![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolaterВ Линдау на берегу Боденского озера раньше стоял памятник Августину и его возлюбленной Фридерике.
Эту фотографию я сделала в июле 2018 года.
«Милый Августин» - это плод фантазии немецкого писателя Хорста Вольфрама Гайслера ( Horst Wolfram Geißler, 1893-1983).
В 1796 году Августин перехал в Линдау и распевал на его улицах веселую песенку:
Ах, мой милый Августин,
Августин, Августин,
Ах, мой милый Августин,
Всё прошло, всё!
Денег нет, счастья нет,
Всё прошло, Августин!
Ах, мой милый Августин,
Всё прошло, всё!
«Ах, мой милый Августин» (Ah, du lieber Augustin, или O, du lieber Augustin) - это австрийская народная песня. Считается, что она была написана в Вене во время эпидемии чумы 1678—1679.
История жизни Августина из Линдау описана в романе Гайслера «Милый Августин»(«Der liebe Augustin. Die Geschichte eines leichten Lebens»), вышедшем в 1921 году, и немного, мне кажется, напоминает приключения Мюнхгаузена (Августин из Линдау дружил с магнетизером Францем Мессмером, встречался с Наполеоном возле Аустерлица и т.п.).
Роман «Милый Августин» не переведен на русский язык, поэтому перескажу кратко его содержание.
Хорст Вольфрам Гайслер рассказывает забавную и полную приключений историю жизни милого Августина на фоне наполеоновских войн в легкой и увлекательной форме.
Августин Зумсер родился в Миттенвальде 28 августа 1777 года (в день рождения Гете, как позже с удовольствием отмечал сам Августин). Его отец умер еще до рождения Августина. Августин живет очень скромно со своей матерью в маленькой хижине. В четыре года он начинает пасти гусей. Вскоре после этого, его мать попала под конную повозку и погибла.
Временно Августин живет в семье местных фермеров, некоторое время спустя его забирает дядя, брат матери, и увозит с собой на Боденское озеро, в Вассербург недалеко от Линдау. Дядя – священник, он радушно относится к мальчику и заботится о его воспитании.
Дядя быстро понимает, что Августин умный мальчик, но он крайне ленив.
И эти качества — сообразительность в сочетании с ленью и полным отсутствием честолюбия — задали тон жизни Августина.
Августин просто принимает все, что встречается на его пути. В душе у него легкость, которой можно только позавидовать. Он словно снабжен защитным слоем, с которого скатывается все неприятное.
Когда Августин подрос, дядя устроил его в семинарию в Меерсбурге. Совершенно неожиданно в возрасте всего пятидесяти лет дядя умирает — Августин теперь снова совершенно один.
Он не хочет становиться священником, в монастыре ему не нравится и он убегает.
Августин возвращается в Миттенвальд и устраивается учеником скрипичного мастера.
Когда у него мрачное настроение, он утешает себя песенкой:
"Der Vater tot, die Mutter tot, der Onkel tot - nun bin ich ganz allein auf der Welt.
Mir kann keiner mehr wegsterben, ja".
"Отец умер, мать умерла, дядя умер — теперь я совсем один на свете.
Никто больше не сможет умереть, да".
Этот его жизненный девиз применим и к материальным благам: он всегда работает ровно столько, чтобы ему хватило на жизнь. Потому что, если бы у него было слишком много денег, ему пришлось бы беспокоиться о том, что он их может потерять.
Августину не составило труда стать хорошим скрипичным мастером.
Случайно он встречает путешественницу, у которой с собой есть музыкальная шкатулка, и Августину становится ясна его настоящая судьба: он хочет стать изготовителем музыкальных шкатулок.
Августин совершенствуется и создает музыкальные шкатулки в Линдау, вольном имперском городе, который настолько впечатлил его в детстве, что он всегда мечтал поселиться здесь.
Во это время начинаются Наполеоновские войны.
