юссе. Даже внешний фасад сказочного дворца, где заснула прекрасная девушка, идентичен замку в долине Луары.
Спящей красавице в замке Юссе посвящена экспозиция в верхнем этаже башни в восточном флигеле. Экскурсию сопровождает прекрасная музыка Чайковского.
В нескольких комнатах постепенно разворачиваются сцены из сказки. В каждой из "сказочных комнат" можно увидеть определенную сцену из произведения Шарля Перро.
Вернувшись домой, я перечитала сказку.
Пойдемте со мной наверх в башню.
Сначала долгий долгий путь по винтовой лестнице на самый верх.
"Жили на свете король с королевой. У них не было детей, и это их так огорчало, что и сказать нельзя. Уж каких только обетов они не давали, ездили и на богомолье, и на целебные воды — всё было напрасно."
"И вот наконец, когда они совсем потеряли надежду, у них родилась дочка.
Можете себе представить, что за крестины ей устроили!
В крёстные матери к маленькой принцессе позвали всех фей, каких удалось найти в стране. Дело в том, что у фей в те времена был прекрасный обычай: наделять своих крестниц различными чудесными дарами."
"После крестин все вернулись в королевский дворец.
Вдруг дверь отворилась, и вошла старая фея, которую позабыли позвать на крестины.
А позабыли её потому, что больше пятидесяти лет она не выходила из своей башни и все думали, что она давно умерла.
Старая фея, разумеется, очень обиделась. Она подумала, что король с королевой невежливые люди и пробормотала сквозь зубы какую-то угрозу.
Старуха наклонилась над кроваткой и, тряся головой больше от досады, чем от старости, сказала, что принцесса уколет себе руку веретеном и от этого умрёт.
Тут самая юная фея появилась из-за полога и громко сказала:
— Утешьтесь, король и королева! Ваша дочь останется жива. Правда, я не так сильна, чтобы сказанное сделать несказанным. Принцесса должна будет, как это ни грустно, уколоть себе руку веретеном, но от этого она не умрёт, а только заснёт глубоким сном и будет спать ровно сто лет — до тех пор, пока её не разбудит прекрасный принц.
Прошло пятнадцать или шестнадцать лет. Как-то раз король с королевой и дочерью отправились в один из своих загородных дворцов.
Принцессе захотелось осмотреть древний замок, и, бегая из комнаты в комнату, она наконец добралась до самого верха дворцовой башни.
Там, в тесной каморке под крышей, сидела за прялкой какая-то старушка и преспокойно пряла пряжу.
Принцесса быстро схватила веретено и не успела прикоснуться к нему, как предсказание феи исполнилось: она уколола палец и упала замертво."
"Юная фея, как могла, постаралась утешить короля и королеву. Она была очень предусмотрительна и сразу же подумала, как грустно будет принцессе, когда через сто лет бедняжка проснётся в этом старом замке и не увидит возле себя ни одного знакомого лица.
Чтобы этого не случилось, фея сделала вот что.
Своей волшебной палочкой она прикоснулась ко всем, кто был во дворце (кроме короля и королевы). И сейчас же все, кого коснулась волшебная палочка феи, заснули. Заснули ровно на сто лет, чтобы проснуться вместе со своей хозяйкой и служить ей, как служили прежде.
Возвратившись к себе в столицу, король издали указ о том, чтобы никто не смел приближаться к заколдованному замку.
Прошло сто лет."
Чтобы узнать что произошло дальше, нужно подняться еще выше и пройти через чердак готической башни замка Юссе.
"И вот в один прекрасный день сын короля, который царствовал в то время, отправился на охоту.
Вдалеке, над густым дремучим лесом, он увидел башни какого-то замка.
Старый крестьянин рассказал ему, что в этом замке спит непробудным сном самая прекрасная принцесса на свете и что спать она будет, до тех пор, пока её суженый не придёт и не разбудит её."
"Принц сразу решил, что ему-то и выпало на долю счастье пробудить ото сна прекрасную принцессу!
Недолго думая, принц дёрнул поводья и поскакал в ту сторону, где виднелись башни старого замка, куда влекли его любовь и слава.
Принц шёл один. Никому из его свиты не удалось последовать за ним — деревья, пропустив принца, сразу же сомкнулись за его спиной, а кусты опять переплелись ветвями."
"Принц прошёл множество покоев.
