Вормс и Нибелунги
Mar. 20th, 2024 08:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolaterВормс – город не только исторический, но и легендарный.
Вормс, основанный в IX веке на месте поселения еще древнеримских времен, живет тихой и размеренной жизнью. Ощущение нынешней глубокой немецкой провинциальности на улицах чередуется с напоминаниями о средневековых персонажах, получивших бессмертие в одном из наиболее известных эпических произведений человечества.
Памятник, посвященный спору двух королев
Вормс называют "Городом нибелунгов", так как именно в Вормсе происходят многие события, описанные в германском эпосе «Песнь о нибелунгах». В честь героев эпоса в Вормсе установлены памятники и есть Музей нибелунгов.
По преданию о нибелунгах, один из основных моментов в «Песни о Нибелунгах» происходит у Вормсского собора, именно перед этим северным Императорским порталом разгорелся спор двух бургундских королев Брунхильды и Кримхильды по поводу того, муж которой из них занимает более высокое положение, и которая из них имеет право первой войти в собор.
Исторически это не подтверждено, и, возможно, авторы «Песни о Нибелунгах» использовали собор как кулисы для действа.
Последствия женской ссоры оказались трагическими: сначала был убит Зигфрид, а потом уничтожены и все бургунды.
"Заплакала Брунхильда, и первой, перед ней, вошла в собор Кримхильда со свитою своей", - эта сцена, одна из ключевых в «Песни о нибелунгах», разыгрывается как раз на ступенях древнего Вормсского собора. Храм упоминается во всемирно известном германском эпосе почти двадцать раз. Легенда была записана неизвестным автором в XII-XIII веках.
Правда это или вымысел?
Сюжет «Песни о нибелунгах», записанной неизвестным автором в XII-XIII веках, разворачивается в этих и других местах вдоль Рейна в V столетии. В 2009 году этот героический эпос был включен ЮНЕСКО в программу "Память мира" - список мирового нематериального культурно-исторического наследия.
Как известно из эпоса, Зигфрид под покровом ночи и плаща-невидимки помог Гунтеру после неудавшейся брачной ночи завладеть непобедимой девой, в результате лишившейся своей магической силы и ставшей обычной женщиной. В память о тайной победе над Брунхильдой Зигфрид взял ее кольцо и пояс, позже ставшие доказательствами в так называемом споре двух королев.
Брунхильда считала Зигфрида, рыцаря родом из Ксантена, вассалом своего мужа - бургундского короля Гунтера, чего не могла стерпеть Кримхильда, заявившая Брунхильде, что она сама - такая же королева. Спор обострился около входа в собор - за право вступить в него первой. Кримхильда соперницу не пропустила, а позже в подтверждение своих слов предъявила кольцо и пояс. Вормсский собор был не только местом ссоры двух королев, но и некоторых других сцен героического эпоса. Здесь же Кримхильда около тела Зигфрида обвинила Хагена и Гунтера в его убийстве.
Зигфрид, муж Кримхильды, был убит Хагеном, когда наклонился испить воды во время охоты. Как гласит легенда, лист, упавший между плеч Зигфрида, когда рыцарь купался в крови убитого им дракона, оставил это место уязвимым, остальная же его кожа ороговела, став непробиваемой. Хаген вероломно поразил Зигфрида копьем в то самое место на спине. Хаген, вассал бургундского короля Гунтера, отомстил Зигфриду за слезы своей королевы Брунхильды после ссоры двух королев около входа в Вормсский собор, когда тайное стало явным - то, что первым Брунхильдой овладел не Гунтер, а Зигфрид.
В начале XV века об эпосе стали постепенно забывать. Император Максимилиан, женатый на бургундской принцессе Марии, распорядился записать песню для потомков. В свою очередь, его отец император Священной Римской империи Фридрих III предпринял попытку отыскать останки легендарного драконоборца, выделив деньги на двести землекопов.
На карте Вормса есть Кольцо Нибелунгов (Nibelungenring), школа Нибелунгов (Nibelungen-Realschule), улицы Зигфрида, Кримхильды, Хагена и других героев древнего эпоса и фонтан Нибелунгов.
Фонтан Нибелунгов. Скульптор Густав Нонненмахер
Фонтан Зигфрида — победителя дракона. Скульптор Адольф фон Хильдебранд
Памятником героического эпоса является Мост нибелунгов (Niebelungenbrücke), построенный в том месте, где по преданию в водах Рейна было затоплено золото нибелунгов.
