Дженнифер Сэйнт «Ариадна», «Электра»

[bibliolater]

«Ариадна»
Миф о лабиринте Минотавра известен большинству любителей греческой мифологии. Чудовище было ужасом жителей Крита и афинян. Каждый год семь афинских юношей и семь девушек приносятся в жертву быку.
Ариадна — старшая дочь критского царя Миноса, во дворце которого находится огромный лабиринт, в котором грозный Минотавр поджидает своих жертв.
Афинский принц Тесей, которого также собираются принести в жертву чудовищу, приезжает на Крит, чтобы победить Минотавра и освободить свой родной город от страданий.
Для Ариадны, когда она видит Тесея, это возможность избежать собственной судьбы и замужества с человеком, выбранным ее отцом. Она и ее младшая сестра Федра с помощью клубка пряжи помогают Тесею одержать победу, предполагая, что он потом заберет их с собой в Афины.

Но все оборачивается иначе: Тесей оказывается обманщиком и уклоняется от своих обещаний. Он оставляет Ариадну одну во сне на необитаемом острове Наксос, а сам празднует свою победу в Афинах. Остров принадлежит Дионису, богу вина, который теперь заботится о юной Ариадне и спасает ее от неминуемой гибели.

То, что происходит с Ариадной после Крита, часто забывается. Многие версии греческих мифов рассказывают о Тесее, как о герое.

Дженнифер Сэйнт рассказывает историю от лица Ариадны. Интересно узнать ее точку зрения на эту историю и о последующей судьбе Ариадны. А также о судьбе ее младшей сестры Федры, которая будет править Афинами вместе с Тесеем. Дженнифер Сэйнт пишет о том, что именно женщинам всегда приходилось платить за ошибки мужчин. В то время как мужчин прославляли за их героические поступки, роль женщин и их переживания были забыты.

«Электра»
Хотя роман Дженнифер Сэйнт называется «Электра», книга о трех женщинах, рассказывающих свои истории.

Клитемнестра, сестра Елены, жена Агамемнона, мать Электры. Она рассказывает о первых днях своего замужества с Агамемноном, о начале Троянской войны и о том, как муж всего в одно мгновение отнял у нее радость жизни, принеся в жертву их старшую дочь. И тем самым решил свою судьбу.

Кассандра - троянская принцесса отмечена даром предвидения, даже если ей никто не верит. Она очень трагический персонаж сама по себе, и она мне понравилась больше всего во всей истории, возможно, потому, что она не кричит о мести после всех личных трагедий.

Электра - главная героиня, младшая дочь царя Агамемнона, который десять лет назад ушел на войну со своим братом Менелаем, чтобы вернуть прекрасную Елену в Спарту. Она с нетерпением ждет его возвращения домой.
Незамеченная матерью большую часть своей жизни, она почитает отца, не видя жестокости, на которую на самом деле способен Агамемнон. В результате возникают весьма нездоровые отношения между матерью и дочерью, и по разным причинам затягивают их обеих в вечный водоворот мести и жажды возмездия, но при этом они не видят параллели между собой.

Поворотным моментом является Троянская война, начавшаяся с Елены и Париса. Однако в этой легенде кроме великих воинов есть и другие судьбы - женщины, которые снова становятся игрушками мужчин и богов.
*** *** ***

Мне показалось, что повествование в обеих книгах подражает «Цирцее» Мадлен Миллер, может быть еще и потому, что одна и та же переводчица.
*** *** ***

Дженнифер Сэйнт (Jennifer Saint — ее сайт)— британская писательница, известная книгами об историях женских персонажей из греческих мифов.
С детства увлекалась греческой мифологией, изучала классическую филологию в Королевском колледже Лондона. Много лет преподавала английский язык.
Первый роман «Ариадна» вышел в 2021 году, затем «Электра» и третий роман «Аталанта», и в этом году «Гера».

Comments

[olgina67.livejournal.com]

Ой как интересно… нужно будет найти книги и купить

[carpe-libros.livejournal.com]

Книга об Ариадне понравилась больше. Интересная трактовка образов Ариадны и Федры. Федру знаю только из трагедии Расина. А в книге Сэйнт о грустном детстве обеих царевен.
И о Тесее подтвердилось мое мнение, что он далеко не герой.

Об Электре и Клитемнестре последнее время много пишут. Читала недавно роман Тойбина "Дом имен".

[olgina67.livejournal.com]

Где-то недавно мелькали обе книги- не помню в каком онлайн магазине. Надо поискать

[carpe-libros.livejournal.com]

Hugendubel:
https://www.hugendubel.de/de/search?q=Jennifer%20saint&facets=%3Alanguage_rus

В основном, в электронном виде

[bergberg.livejournal.com]

Я люблю современных гречанок))

[carpe-libros.livejournal.com]

Истории гречанок, происходивших от Зевса, тоже интересны.

[bergberg.livejournal.com]

Современные гречанки, на мой взгляд, отличаются от античных. Они теперь сильно меньше зависят от прихотей мужчин и вполне самостоятельны)

[carpe-libros.livejournal.com]

Современные немки тоже отличаются от своих бабушек и более, чем самостоятельны.
Лет 50-55 назад замужняя женщина в Западной Германии должна была получить разрешения мужа, чтобы работать.

[bergberg.livejournal.com]

Наверное, во всем мире, кроме б.ссср, были одинаковые тенденции.
Но самой большой мечтой советской женщины было — стать домохозяйкой))

[carpe-libros.livejournal.com]

Бытовые проблемы в б.СССР способствовали желанию быть домохозяйкой.

[bergberg.livejournal.com]

Не только бытовые неудобства способствовали. Работать было почти обязательным, статья "за тунеядство" имелась) Позволить себе не работать могли единицы, жены ответственных работников, чтобы была уважительная причина — муж содержит. А остальные — вперед к созидательному труду. Делать же то, к чему подталкивают — как правило не хочется))

[carpe-libros.livejournal.com]

Желание быть домохозяйкой без возможности — это печально. Не работать могли, действительно, только жены очень высоких начальников.
В обычных семьях даже с несколькими детьми жене приходилось работать. И возможности работать полдня почти не было.

[wolfswarte.livejournal.com]

"Электра" отличная вещь.

Не знаю правда как в оригинале, читаю только на немецком, на английском науч поп или биографии.

[carpe-libros.livejournal.com]

Согласна, "Электра" — прекрасная версия известного мифа. Я читала в переводе на русский язык.
Последнее время вышло несколько книг — разных вариантов на тему Клитемнестра и ее месть.