Пока течёт река©. Луара
Aug. 6th, 2023 07:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolater"Вы ведь знаете, — я не раз говорил вам, — что люблю реки. Реки — такой же удобный путь для мыслей, как и для товаров. В природе все выполняет свое высокое назначение. Реки, словно гигантские трубы, поют океану о красоте земли, о возделанных полях, о великолепии городов и славе людей."
Виктор Гюго «Письма к другу»
"Луара, истинно французская река, последняя неукрощенная река Европы."
Гонзаг Сен-Бри «Дитя да Винчи»
Вид на Луару в Блуа
Старинная сага рассказывает о сестрах-близнецах Сене и Луаре, о двух девушках с очень разными характерами: мирной и нежной Сене и капризной и дикой Луаре.
Когда две сестры-близнецы больше не могли договориться о своем пути, они попросили Юпитера рассудить их. Юпитер поручил Меркурию разделить реки. С тех пор Луара (самая длинная река во Франции) устремилась на уровне Орлеана на запад прямо к морю.
"Луара научила меня тому, что сластолюбие и лень ведут к спячке, к тому же королевская река будто внушала: любовь и смерть рифмуются друг с другом. В нашей провинции говорили, что у Луары капризный нрав неукрощенной женщины [...]
Но Луара несла в себе и нечто совсем иное. Ее жемчужные изгибы, зеленые заросли по берегам, отражающаяся в воде лазурная высь, червонное золото ее песчаных отмелей, розовые закаты были просто созданы для романтической любви."
Гонзаг Сен-Бри «Дитя да Винчи»
Набережная Луары в Блуа
"По всему течению Луары не найти уголка, который мог бы сравниться с тем роскошным ландшафтом, что открывается отсюда взору путника. Три плана этой панорамы, описанной тут лишь вскользь, производят на душу неизгладимое впечатление, а если насладился ими поэт, то потом, в грёзах, они часто будут ему представляться словно наяву, со всем своим несказанным романтическим обаянием."
Оноре де Бальзак «Тридцатилетняя женщина»
Мост Жак-Анжа Габриэля в Блуа
"Солнце сияло во всем своем великолепии и заливало золотом и изумрудом песчаный берег Луары, деревья и лужайки; небо было лазурное, река — прозрачно-желтая, островки — ослепительно зеленые; за их округлыми очертаниями виднелись высокие треугольные паруса торговых судов — словно флот, притаившийся в засаде."
Альфред де Виньи «Сен-Map, или Заговор во времена Людовика XIII»
Вид на Луару в Амбуазе
*****
"Она [Екатерина Медичи] прогуливалась по дальним аллеям Шомона возле Луары, там, где по ее приказу для астролога Руджери была построена обсерватория, которую можно видеть еще и сейчас; оттуда открывается широкий вид на эту восхитительную долину."
Оноре де Бальзак «Об Екатерине Медичи»
Вид на Луару с террасы замка Шомон
"Рядом текла Луара, постоянно изменяя свое русло, как положено красивой дикой реке, которой она остается и сейчас. Над ее водами возвышались залитый ярким светом замок Шомон."
Эрик де Кермель «Хозяйка книжной лавки на площади Трав»
*****
Вид на Луару в Туре
"Я снова вижу сад, неяркий солнечный луч, пробившийся сквозь облака у самого горизонта, замер на недвижной глади Луары, деревья и поля покрыты бархатистой июньской зеленью."
Жюльен Грак «Сумрачный красавец»
"Всегда наступал час, когда Луара успокаивалась и на тысячи километров окрест наполняла все безмятежным покоем. Именно эта заболоченная местность — родина французского ума и грации, тигель, в котором образовался сплав, ставший французским языком, а история этой своеобразной королевской дороги — история становления национального духа после унижений, которые претерпел народ в результате земельных притеснений.[...]
На берегах Луары расцветает искусство наслаждения жизнью, возникает вкус к изящному в литературе, нравах, архитектуре."
Гонзаг Сен-Бри «Дитя да Винчи»
*****
Один из самых сказочных замков в долине Луары — это замок Юссе на реке Эндр, притоке Луары.
Вид на долину и реку Эндр, приток Луары, возле замка Юссе
"Здесь открывается вид на долину, которая тянется от Монбазона до Луары, словно вздымая старинные замки на окружающих ее холмах; она походит на прекрасную изумрудную чашу, на дне которой змеится Эндр."
