Оливия Мэннинг «Балканская трилогия»
Oct. 29th, 2023 10:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolater"Война и смерть – темная и грязная сторона человеческого бытия"
Артуро Перес-Реверте «Саботаж»
1. «Величайшее благо»
Молодая англичанка Гарриет Прингл (как и сама Оливия Мэннинг) приезжает вместе с мужем, преподавателем университета в Бухарест перед началом Второй мировой войны. Гай Прингл уже давно работает в Бухаресте.
Бухарест - мегаполис между восточным хаосом и современностью: совершенно обнищавшие, умирающие с голоду крестьяне и пестрая многонациональная публика - шпионы, военные, обедневшие русские аристократы, профессора-беженцы, сомнительные дамы, нацистские функционеры, которые проводят время в Английском клубе, модных ресторанах и роскошных ночных барах.
Семейное счастье молодых отнюдь не безоблачно. Гарриет восприимчива к признакам надвигающейся катастрофы и у нее есть достаточно поводов для размышлений о подозрительных контактах ее мужа.
Каждый в Бухаресте задается вопросом: покатятся ли завтра по проспектам немецкие танки или придет Красная Армия?
Муж Гарриет обращает на нее мало внимания, он больше занят своими студентами и знакомыми. Внезапно он решает поставить пьесу "Троил и Крессида". Как много параллелей с шекспировской пьесой и предвоенным миром.
2. «Разграбленный город»
Жизнь британской колонии в Бухаресте становится все труднее. Будучи гражданами Соединенного Королевства, все они привыкли к уважению и даже восхищению.
Но в 1940 году Гарриет и Гай Прингл чувствуют перемену настроений. Высшие круги Румынии ищут близости к немцам. На улицах столицы можно увидеть все больше немецкой формы.
Все предполагают, что рано или поздно Вермахт вторгнется в Румынию.
В эти первые месяцы войны никто не может быть уверен в своей безопасности.
На циничных показательных процессах прежде влиятельных банкиров унижают и осуждают. Многим приходится скрываться.
Король исчезает, правительство уходит в отставку, к власти приходят фашисты.
3. «Друзья и герои»
Гарриет Прингл смогла улететь в Афины до того, как немцы вторглись в Румынию. Она ждет новостей от своего мужа Гая, который все еще находится в Бухаресте. Когда они наконец воссоединяются, то не представляют, что война скоро настигнет их в новом изгнании. Уже пережитое происходит снова в другом месте, при других обстоятельствах.
В Афинах британское сообщество находится в тревожном и беспокойном состоянии нейтралитета перед лицом событий войны.
«Мы все потеряны?» — этот вопрос задают члены британской общины в Афинах.
В конце трилогии у Гарриетт и Гая больше ничего не осталось:
"Они покинули Грецию как изгнанники, пересекли Средиземное море и теперь, на другой его стороне, стали беженцами. Однако они сохранили жизнь, а это было немало. Они были вместе и знали только то, что будут вместе и в будущем.
Они вышли на палубу, чтобы увидеть новую землю: прибыв сюда не по своему желанию, они всё же были благодарны ей."
Артуро Перес-Реверте «Саботаж»
1. «Величайшее благо»
Молодая англичанка Гарриет Прингл (как и сама Оливия Мэннинг) приезжает вместе с мужем, преподавателем университета в Бухарест перед началом Второй мировой войны. Гай Прингл уже давно работает в Бухаресте.
Бухарест - мегаполис между восточным хаосом и современностью: совершенно обнищавшие, умирающие с голоду крестьяне и пестрая многонациональная публика - шпионы, военные, обедневшие русские аристократы, профессора-беженцы, сомнительные дамы, нацистские функционеры, которые проводят время в Английском клубе, модных ресторанах и роскошных ночных барах.
Семейное счастье молодых отнюдь не безоблачно. Гарриет восприимчива к признакам надвигающейся катастрофы и у нее есть достаточно поводов для размышлений о подозрительных контактах ее мужа.
Каждый в Бухаресте задается вопросом: покатятся ли завтра по проспектам немецкие танки или придет Красная Армия?
Муж Гарриет обращает на нее мало внимания, он больше занят своими студентами и знакомыми. Внезапно он решает поставить пьесу "Троил и Крессида". Как много параллелей с шекспировской пьесой и предвоенным миром.
2. «Разграбленный город»
Жизнь британской колонии в Бухаресте становится все труднее. Будучи гражданами Соединенного Королевства, все они привыкли к уважению и даже восхищению.
Но в 1940 году Гарриет и Гай Прингл чувствуют перемену настроений. Высшие круги Румынии ищут близости к немцам. На улицах столицы можно увидеть все больше немецкой формы.
Все предполагают, что рано или поздно Вермахт вторгнется в Румынию.
В эти первые месяцы войны никто не может быть уверен в своей безопасности.
На циничных показательных процессах прежде влиятельных банкиров унижают и осуждают. Многим приходится скрываться.
Король исчезает, правительство уходит в отставку, к власти приходят фашисты.
3. «Друзья и герои»
Гарриет Прингл смогла улететь в Афины до того, как немцы вторглись в Румынию. Она ждет новостей от своего мужа Гая, который все еще находится в Бухаресте. Когда они наконец воссоединяются, то не представляют, что война скоро настигнет их в новом изгнании. Уже пережитое происходит снова в другом месте, при других обстоятельствах.
В Афинах британское сообщество находится в тревожном и беспокойном состоянии нейтралитета перед лицом событий войны.
«Мы все потеряны?» — этот вопрос задают члены британской общины в Афинах.
В конце трилогии у Гарриетт и Гая больше ничего не осталось:
"Они покинули Грецию как изгнанники, пересекли Средиземное море и теперь, на другой его стороне, стали беженцами. Однако они сохранили жизнь, а это было немало. Они были вместе и знали только то, что будут вместе и в будущем.
Они вышли на палубу, чтобы увидеть новую землю: прибыв сюда не по своему желанию, они всё же были благодарны ей."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-10-30 05:52 am (UTC)no subject
Date: 2023-10-30 07:29 am (UTC)no subject
Date: 2023-10-30 06:01 am (UTC)no subject
Date: 2023-10-30 07:37 am (UTC)Тяжелое ли чтение? И да, и нет.
Больше возмущаешься непроницательностью некоторых действующих лиц. 1939 год, уже началась Вторая мировая война. Некоторые считают, это их не коснется. Во второй части иногда кажется, что поведение некоторых напоминает оперетту. При этом точно и правдиво рассказывается о беженцах, голоде, нищете крестьян.
Есть продолжение — Левантская трилогия. Через некоторое время продолжу читать.
no subject
Date: 2023-10-30 09:05 am (UTC)no subject
Date: 2023-10-30 12:48 pm (UTC)Успехов в поиске.