О Нобелевской премии по литературе
Nov. 5th, 2023 07:53 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolaterНесколько лет назад я решила сама с собой поиграть во флешмоб - #Нобелевская-премия-по-литературе - каждый месяц читать стихи, романы, рассказы одного из нобелевских лауреатов, начиная с первого лауреата Сюлли-Прюдома.
Начала с первой декады — лауреаты 1901-1910 годов, но потом читала хаотически.
Буду снова читать и постараюсь хронологически декадами, но не подряд: 1901-1910 // 1951–1960 и т.д.
О ранее прочитанном — под катом
1901 Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом. Поэтические сборники «Жизнь души», «Уединение»
1902 Теодора Момзена буду читать, когда снова соберусь в Рим
1903 Бьёрнстьерне Мартиниус Бьёрнсон новелла «Опасное сватовство»
1904 Фредерик Мистраль поэма «Мирей» в переводах И. Анненского и Н. П. Кончаловской
1904 Хосе Эчегарай-и-Эйсагирре пьеса «Великий Галеотто»
1905 Генрик Сенкевич повесть «Нет пророка в своем отечестве»
1906 Джозуэ Кардуччи (в каждом итальянском городе есть улица Кардуччи, давно было в планах читать Кардуччи). В сборнике стихотворений были только белые стихи, которые оставили меня равнодушными. Я ожидала больше любовной лирики.
1907 «If» Rudyard Kipling (Редьярд Киплинг «Если»), сравнивала разные переводы стихотворения на русский и немецкий язык.
Редьярд Киплинг – рассказы из разных сборников "Антологии детектива" (Загадка золотого кинжала): «Окопная мадонна» и «Око Аллаха».
1915 Ромен Роллан «Жизнь Бетховена» из серии "Жизнь великих людей" - очерк об эпизодах из жизни Бетховена, написанный восторженным почитателем.
1932 Джон Голсуорси. «Сагу о Форсайтах» я читала давно, но относительно недавно трилогию «Конец главы».
Герои книги – «обломки старой Англии» - члены дворянской семьи Черрел (родственники Майкла Монта). Давно я не читала книгу, для героев которой честь, чувство долга, патриотизм, самоотверженность, вера в традиции, преданность интересам семьи, стойкость и бесстрашие не пустые слова и все это без пафоса. И много очень красивых описаний природы.
1933 Иван Бунин «Окаянные дни» - читала давно, сейчас перечитала и снова убедилась, что это лучшее, что написано о революции.
1946 Герман Гессе
Hermann Hesse «Klingsors letzter Sommer»
Hermann Hesse «Die Morgenlandfahrt» («Паломничество в Страну Востока») - это притча. Рассказчик (Г.Г.) вспоминает о своем принятии в Братство паломников на Восток и о своем собственном странствии.
Паломничество на Восток - это символ истории культуры и жизни человека. Это сказочная поэма, полная символики. Странствие — это стремление к служению, поиск общности, освобождение от бесплодной, одинокой жизни. Это история не об уроках, а о поисках смысла жизни и и приближению к идеалу нравственного совершенства.
Германн Гессе Эссе «Церкви и часовни в Тессине»
Hermann Hesse «Der Kurgast» («Курортник»)
Hermann Hesse «Knulp» («Кнульп»)
1978 Исаак Башевис-Зингер
Isaac Bashevis Singer «Eine Kindheit in Warschau»
Очень трогательные воспоминания о первых 14 лет жизни автора, смесь комического и трагического. Я знала, что его старший брат стал писателем, но оказывается и старшая сестра тоже была писательница.
2014 Патрик Модиано «Незнакомки», «Маленькое чудо», «Утраченный мир», «Schlafende Erinnerungen»
2017 Кадзуо Исигуро «Остаток дня»
2018 Ольга Токарчук «Дом дневной, дом ночной», «Книги Иакова», «Путь Людей Книги»
2020 Луиза Глюк стихотворения из греческого цикла
2022 Анни Эрно
«Место в жизни» (биография отца Анни Эрно)
Жизнь отца — это история социального продвижения родителей и одновременного страха скатиться обратно в низший класс, страха перед опасностью не выжить. Ее отец копил деньги и дал дочери возможность учиться. Тот факт, что его дочь учится в университете, вызывает у него гордость, но они оба дистанцируются друг от друга. Так что историю дочери можно назвать историей предательства: родителей, простых людей и среды, в которой она выросла. Она расколота между привязанностью, стыдом и отчуждением.
«Годы» (своего рода "безличная автобиография").
Детство в послевоенный период, алжирский кризис, университетская карьера, писательство, ненадежный брак, материнство, де Голль, 1968 год, болезни, потери, эмансипация женщин, Франция при Миттеране, последствия глобализации, несбывшееся обещания нулевых, собственное старение. Через воспоминания и отрывистые заметки, через слова и предметы Анни Эрно описывает прошедшие годы и свою жизнь.
Мне не понравились обе книги. Показалось примитивно и неталантливо.
2023 Юн Фоссе — делегировала задание подруге, которая любит читать пьесы. Увы, она пробовала несколько раз и засыпала на пятой минуте.
Начала с первой декады — лауреаты 1901-1910 годов, но потом читала хаотически.
Буду снова читать и постараюсь хронологически декадами, но не подряд: 1901-1910 // 1951–1960 и т.д.