Хаген бросает золото в Рейн (фотография из интернета)
Мост нибелунгов и башня (фотография из интернета)
Музей Нибелунгов был создан в 2001 году. Основная экспозиция находится в двух башнях XII века. Из одной в другую с внутренней стороны стены ведет боевой ход, где около бойниц установлены репродукции панорам Вормса разных столетий. В первой башне рассказывается о возникновении эпоса, историческом контексте, а также превращении в легенду общегерманского значения - национальный миф. На гигантском веретене истории здесь находится более тысячи светящихся изображений. Во второй башне слово берет рассказчик легенды, а также говорится о повседневной и культурной жизни Средневековья, нашедших свое отражение в эпосе.
Символическую "Могилу Зигфрида" с многотонным мегалитом открыли в Вормсе в 2003 году - около Музея Нибелунгов. В стене проделан небольшой низкий ход, которым в средние века пользовались рыбаки, возвращавшиеся с уловом, чтобы не было необходимости открывать для них большие ворота. Возможно, через него прошел в город Мартин Лютер, прибывший на Вормсский рейхстаг в 1521 году. Именно здесь в Вормсе Лютер произнес свои знаменитые слова: "На том стою. Я не могу иначе. Да поможет мне Бог. Аминь".
Древний Вормсский собор ежегодно оказывается в центре театрального Фестиваля Нибелунгов (Nibelungenfestspiele Worms).
Этот боковой вход находится с южной стороны. Здесь под открытым небом ежегодно проходит театральный Фестиваль Нибелунгов.
Фестиваль Нибелунгов впервые был организован в Вормсе в 1937 году. До 1939 года в программе значились спектакли, поставленные по драме Фридриха Геббеля "Нибелунги". Попытки возобновить фестиваль в первые десятилетия после Второй мировой войны длительного успеха не имели. Нынешний ведет свою историю с 2002 года - проходит в городе каждое лето в июле или августе.
Много воды утекло в Рейне со времен, когда Хаген в тайном месте погрузил в него загадочное сокровище - сто телег, наполненных золотом и драгоценностями. Много поколений пыталось его найти. Впрочем, на самом деле, настоящим сокровищем является сама легенда.
*** *** ***
«Песнь о Нибелунгах» дошла до нас в десяти рукописях (XIII—XVI веков) и многих отрывках (37 фрагментов)
Рукопись А
Хоэнэмсская-Мюнхенская рукопись
В XVIII веке в библиотеке дворца в Хоэнэмсе были обнаружены древнейшие списки «Песни о Нибелунгах».
Хоэнэмсская-Мюнхенская рукопись (конец XIII века) хранится в Баварской государственной библиотеке (Cgm 34).
Хоэнэмсская-Мюнхенская рукопись A (Strophen 1,1 bis 25,3)
Рукопись А полностью дигитализирована
Графиня Мария Вальбурга Харрах-Лустенау-Хоэнэмс (Maria Walburga Erbgräfin Harrach-Lustenau-Hohenems) подарила в 1807 году рукописи А и С своему пражскому адвокату Михаэлю Шустеру.
Шустер продал рукопись А в 1810 году Королевской придворной библиотеке в Мюнхене (сегодня Баварская государственная библиотека).
Рукопись В
Санкт-Галленская рукопись (середина XIII века) Codex Sangallensis 857 - «Der Nibelunge nôt» — «Горе Нибелунгов», наиболее полная рукопись.
Санкт-галленская рукопись (Strophen 1 - 22.2)
Рукопись С
Ранее Хоэнэмсская рукопись (1220–1250) - «Der Nibelunge lied».
Рукопись С была продана Шустером во время Венского Конгресса (1814 bis 1815) антиквару (?) по имени Фликерт за 1000 гульденов, затем хранилась в придворной библиотеке в Донауэшингене. С 2001 года хранится в Карлсруэ в Баденской библиотеке - Codex Donaueschingen 63.
Первая страница рукописи С
Рукопись С в Баденской библиотеке
Вормс, основанный в IX веке на месте поселения еще древнеримских времен, живет тихой и размеренной жизнью. Ощущение нынешней глубокой немецкой провинциальности на улицах чередуется с напоминаниями о средневековых персонажах, получивших бессмертие в одном из наиболее известных эпических произведений человечества.
Памятник, посвященный спору двух королев
Вормс называют "Городом нибелунгов", так как именно в Вормсе происходят многие события, описанные в германском эпосе «Песнь о нибелунгах». В честь героев эпоса в Вормсе установлены памятники и есть Музей нибелунгов.