Оноре де Бальзак «Лилия долины»
Замок XVI века Ислетт находится на реке Эндр — символ грустной любви Камиллы Клодель и Огюста Родена.
Река Эндр возле замка Ислетт
*****
Река Коссон, приток реки Бёврон, впадающей в Луару.
"В 1527 году король решил осушить болотистый луг вокруг замка. Пьер де Бреньон, инженер из Италии, получил распоряжение провести Луару к Шамбору. Но этот грандиозный проект оказался несбыточным. В апреле 1529 года король удовольствовался тем, что русло Коссона выпрямили, подвели к замку и расширили, насколько возможно, для катанья на лодке."
Иван Клулас «Повседневная жизнь в замках Луары в эпоху Возрождения»
Вид на реку Коссон с террасы замка Шамбор
*****
Река Шер, приток Луары, на которой расположен один из самых знаменитых замков - Шенонсо.
"Шенонсо похож на корабль, плывущий по Шер"
Гонзаг Сен-Бри «Дитя да Винчи»
"Замок Шенонсо как будто аккуратно поставили на реку Шер, и он крепко стоит на своих аркадах. Это не замок-крепость, это замок-мост."
Кристоф Оно-ди-Био «Сирена»
Замок Шенонсо на реке Шер
Замок Шенонсо и башня семьи де Марк
Вид на реку Шер из окон галереи (галерея на мосту через реку Шер, длиной 60 метров, шириной 6 метров, освещенная 18 окнами)
Река Шер
*****
"Луара, истинно французская река, последняя неукрощенная река Европы. Английский художник Тёрнер с кистью в руке спустился по ней, когда ему было пятьдесят шесть и он в шестой раз путешествовал по Франции. Он удостоился замечания Джона Рёскина: «Я недооценил, что главным в творчестве Тёрнера были реки Франции, а вовсе не города. Он был первым, кто сумел изобразить красоту косогора»."
Гонзаг Сен-Бри «Дитя да Винчи»
Джозеф Мэллорд Уильям Тёрнер. Берег Луары (фотография из интернета)
Джозеф Мэллорд Уильям Тёрнер. Сцена на Луаре (фотография из интернета)
"Самое живописное и грандиозное в Луаре — огромная стена, состоящая из песчаника, жернового камня и гончарной глины, которая предстает взору от Блуа до Тура невообразимо разнообразной — то в виде скалы, то в виде английского сада с деревьями и цветами, увенчанного впридачу созревающими виноградными лозами и каминными трубами, из которых идет дымок, она продырявлена, как губка, и похожа на муравейник".
Виктор Гюго
"Вдоль холмов и долин, словно свечи во храме,
Кто-то щедрою дланью замки расставил.
В окружении верных вассалов своих
Королева Луара течет мимо них.
Больше ста этих замков — поистине, двор —
Многократно нарядней и краше дворцов:
Впереди выступает красавец Шамбор,
А за ним Сент-Эньян, Амбуаз, Шенонсо.
Мне ж милее один, он вознес свою тень
Выше замка Азе, выше замка Блуа
И террасы, с которой, закончив свой день,
На закат любовался король Валуа.
Тоньше шпиль, легче свод, будто Божья награда,
В камень кружева вязью вплетает года,
Посреди несравненного Франции сада
С ним и слава и гордость пребудут всегда."
Шарль Пеги
Виктор Гюго «Письма к другу»
"Луара, истинно французская река, последняя неукрощенная река Европы."
Гонзаг Сен-Бри «Дитя да Винчи»
Вид на Луару в Блуа
Старинная сага рассказывает о сестрах-близнецах Сене и Луаре, о двух девушках с очень разными характерами: мирной и нежной Сене и капризной и дикой Луаре.
Когда две сестры-близнецы больше не могли договориться о своем пути, они попросили Юпитера рассудить их. Юпитер поручил Меркурию разделить реки. С тех пор Луара (самая длинная река во Франции) устремилась на уровне Орлеана на запад прямо к морю.
"Луара научила меня тому, что сластолюбие и лень ведут к спячке, к тому же королевская река будто внушала: любовь и смерть рифмуются друг с другом. В нашей провинции говорили, что у Луары капризный нрав неукрощенной женщины [...]
Но Луара несла в себе и нечто совсем иное. Ее жемчужные изгибы, зеленые заросли по берегам, отражающаяся в воде лазурная высь, червонное золото ее песчаных отмелей, розовые закаты были просто созданы для романтической любви."
