![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolaterЯ читала несколько книг Антуана Лорена, из них мне больше всего понравились «Красный блокнот», «Шляпа Миттерана», переведенные на русский язык, и «Ein Tropfen von Glück», «Das Bild aus meinem Traum», переведенные на немецкий.
Взяла в библиотеке две новые для меня книги.
«Die Zigarette danach» (название можно перевести, как «Сигарета затем», в оригинале «Fume et tue»)
До сих пор прочитанные мной романы Лорена были занимательными волшебными историями, наполненными французским колоритом. Этот совсем другой, с более черным юмором и большим цинизмом.
Это история курильщика Фабриса, который ведет совершенно нормальную, среднестатистическую жизнь с женой и дочерью-подростком. Фабрис находит расслабление в сигаретах.
Как далеко зайдет курильщик, чтобы получить удовольствие от сигареты? Для Фабриса Валантена, успешного хедхантера, ответ ясен: далеко, очень далеко. Когда в его компании вступает в силу запрет на курение, он позволяет жене уговорить себя обратиться к гипнотизеру, чтобы вылечиться от курения. Сеанс прошел успешно: Фабрис больше не хочет курить.
Но когда Фабрис не получает обещанного повышения, у него случается рецидив. К его величайшему ужасу, эффекта нет: сигарета уже не "вкусная". Фабрис в отчаянии — пока он не обнаруживает, что случайное убийство наркомана, защищая свою жизнь, вернет ему желание курить.
Развитие Фабриса от порядочного бизнесмена до расчетливого убийцы очень реалистично описано.
Сюжет оригинальный, хотя несколько причудливый и местами жуткий, пронизан самоиронией. Это даже не криминальный роман, а скорее роман, исследующий современное общество.
С течением времени курильщик превратился в своего рода ренегата, на которого часто смотрят с отвращением, когда он берет в руки пачку сигарет.
Начало книги было для меня немного скучным. Но как только Фабрис совершает свое первое убийство – пусть даже и непроизвольное – описание становится динамичным, колеблющимся между комическим и трагическим.
Окончание романа возвращает действию некоторую реалистичность.
«Eine verdächtig wahre Geschichte» («Подозрительно правдивая история», в оригинале «Le Service des manuscrits»)
В этой книге границы между вымыслом и реальностью стираются.
Молодая студентка Виолен Лепаж подрабатывает в большом книжном магазине Руана, а также организует там авторские чтения. После авторского чтения одного известного писателя, она переезжает с ним в Париж. В Париже писатель нашел ей работу в крупном издательстве. Виолен начитает работать рецензентом в отделе рукописей.
Спустя годы она стала заведующей отделом. Каждый день Виолен и ее команда читают многочисленные рукописи книг, отправляемых теми, кто надеется на карьеру писателей.
Очень интересно и подробно описана кухня отдела рукописей издательства.
Лорен, описывая издательскую индустрию, не скупится на критику ее поверхностности и эгоцентризма. Основное внимание уделяется отделу, ответственному за рецензирование присланных рукописей. Виолен, в поисках настоящих авторов и талантов, безжалостно сортирует неудачные писательские попытки тех, кто считает, что они и их произведения талантливы. Этих писателей она называет "насекомыми" и тем самым низводит их до низшего ранга живых существ. Виолен управляет своей империей более двадцати лет.
Но непризнанных гениев не бывает. Пока однажды издательство не получает рукопись романа «Сахарные цветы».
Эйфория в отделе и во всем издательстве велика. Книга издана и попадает в шорт-лист известной французской литературной премии.
То, что на первый взгляд кажется историей большого успеха, вызывает все больше и больше вопросов. Кто такой или кто такая Камиль Десанкре (Камиль может быть и женским и мужским именем), автор романа? В издательстве известен только адрес электронной почты. Но на последние запросы издательства больше никто не отвечает и существование писателя остается загадкой.
В середине книги Виолен едва выжила в авиакатастрофе, когда ехала навестить Стивена Кинга в Америке. В результате, после комы и лечения от многочисленных переломов она не может вспомнить некоторые события.
Другая проблема возникает, когда в издательстве внезапно появляется инспектор полиции. В романе Десанкре убийства двух мужчин описаны именно так, как они действительно произошли год назад. Фатальным является то, что по ходу сюжета погибают еще два персонажа – и Виолен знает всех жертв.
Постепенно в центре сюжета становится сюжет романа «Сахарные цветы». На самом деле содержание этого романа, кажется, имеет явные параллели с реальностью. Однако описанные в нем убийства были совершены за год до выхода романа в свет. Автор убийца?
Любой, кто думает, что эта идея устарела, в конце концов окажется неправ.
Конец истории непредвиденный, можно сказать - литературный сюрприз.
Но способ расследования убийств полицией с помощью искусственного интеллекта мне не понравился. Серые клеточки предпочтительней.
Удивительно хлесткая, но в то же время захватывающая, напряженная и занимательная история о видимости и реальности, полная иронии и юмора.
Взяла в библиотеке две новые для меня книги.