По преданию о нибелунгах, один из основных моментов в «Песни о Нибелунгах» происходит у Вормсского собора, именно перед этим северным Императорским порталом разгорелся спор двух бургундских королев Брунхильды и Кримхильды по поводу того, муж которой из них занимает более высокое положение, и которая из них имеет право первой войти в собор.
Исторически это не подтверждено, и, возможно, авторы «Песни о Нибелунгах» использовали собор как кулисы для действа.
Последствия женской ссоры оказались трагическими: сначала был убит Зигфрид, а потом уничтожены и все бургунды.
"Заплакала Брунхильда, и первой, перед ней, вошла в собор Кримхильда со свитою своей", - эта сцена, одна из ключевых в «Песни о нибелунгах», разыгрывается как раз на ступенях древнего Вормсского собора. Храм упоминается во всемирно известном германском эпосе почти двадцать раз. Легенда была записана неизвестным автором в XII-XIII веках.
Правда это или вымысел?
Сюжет «Песни о нибелунгах», записанной неизвестным автором в XII-XIII веках, разворачивается в этих и других местах вдоль Рейна в V столетии. В 2009 году этот героический эпос был включен ЮНЕСКО в программу "Память мира" - список мирового нематериального культурно-исторического наследия.
Как известно из эпоса, Зигфрид под покровом ночи и плаща-невидимки помог Гунтеру после неудавшейся брачной ночи завладеть непобедимой девой, в результате лишившейся своей магической силы и ставшей обычной женщиной. В память о тайной победе над Брунхильдой Зигфрид взял ее кольцо и пояс, позже ставшие доказательствами в так называемом споре двух королев.
Брунхильда считала Зигфрида, рыцаря родом из Ксантена, вассалом своего мужа - бургундского короля Гунтера, чего не могла стерпеть Кримхильда, заявившая Брунхильде, что она сама - такая же королева. Спор обострился около входа в собор - за право вступить в него первой. Кримхильда соперницу не пропустила, а позже в подтверждение своих слов предъявила кольцо и пояс. Вормсский собор был не только местом ссоры двух королев, но и некоторых других сцен героического эпоса. Здесь же Кримхильда около тела Зигфрида обвинила Хагена и Гунтера в его убийстве.
Зигфрид, муж Кримхильды, был убит Хагеном, когда наклонился испить воды во время охоты. Как гласит легенда, лист, упавший между плеч Зигфрида, когда рыцарь купался в крови убитого им дракона, оставил это место уязвимым, остальная же его кожа ороговела, став непробиваемой. Хаген вероломно поразил Зигфрида копьем в то самое место на спине. Хаген, вассал бургундского короля Гунтера, отомстил Зигфриду за слезы своей королевы Брунхильды после ссоры двух королев около входа в Вормсский собор, когда тайное стало явным - то, что первым Брунхильдой овладел не Гунтер, а Зигфрид.
В начале XV века об эпосе стали постепенно забывать. Император Максимилиан, женатый на бургундской принцессе Марии, распорядился записать песню для потомков. В свою очередь, его отец император Священной Римской империи Фридрих III предпринял попытку отыскать останки легендарного драконоборца, выделив деньги на двести землекопов.
На карте Вормса есть Кольцо Нибелунгов (Nibelungenring), школа Нибелунгов (Nibelungen-Realschule), улицы Зигфрида, Кримхильды, Хагена и других героев древнего эпоса и фонтан Нибелунгов.
Фонтан Нибелунгов. Скульптор Густав Нонненмахер
Фонтан Зигфрида — победителя дракона. Скульптор Адольф фон Хильдебранд
Памятником героического эпоса является Мост нибелунгов (Niebelungenbrücke), построенный в том месте, где по преданию в водах Рейна было затоплено золото нибелунгов.
Хаген бросает золото в Рейн (фотография из интернета)
Мост нибелунгов и башня (фотография из интернета)
Музей Нибелунгов был создан в 2001 году. Основная экспозиция находится в двух башнях XII века. Из одной в другую с внутренней стороны стены ведет боевой ход, где около бойниц установлены репродукции панорам Вормса разных столетий. В первой башне рассказывается о возникновении эпоса, историческом контексте, а также превращении в легенду общегерманского значения - национальный миф. На гигантском веретене истории здесь находится более тысячи светящихся изображений. Во второй башне слово берет рассказчик легенды, а также говорится о повседневной и культурной жизни Средневековья, нашедших свое отражение в эпосе.
