Клаудио Магрис «Другое море»

[bibliolater]

"Разве можно выразить счастье словами, его ведь нельзя ни отвергнуть, ни во всеуслышание о нем объявить."

"Цивилизация, как и садоводство, это способ подрезки деревьев."

В центре внимания многих книг Магриса — Триест. Роман «Другое море» также начинается в Триесте. В книге много интересных зарисовок, философских и литературных аллюзий.

Клаудио Магрис написал книгу о замкнутом, нелюдимом человеке. Чудаковатый Энрико Мреуле представляет собой аутсайдера, который убегает не для того, чтобы найти себя, а скорее для того, чтобы потерять себя.
Вопрос, почему Энрико покидает Триест и Горицию, остается без ответа. Магрис пишет: "Это путешествие не похоже на бегство, уехать — это значит не столько чуточку умереть, сколько жить, существовать, сохранять постоянство".

Главный герой Энрико Мреуле, 1886 года рождения закончил императорско-королевскую гимназию. Затем изучал классическую филологию в Инсбруке и Граце.
Цитата: "У Энрико талант к языкам. Он говорит и пишет на древнегреческом и латинском, как на немецком и венецианско-триестинском диалекте. Испанский, которым он спустя рукава занимается на корабле, несущем его в Аргентину, дается ему легко... Чтобы жить естественной, растворенной в собственном мире жизнью, следует владеть итальянским, немецким, словенским, фриульским и венецианско-триестинским."

28 ноября 1909 года Энрико отправляется в свое долгое путешествие в Аргентину. Он хочет избежать военной службы, а может быть, просто ищет что-то новое и почти никому не говорит, что эмигрирует.
Его прежняя жизнь в Гориции, городе недалеко от Триеста, состояла в основном из общения с друзьями Нино Патернолли и Карло Михельштедтером. Трое молодых друзей увлекались литературой и философией. Энрико восхищается поэтическим талантом Карло.

В Аргентине Энрико становится скотоводом и ковбоем. Он перегоняет стада на сотни километров вниз, в Патагонию. Энрико ищет уединения и в итоге живет в совершенно безлюдной местности, где никого не видит в течение двух лет.
От чего он бежит, даже если путешествие не является бегством?

У Энрико много времени на размышления, он читает и вспоминает время, которое он провел с друзьями. Его ориентиром был и остается Карло - "сердце его осталось в Гориции, где находится Карло".

В Патагонии он получает известие о том, что Карло застрелился из пистолета, который Энрико дал ему много лет назад. Карло закончил свой труд и покончил с собой десять дней спустя.
Энрико думает о погасшем свете, о том, что написал Карло - о свободе, ограничениях, отсутствии потребностей и желаний.

Он решает вернуться в Горицию. И возвращается в 1922 году.
Энрико устраивается на работу учителем, хотя и очень неохотно. Он не любит школьников.
Позже он бросил эту работу, женился, вскоре от него снова ушла жена, он снова женился и жил на ферме на побережье Истрии.
Энрико старается держаться как можно дальше от всего, что имеет отношение к реальности: политика Муссолини, нападения на евреев (мать Карло и одна из его сестер арестованы и убиты в Освенциме), партизаны, которые появляются в деревне, столкновения с коммунистами и создание Югославии - Энрико ведет замкнутую жизнь.
Он гуляет, ходит на рыбалку, читает. Он стал совершенно несимпатичным человеком. Возможно потому, что ему не хватает сочувствия к другим.
Он ограничил себя, освободил себя от людей.
В голове Энрико времена совершенно размываются: когда глаза двадцатитрехлетнего Карло смотрят на него с лица семидесятилетней Паулы, сестры Карло, которая навещает Энрико в день его семидесятилетия. Три года спустя Энрико умирает.
Из-за своего крайнего самоограничения и зацикленности на Карло и его словах, которые Энрико объявил своей религией, он не смог свободно дышать и развиваться даже в Аргентине.
Вероятно, его жизнь могла бы быть другой.

Comments

[carpe-libros.livejournal.com]

Цитата из книги Магриса «Другое море» :
"Классный руководитель в гимназии профессор Конрад Нуссбаумер требовал перевода с древнегреческого на немецкий. Эти два обязательных языка, может быть, единственные, на которых позволительно спрашивать, откуда рождаются и куда исчезают предметы. С итальянским дело обстоит иначе, он не тот, на котором говорят о предметах, чтобы дать им определение, удивляясь их блеску или их пустоте. Он скорее язык отсрочки и сделки с невыносимым, годящийся для того, чтобы развлекать других неистовой болтовней, сбивая судьбу с толку. Одним словом, язык жизни, и тем самым примиряющий и несостоятельный, как она сама, имеющий, как и полагается, всего-навсего одно обличье".

[carpe-libros.livejournal.com]

Цитата из книги Магриса «Другое море» :
"Триест и Истрия оставили в сердцах австрийцев занозу ностальгии по океанским просторам, желание убежать с постылого придунайского континента и увидеть открытое море".

[olgina67.livejournal.com]

Триест — это один из самых нежно любимых городов :)

[carpe-libros.livejournal.com]

У меня пока в планах.

[olgina67.livejournal.com]

Осенью или весной тоже здорово, хотя я люблю его больше летом

[carpe-libros.livejournal.com]

У меня столько планов и желаний, что требуется семь пятниц вёсен/осеней в году.

[olgina67.livejournal.com]

Очень знакомо и близко 🤣