«Die Zigarette danach» (название можно перевести, как «Сигарета затем», в оригинале «Fume et tue»)
До сих пор прочитанные мной романы Лорена были занимательными волшебными историями, наполненными французским колоритом. Этот совсем другой, с более черным юмором и большим цинизмом.
Это история курильщика Фабриса, который ведет совершенно нормальную, среднестатистическую жизнь с женой и дочерью-подростком. Фабрис находит расслабление в сигаретах.
Как далеко зайдет курильщик, чтобы получить удовольствие от сигареты? Для Фабриса Валантена, успешного хедхантера, ответ ясен: далеко, очень далеко. Когда в его компании вступает в силу запрет на курение, он позволяет жене уговорить себя обратиться к гипнотизеру, чтобы вылечиться от курения. Сеанс прошел успешно: Фабрис больше не хочет курить.
Но когда Фабрис не получает обещанного повышения, у него случается рецидив. К его величайшему ужасу, эффекта нет: сигарета уже не "вкусная". Фабрис в отчаянии — пока он не обнаруживает, что случайное убийство наркомана, защищая свою жизнь, вернет ему желание курить.
Развитие Фабриса от порядочного бизнесмена до расчетливого убийцы очень реалистично описано.
Сюжет оригинальный, хотя несколько причудливый и местами жуткий, пронизан самоиронией. Это даже не криминальный роман, а скорее роман, исследующий современное общество.
С течением времени курильщик превратился в своего рода ренегата, на которого часто смотрят с отвращением, когда он берет в руки пачку сигарет.
Начало книги было для меня немного скучным. Но как только Фабрис совершает свое первое убийство – пусть даже и непроизвольное – описание становится динамичным, колеблющимся между комическим и трагическим.
Окончание романа возвращает действию некоторую реалистичность.
«Eine verdächtig wahre Geschichte» («Подозрительно правдивая история», в оригинале «Le Service des manuscrits»)
В этой книге границы между вымыслом и реальностью стираются.
Молодая студентка Виолен Лепаж подрабатывает в большом книжном магазине Руана, а также организует там авторские чтения. После авторского чтения одного известного писателя, она переезжает с ним в Париж. В Париже писатель нашел ей работу в крупном издательстве. Виолен начитает работать рецензентом в отделе рукописей.
Спустя годы она стала заведующей отделом. Каждый день Виолен и ее команда читают многочисленные рукописи книг, отправляемых теми, кто надеется на карьеру писателей.
Очень интересно и подробно описана кухня отдела рукописей издательства.
Лорен, описывая издательскую индустрию, не скупится на критику ее поверхностности и эгоцентризма. Основное внимание уделяется отделу, ответственному за рецензирование присланных рукописей. Виолен, в поисках настоящих авторов и талантов, безжалостно сортирует неудачные писательские попытки тех, кто считает, что они и их произведения талантливы. Этих писателей она называет "насекомыми" и тем самым низводит их до низшего ранга живых существ. Виолен управляет своей империей более двадцати лет.
Но непризнанных гениев не бывает. Пока однажды издательство не получает рукопись романа «Сахарные цветы».
Эйфория в отделе и во всем издательстве велика. Книга издана и попадает в шорт-лист известной французской литературной премии.
То, что на первый взгляд кажется историей большого успеха, вызывает все больше и больше вопросов. Кто такой или кто такая Камиль Десанкре (Камиль может быть и женским и мужским именем), автор романа? В издательстве известен только адрес электронной почты. Но на последние запросы издательства больше никто не отвечает и существование писателя остается загадкой.
В середине книги Виолен едва выжила в авиакатастрофе, когда ехала навестить Стивена Кинга в Америке. В результате, после комы и лечения от многочисленных переломов она не может вспомнить некоторые события.
Другая проблема возникает, когда в издательстве внезапно появляется инспектор полиции. В романе Десанкре убийства двух мужчин описаны именно так, как они действительно произошли год назад. Фатальным является то, что по ходу сюжета погибают еще два персонажа – и Виолен знает всех жертв.
Постепенно в центре сюжета становится сюжет романа «Сахарные цветы». На самом деле содержание этого романа, кажется, имеет явные параллели с реальностью. Однако описанные в нем убийства были совершены за год до выхода романа в свет. Автор убийца?
Любой, кто думает, что эта идея устарела, в конце концов окажется неправ.
Конец истории непредвиденный, можно сказать - литературный сюрприз.
Но способ расследования убийств полицией с помощью искусственного интеллекта мне не понравился. Серые клеточки предпочтительней.
Удивительно хлесткая, но в то же время захватывающая, напряженная и занимательная история о видимости и реальности, полная иронии и юмора.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-09-29 02:36 pm (UTC)Курение приобретает все более негативную окраску!
no subject
Date: 2024-09-29 03:34 pm (UTC)Видимо, во Франции запретили курить везде, без исключения (если верить описанию Лорена). В Германии у курильщиков есть отдельные огороженные столы в ресторанах, кафе итд.
no subject
Date: 2024-09-29 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-29 07:25 pm (UTC)Потом обменяемся впечатлениями.