И вот, наконец, он вошёл в комнату с золочёными стенами и золочёным потолком. Вошёл и остановился.
На постели, полог которой был откинут, покоилась прекрасная юная принцесса лет пятнадцати-шестнадцати."
Принц невольно закрыл глаза: красота её так сияла, что даже золото вокруг неё казалось тусклым и бледным. Дрожа от восторга, он приблизился и опустился перед ней на колени.
В это самое мгновение час, назначенный доброй феей, пробил.
Принцесса проснулась, открыла глаза и взглянула на своего избавителя.
Придворный поэт тут же сочинил новую песенку о прекрасной принцессе, которая сто лет проспала в заколдованном лесу. Песня очень понравилась тем, кто её слышал, и с тех пор её стали петь все от мала до велика. А кто не умел петь песни, тот рассказывал сказку. Сказка эта переходила из уст в уста и дошла, наконец, до нас с вами."
*****
Уходя из замка Юссе, я оглянулась — как в сказке:
"Вокруг замка выросло столько деревьев, больших и маленьких и всё это так тесно переплелось ветвями, что ни человек, ни зверь не мог бы пробраться сквозь такую чащу.
И только издали можно было увидеть верхушки башен старого замка."
Гонзаг Сен-Бри «Дитя да Винчи»
В некоторых комнатах замка Юссе до сих пор живут злая колдунья, прекрасный принц и самая настоящая спящая принцесса.
По легенде, Шарль Перро гулял в окрестностях Шинонского леса и набрел на это белоснежное чудо с башенками, стоящее посреди буйной зелени.
Перро не смог удержаться и восторженно выкрикнул: "Это самый прекрасный замок, который я когда-либо видел за свою жизнь!". Это были не просто громкие слова. Писатель был восхищен красотой замка, который подарил ему вдохновение, и сразу после его посещения написал одну из самых известных сказок в мире «Спящая красавица». Все описания дворца в этом произведении точно соответствуют внутреннему убранству замка Юссе. Даже внешний фасад сказочного дворца, где заснула прекрасная девушка, идентичен замку в долине Луары.
Спящей красавице в замке Юссе посвящена экспозиция в верхнем этаже башни в восточном флигеле. Экскурсию сопровождает прекрасная музыка Чайковского.
В нескольких комнатах постепенно разворачиваются сцены из сказки. В каждой из "сказочных комнат" можно увидеть определенную сцену из произведения Шарля Перро.
Вернувшись домой, я перечитала сказку.
Пойдемте со мной наверх в башню.
Сначала долгий долгий путь по винтовой лестнице на самый верх.
"Жили на свете король с королевой. У них не было детей, и это их так огорчало, что и сказать нельзя. Уж каких только обетов они не давали, ездили и на богомолье, и на целебные воды — всё было напрасно."
"И вот наконец, когда они совсем потеряли надежду, у них родилась дочка.
Можете себе представить, что за крестины ей устроили!
В крёстные матери к маленькой принцессе позвали всех фей, каких удалось найти в стране. Дело в том, что у фей в те времена был прекрасный обычай: наделять своих крестниц различными чудесными дарами."
"После крестин все вернулись в королевский дворец.
Вдруг дверь отворилась, и вошла старая фея, которую позабыли позвать на крестины.
А позабыли её потому, что больше пятидесяти лет она не выходила из своей башни и все думали, что она давно умерла.
Старая фея, разумеется, очень обиделась. Она подумала, что король с королевой невежливые люди и пробормотала сквозь зубы какую-то угрозу.
Старуха наклонилась над кроваткой и, тряся головой больше от досады, чем от старости, сказала, что принцесса уколет себе руку веретеном и от этого умрёт.
Тут самая юная фея появилась из-за полога и громко сказала:
— Утешьтесь, король и королева! Ваша дочь останется жива. Правда, я не так сильна, чтобы сказанное сделать несказанным. Принцесса должна будет, как это ни грустно, уколоть себе руку веретеном, но от этого она не умрёт, а только заснёт глубоким сном и будет спать ровно сто лет — до тех пор, пока её не разбудит прекрасный принц.
Прошло пятнадцать или шестнадцать лет. Как-то раз король с королевой и дочерью отправились в один из своих загородных дворцов.
Принцессе захотелось осмотреть древний замок, и, бегая из комнаты в комнату, она наконец добралась до самого верха дворцовой башни.