Гонзаг Сен-Бри «Дитя да Винчи»
Набережная Луары в Блуа
"По всему течению Луары не найти уголка, который мог бы сравниться с тем роскошным ландшафтом, что открывается отсюда взору путника. Три плана этой панорамы, описанной тут лишь вскользь, производят на душу неизгладимое впечатление, а если насладился ими поэт, то потом, в грёзах, они часто будут ему представляться словно наяву, со всем своим несказанным романтическим обаянием."
Оноре де Бальзак «Тридцатилетняя женщина»
Мост Жак-Анжа Габриэля в Блуа
"Солнце сияло во всем своем великолепии и заливало золотом и изумрудом песчаный берег Луары, деревья и лужайки; небо было лазурное, река — прозрачно-желтая, островки — ослепительно зеленые; за их округлыми очертаниями виднелись высокие треугольные паруса торговых судов — словно флот, притаившийся в засаде."
Альфред де Виньи «Сен-Map, или Заговор во времена Людовика XIII»
Вид на Луару в Амбуазе
*****
"Она [Екатерина Медичи] прогуливалась по дальним аллеям Шомона возле Луары, там, где по ее приказу для астролога Руджери была построена обсерватория, которую можно видеть еще и сейчас; оттуда открывается широкий вид на эту восхитительную долину."
Оноре де Бальзак «Об Екатерине Медичи»
Вид на Луару с террасы замка Шомон
"Рядом текла Луара, постоянно изменяя свое русло, как положено красивой дикой реке, которой она остается и сейчас. Над ее водами возвышались залитый ярким светом замок Шомон."
Эрик де Кермель «Хозяйка книжной лавки на площади Трав»
*****
Вид на Луару в Туре
"Я снова вижу сад, неяркий солнечный луч, пробившийся сквозь облака у самого горизонта, замер на недвижной глади Луары, деревья и поля покрыты бархатистой июньской зеленью."
Жюльен Грак «Сумрачный красавец»
"Всегда наступал час, когда Луара успокаивалась и на тысячи километров окрест наполняла все безмятежным покоем. Именно эта заболоченная местность — родина французского ума и грации, тигель, в котором образовался сплав, ставший французским языком, а история этой своеобразной королевской дороги — история становления национального духа после унижений, которые претерпел народ в результате земельных притеснений.[...]
На берегах Луары расцветает искусство наслаждения жизнью, возникает вкус к изящному в литературе, нравах, архитектуре."
Гонзаг Сен-Бри «Дитя да Винчи»
*****
Один из самых сказочных замков в долине Луары — это замок Юссе на реке Эндр, притоке Луары.
Вид на долину и реку Эндр, приток Луары, возле замка Юссе
"Здесь открывается вид на долину, которая тянется от Монбазона до Луары, словно вздымая старинные замки на окружающих ее холмах; она походит на прекрасную изумрудную чашу, на дне которой змеится Эндр."
Оноре де Бальзак «Лилия долины»
Замок XVI века Ислетт находится на реке Эндр — символ грустной любви Камиллы Клодель и Огюста Родена.
Река Эндр возле замка Ислетт
*****
Река Коссон, приток реки Бёврон, впадающей в Луару.
"В 1527 году король решил осушить болотистый луг вокруг замка. Пьер де Бреньон, инженер из Италии, получил распоряжение провести Луару к Шамбору. Но этот грандиозный проект оказался несбыточным. В апреле 1529 года король удовольствовался тем, что русло Коссона выпрямили, подвели к замку и расширили, насколько возможно, для катанья на лодке."
Иван Клулас «Повседневная жизнь в замках Луары в эпоху Возрождения»
Вид на реку Коссон с террасы замка Шамбор
*****
Река Шер, приток Луары, на которой расположен один из самых знаменитых замков - Шенонсо.
"Шенонсо похож на корабль, плывущий по Шер"
Гонзаг Сен-Бри «Дитя да Винчи»
"Замок Шенонсо как будто аккуратно поставили на реку Шер, и он крепко стоит на своих аркадах. Это не замок-крепость, это замок-мост."
Кристоф Оно-ди-Био «Сирена»
Замок Шенонсо на реке Шер
Замок Шенонсо и башня семьи де Марк
Вид на реку Шер из окон галереи (галерея на мосту через реку Шер, длиной 60 метров, шириной 6 метров, освещенная 18 окнами)
Река Шер
*****
"Луара, истинно французская река, последняя неукрощенная река Европы. Английский художник Тёрнер с кистью в руке спустился по ней, когда ему было пятьдесят шесть и он в шестой раз путешествовал по Франции. Он удостоился замечания Джона Рёскина: «Я недооценил, что главным в творчестве Тёрнера были реки Франции, а вовсе не города. Он был первым, кто сумел изобразить красоту косогора»."