О ранее прочитанном — под катом
1901 Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом. Поэтические сборники «Жизнь души», «Уединение»
1902 Теодора Момзена буду читать, когда снова соберусь в Рим
1903 Бьёрнстьерне Мартиниус Бьёрнсон новелла «Опасное сватовство»
1904 Фредерик Мистраль поэма «Мирей» в переводах И. Анненского и Н. П. Кончаловской
1904 Хосе Эчегарай-и-Эйсагирре пьеса «Великий Галеотто»
1905 Генрик Сенкевич повесть «Нет пророка в своем отечестве»
1906 Джозуэ Кардуччи (в каждом итальянском городе есть улица Кардуччи, давно было в планах читать Кардуччи). В сборнике стихотворений были только белые стихи, которые оставили меня равнодушными. Я ожидала больше любовной лирики.
1907 «If» Rudyard Kipling (Редьярд Киплинг «Если»), сравнивала разные переводы стихотворения на русский и немецкий язык.
Редьярд Киплинг – рассказы из разных сборников "Антологии детектива" (Загадка золотого кинжала): «Окопная мадонна» и «Око Аллаха».
1915 Ромен Роллан «Жизнь Бетховена» из серии "Жизнь великих людей" - очерк об эпизодах из жизни Бетховена, написанный восторженным почитателем.
1932 Джон Голсуорси. «Сагу о Форсайтах» я читала давно, но относительно недавно трилогию «Конец главы».
Герои книги – «обломки старой Англии» - члены дворянской семьи Черрел (родственники Майкла Монта). Давно я не читала книгу, для героев которой честь, чувство долга, патриотизм, самоотверженность, вера в традиции, преданность интересам семьи, стойкость и бесстрашие не пустые слова и все это без пафоса. И много очень красивых описаний природы.
1933 Иван Бунин «Окаянные дни» - читала давно, сейчас перечитала и снова убедилась, что это лучшее, что написано о революции.
1946 Герман Гессе
Hermann Hesse «Klingsors letzter Sommer»
Hermann Hesse «Die Morgenlandfahrt» («Паломничество в Страну Востока») - это притча. Рассказчик (Г.Г.) вспоминает о своем принятии в Братство паломников на Восток и о своем собственном странствии.
Паломничество на Восток - это символ истории культуры и жизни человека. Это сказочная поэма, полная символики. Странствие — это стремление к служению, поиск общности, освобождение от бесплодной, одинокой жизни. Это история не об уроках, а о поисках смысла жизни и и приближению к идеалу нравственного совершенства.
Германн Гессе Эссе «Церкви и часовни в Тессине»
Hermann Hesse «Der Kurgast» («Курортник»)
Hermann Hesse «Knulp» («Кнульп»)
1978 Исаак Башевис-Зингер
Isaac Bashevis Singer «Eine Kindheit in Warschau»
Очень трогательные воспоминания о первых 14 лет жизни автора, смесь комического и трагического. Я знала, что его старший брат стал писателем, но оказывается и старшая сестра тоже была писательница.
2014 Патрик Модиано «Незнакомки», «Маленькое чудо», «Утраченный мир», «Schlafende Erinnerungen»
2017 Кадзуо Исигуро «Остаток дня»
2018 Ольга Токарчук «Дом дневной, дом ночной», «Книги Иакова», «Путь Людей Книги»
2020 Луиза Глюк стихотворения из греческого цикла
2022 Анни Эрно
«Место в жизни» (биография отца Анни Эрно)
Жизнь отца — это история социального продвижения родителей и одновременного страха скатиться обратно в низший класс, страха перед опасностью не выжить. Ее отец копил деньги и дал дочери возможность учиться. Тот факт, что его дочь учится в университете, вызывает у него гордость, но они оба дистанцируются друг от друга. Так что историю дочери можно назвать историей предательства: родителей, простых людей и среды, в которой она выросла. Она расколота между привязанностью, стыдом и отчуждением.
«Годы» (своего рода "безличная автобиография").
Детство в послевоенный период, алжирский кризис, университетская карьера, писательство, ненадежный брак, материнство, де Голль, 1968 год, болезни, потери, эмансипация женщин, Франция при Миттеране, последствия глобализации, несбывшееся обещания нулевых, собственное старение. Через воспоминания и отрывистые заметки, через слова и предметы Анни Эрно описывает прошедшие годы и свою жизнь.
Мне не понравились обе книги. Показалось примитивно и неталантливо.
2023 Юн Фоссе — делегировала задание подруге, которая любит читать пьесы. Увы, она пробовала несколько раз и засыпала на пятой минуте.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-11-05 07:49 am (UTC)"Детство в Варшаве", попробую найти
no subject
Date: 2023-11-05 07:54 am (UTC)no subject
Date: 2023-11-05 08:00 am (UTC)Спасибо!
no subject
Date: 2023-11-05 08:19 am (UTC)У меня сложное отношение с нобелевскими лауреатами, они как правило, сложны для меня. Но как же я люблю "Конец главы"! Гораздо больше, чем "Сагу о Форсайтах".
А от Юна Фоссе засыпаю на второй минуте. Мне кажется, и так говорят многие норвежцы, его надо не читать, а смотреть его пьесы, он сильный драматург.
no subject
Date: 2023-11-05 08:28 am (UTC)Поищу в немецких театрах постановки Фоссе.
no subject
Date: 2023-11-14 07:29 pm (UTC)ууу ,отличный фоешмоб. Надо свой подобный собрать в кучку ))
А Момзена мне кажется можно читать вечно )
no subject
Date: 2023-11-14 07:59 pm (UTC)no subject
Date: 2023-11-15 09:41 am (UTC)учитывая объем исходной публикации, то можно уже начинать читать )
no subject
Date: 2023-11-15 03:02 pm (UTC)