Там, в тесной каморке под крышей, сидела за прялкой какая-то старушка и преспокойно пряла пряжу.
Принцесса быстро схватила веретено и не успела прикоснуться к нему, как предсказание феи исполнилось: она уколола палец и упала замертво."
"Юная фея, как могла, постаралась утешить короля и королеву. Она была очень предусмотрительна и сразу же подумала, как грустно будет принцессе, когда через сто лет бедняжка проснётся в этом старом замке и не увидит возле себя ни одного знакомого лица.
Чтобы этого не случилось, фея сделала вот что.
Своей волшебной палочкой она прикоснулась ко всем, кто был во дворце (кроме короля и королевы). И сейчас же все, кого коснулась волшебная палочка феи, заснули. Заснули ровно на сто лет, чтобы проснуться вместе со своей хозяйкой и служить ей, как служили прежде.
Возвратившись к себе в столицу, король издали указ о том, чтобы никто не смел приближаться к заколдованному замку.
Прошло сто лет."
Чтобы узнать что произошло дальше, нужно подняться еще выше и пройти через чердак готической башни замка Юссе.
"И вот в один прекрасный день сын короля, который царствовал в то время, отправился на охоту.
Вдалеке, над густым дремучим лесом, он увидел башни какого-то замка.
Старый крестьянин рассказал ему, что в этом замке спит непробудным сном самая прекрасная принцесса на свете и что спать она будет, до тех пор, пока её суженый не придёт и не разбудит её."
"Принц сразу решил, что ему-то и выпало на долю счастье пробудить ото сна прекрасную принцессу!
Недолго думая, принц дёрнул поводья и поскакал в ту сторону, где виднелись башни старого замка, куда влекли его любовь и слава.
Принц шёл один. Никому из его свиты не удалось последовать за ним — деревья, пропустив принца, сразу же сомкнулись за его спиной, а кусты опять переплелись ветвями."
"Принц прошёл множество покоев.
И вот, наконец, он вошёл в комнату с золочёными стенами и золочёным потолком. Вошёл и остановился.
На постели, полог которой был откинут, покоилась прекрасная юная принцесса лет пятнадцати-шестнадцати."
Принц невольно закрыл глаза: красота её так сияла, что даже золото вокруг неё казалось тусклым и бледным. Дрожа от восторга, он приблизился и опустился перед ней на колени.
В это самое мгновение час, назначенный доброй феей, пробил.
Принцесса проснулась, открыла глаза и взглянула на своего избавителя.
Придворный поэт тут же сочинил новую песенку о прекрасной принцессе, которая сто лет проспала в заколдованном лесу. Песня очень понравилась тем, кто её слышал, и с тех пор её стали петь все от мала до велика. А кто не умел петь песни, тот рассказывал сказку. Сказка эта переходила из уст в уста и дошла, наконец, до нас с вами."
*****
Уходя из замка Юссе, я оглянулась — как в сказке:
"Вокруг замка выросло столько деревьев, больших и маленьких и всё это так тесно переплелось ветвями, что ни человек, ни зверь не мог бы пробраться сквозь такую чащу.
И только издали можно было увидеть верхушки башен старого замка."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-06-28 05:23 am (UTC)no subject
Date: 2023-06-28 05:30 am (UTC)Был бы родственником, знал бы эту историю, а не распрашивал всех подряд, в том числе крестьян.
no subject
Date: 2023-06-28 05:31 am (UTC)Так у знати и инцест вполне процветал!
no subject
Date: 2023-06-28 05:34 am (UTC)no subject
Date: 2023-06-28 06:01 am (UTC)Что меня занимало всегда - так это веретено, которым можно уколоться. Я веретено в руках держала - одна из моих пожилых родственниц умела прясть. Там нет иголки, даже при том, что конец сведен на конус. Может, у французов другие веретена?
no subject
Date: 2023-06-28 06:08 am (UTC)Будем считать, что французское веретено острое на одном конце. М.б. во времена Перро они были острыми.
no subject
Date: 2023-06-29 06:53 am (UTC)Ух ты, еще и сценки с фигурами!
no subject
Date: 2023-06-29 07:14 am (UTC)no subject
Date: 2023-07-06 05:39 am (UTC)какой сказочный во всех смыслах замок!!!! Как я такие люблю :)
no subject
Date: 2023-07-06 06:07 am (UTC)Только всё за стеклом, поэтому на фотографиях иногда попадало мое отражение.