Гонзаг Сен-Бри «Дитя да Винчи»
Джозеф Мэллорд Уильям Тёрнер. Берег Луары (фотография из интернета)
Джозеф Мэллорд Уильям Тёрнер. Сцена на Луаре (фотография из интернета)
"Самое живописное и грандиозное в Луаре — огромная стена, состоящая из песчаника, жернового камня и гончарной глины, которая предстает взору от Блуа до Тура невообразимо разнообразной — то в виде скалы, то в виде английского сада с деревьями и цветами, увенчанного впридачу созревающими виноградными лозами и каминными трубами, из которых идет дымок, она продырявлена, как губка, и похожа на муравейник".
Виктор Гюго
"Вдоль холмов и долин, словно свечи во храме,
Кто-то щедрою дланью замки расставил.
В окружении верных вассалов своих
Королева Луара течет мимо них.
Больше ста этих замков — поистине, двор —
Многократно нарядней и краше дворцов:
Впереди выступает красавец Шамбор,
А за ним Сент-Эньян, Амбуаз, Шенонсо.
Мне ж милее один, он вознес свою тень
Выше замка Азе, выше замка Блуа
И террасы, с которой, закончив свой день,
На закат любовался король Валуа.
Тоньше шпиль, легче свод, будто Божья награда,
В камень кружева вязью вплетает года,
Посреди несравненного Франции сада
С ним и слава и гордость пребудут всегда."
Шарль Пеги
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-08-06 05:40 pm (UTC)LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Архитектура (https://www.livejournal.com/category/arhitektura?utm_source=frank_comment), Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
no subject
Date: 2023-08-06 05:47 pm (UTC)Реки. Природа
no subject
Date: 2023-08-06 05:49 pm (UTC)Как чудесно гармонируют слова с фотографиями!
no subject
Date: 2023-08-06 05:54 pm (UTC)Я люблю реки, как и Виктор Гюго.
Мне было интересно читать эти книги. Некоторые писатели стали для меня открытием — Гонзаг Сен-Бри.
Жаль, нет такой книги о Луаре, и о Рейне тоже, как шедевр Клаудио Магриса о Дунае.
спасибо за посты о Луаре, каждый - событие для меня
Date: 2023-08-09 03:46 am (UTC)Сен Бри "Дитя Да Винчи" читаю прямо сейчас. Какой автор! Какая хорошая книга. Совпало: вчера,. 8 августа, читала о Сен Бри и оказалось, это горькая дата — именно в этот день случилась с ним дорога в Нормандии, машина, дерево...
Я бы хотела прочитать и другие его книги. И намечтала, что одну из них дочь переведет для меня (она переводчик-синхронист и преподаватель, большой профессионал и хорошо чувствует нюансы языка; представляю, что удивится и откажется от затеи из-за занятости :), но мечтать же можно :) )
RE: спасибо за посты о Луаре, каждый - событие для меня
Date: 2023-08-09 07:46 am (UTC)Очень жаль, что только одна книга переведена. Пусть Ваша мечта сбудется.
Спасибо, что напомнили о вчерашнем дне. Я знала о его горестной судьбе, дату забыла.
no subject
Date: 2023-08-09 01:19 pm (UTC)Дочитала до стр. 171, где Луара - "бант, завязанный на корсете замков".
Как же красиво!
no subject
Date: 2023-08-09 02:00 pm (UTC)Прекрасно. Вся книга удивительно поэтична
no subject
Date: 2023-08-06 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2023-08-06 06:15 pm (UTC)Спасибо.
Да, это была гигантская работа и требовалось много времени. Но мне было интересно.
no subject
Date: 2023-08-06 06:21 pm (UTC)Это было прекрасное путешествие: по рекам, по замкам, по книгам. Спасибо!
no subject
Date: 2023-08-06 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2023-08-11 02:13 pm (UTC)no subject
Date: 2023-08-11 06:25 pm (UTC)no subject
Date: 2023-08-12 02:52 pm (UTC)какие же шикарные мосты из прошлого!
no subject
Date: 2023-08-12 04:31 pm (UTC)