Символическую "Могилу Зигфрида" с многотонным мегалитом открыли в Вормсе в 2003 году - около Музея Нибелунгов. В стене проделан небольшой низкий ход, которым в средние века пользовались рыбаки, возвращавшиеся с уловом, чтобы не было необходимости открывать для них большие ворота. Возможно, через него прошел в город Мартин Лютер, прибывший на Вормсский рейхстаг в 1521 году. Именно здесь в Вормсе Лютер произнес свои знаменитые слова: "На том стою. Я не могу иначе. Да поможет мне Бог. Аминь".
Древний Вормсский собор ежегодно оказывается в центре театрального Фестиваля Нибелунгов (Nibelungenfestspiele Worms).
Этот боковой вход находится с южной стороны. Здесь под открытым небом ежегодно проходит театральный Фестиваль Нибелунгов.
Фестиваль Нибелунгов впервые был организован в Вормсе в 1937 году. До 1939 года в программе значились спектакли, поставленные по драме Фридриха Геббеля "Нибелунги". Попытки возобновить фестиваль в первые десятилетия после Второй мировой войны длительного успеха не имели. Нынешний ведет свою историю с 2002 года - проходит в городе каждое лето в июле или августе.
Много воды утекло в Рейне со времен, когда Хаген в тайном месте погрузил в него загадочное сокровище - сто телег, наполненных золотом и драгоценностями. Много поколений пыталось его найти. Впрочем, на самом деле, настоящим сокровищем является сама легенда.
*** *** ***
«Песнь о Нибелунгах» дошла до нас в десяти рукописях (XIII—XVI веков) и многих отрывках (37 фрагментов)
Рукопись А
Хоэнэмсская-Мюнхенская рукопись
В XVIII веке в библиотеке дворца в Хоэнэмсе были обнаружены древнейшие списки «Песни о Нибелунгах».
Хоэнэмсская-Мюнхенская рукопись (конец XIII века) хранится в Баварской государственной библиотеке (Cgm 34).
Хоэнэмсская-Мюнхенская рукопись A (Strophen 1,1 bis 25,3)
Рукопись А полностью дигитализирована
Графиня Мария Вальбурга Харрах-Лустенау-Хоэнэмс (Maria Walburga Erbgräfin Harrach-Lustenau-Hohenems) подарила в 1807 году рукописи А и С своему пражскому адвокату Михаэлю Шустеру.
Шустер продал рукопись А в 1810 году Королевской придворной библиотеке в Мюнхене (сегодня Баварская государственная библиотека).
Рукопись В
Санкт-Галленская рукопись (середина XIII века) Codex Sangallensis 857 - «Der Nibelunge nôt» — «Горе Нибелунгов», наиболее полная рукопись.
Санкт-галленская рукопись (Strophen 1 - 22.2)
Рукопись С
Ранее Хоэнэмсская рукопись (1220–1250) - «Der Nibelunge lied».
Рукопись С была продана Шустером во время Венского Конгресса (1814 bis 1815) антиквару (?) по имени Фликерт за 1000 гульденов, затем хранилась в придворной библиотеке в Донауэшингене. С 2001 года хранится в Карлсруэ в Баденской библиотеке - Codex Donaueschingen 63.
Первая страница рукописи С
Рукопись С в Баденской библиотеке
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-03-20 08:07 pm (UTC)no subject
Date: 2024-03-20 08:14 pm (UTC)И, главное, рукописи хранятся в библиотеках.
no subject
Date: 2024-03-20 08:24 pm (UTC)А у меня, как-то, в самом начале эмиграции, был смешной случай. Нашу семью стала опека ь пасторская семья, женщину звали рутхильд, я все никак не могла запомнить её имя, и говорила :"брунхильда". Всё ржали. 9отя,как по мне, большой разницы нет
no subject
Date: 2024-03-20 08:34 pm (UTC)Можно было сказать "Хильда", как сокращение подойдет к разным именам.
no subject
Date: 2024-03-20 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2024-03-20 09:04 pm (UTC)У нас на работе есть 2 Александры, одна просит называть ее Алекс, другая — полностью Александра. Тоже самое с коллегами, которых зовут Элизабет — Лиз, Сисси, Лиза итд.
no subject
Date: 2024-03-20 08:38 pm (UTC)Какие, однако, дамочки скандальные были))
no subject
Date: 2024-03-20 09:05 pm (UTC)no subject
Date: 2024-04-01 11:59 am (UTC)no subject
Date: 2024-04-01 12:31 pm (UTC)И освежила знания, где какая рукопись хранится.