Наполеон собирается изменить порядок в Европе, жизнь Августина не остается в стороне. Одно время он даже работал на дипломатической службе, но экскурс в мир политики ему совершенно не понравился, потому что на самом деле Августин хочет только мира.
Встреча Августина с Наполеоном в моравском военном лагере описана очень впечатляюще и сильно напоминает встречу Гете с императором в Эрфурте. В основе романа лежит не только политика, но и хорошее знание литературы и духа того времени. Особенно ярко это проявляется во время встречи Августина и Франца Антона Месмера.
Последним поступком Августина было спасение утонувшего ребенка, упавшего в озеро.
Как и его мать, Августин погибает в результате аварии с повозкой. В карете сидела благородная дама, его первая по-настоящему большая любовь – Фридерике фон Бретценхайм - графиня фон Бретценхайм, внебрачная дочь Баварского курфюрста Карла Теодора.
Так замыкается круг жизни милого Августина.
В окрестностях Линдау Августин стал фигурой, вокруг которой сплели целый венок легенд.
Он герой в духе романтизма, добрый бездельник, который и мухи не обидит.
*** *** ***
Я читала книгу об Августине у озера, в приятной тишине и покое. Прочитав ее, чувствуешь себя легче, уравновешеннее и счастливее. Это путешествие в другое время.
*** *** ***
Что же случилось с памятником?
Памятник Фридерике и Августину разобрали перед садовой выставкой в Линдау в 2021 году.
Я расспрашивала служащих информационного бюро при городской мэрии. Они отвечали уклончиво.
Позже, перерыв местные газеты, я нашла сообщение пресс-секретарь города Патриции Херпич (Patricia Herpich) — памятник не предполагается возвращать на прежнее место.
Очень жаль.
*** *** ***
Если захочется романтики, можно прогуляться по одному из многочисленных переулков, ведущих к озеру, - Dammgasse 4 и посмотреть на предполагаемый дом милого Августина.
Эту фотографию я сделала в июле 2018 года.
«Милый Августин» - это плод фантазии немецкого писателя Хорста Вольфрама Гайслера ( Horst Wolfram Geißler, 1893-1983).
В 1796 году Августин перехал в Линдау и распевал на его улицах веселую песенку:
Ах, мой милый Августин,
Августин, Августин,
Ах, мой милый Августин,
Всё прошло, всё!
Денег нет, счастья нет,
Всё прошло, Августин!
Ах, мой милый Августин,
Всё прошло, всё!
«Ах, мой милый Августин» (Ah, du lieber Augustin, или O, du lieber Augustin) - это австрийская народная песня. Считается, что она была написана в Вене во время эпидемии чумы 1678—1679.
История жизни Августина из Линдау описана в романе Гайслера «Милый Августин»(«Der liebe Augustin. Die Geschichte eines leichten Lebens»), вышедшем в 1921 году, и немного, мне кажется, напоминает приключения Мюнхгаузена (Августин из Линдау дружил с магнетизером Францем Мессмером, встречался с Наполеоном возле Аустерлица и т.п.).
Роман «Милый Августин» не переведен на русский язык, поэтому перескажу кратко его содержание.
Хорст Вольфрам Гайслер рассказывает забавную и полную приключений историю жизни милого Августина на фоне наполеоновских войн в легкой и увлекательной форме.
Августин Зумсер родился в Миттенвальде 28 августа 1777 года (в день рождения Гете, как позже с удовольствием отмечал сам Августин). Его отец умер еще до рождения Августина. Августин живет очень скромно со своей матерью в маленькой хижине. В четыре года он начинает пасти гусей. Вскоре после этого, его мать попала под конную повозку и погибла.
Временно Августин живет в семье местных фермеров, некоторое время спустя его забирает дядя, брат матери, и увозит с собой на Боденское озеро, в Вассербург недалеко от Линдау. Дядя – священник, он радушно относится к мальчику и заботится о его воспитании.
Дядя быстро понимает, что Августин умный мальчик, но он крайне ленив.
И эти качества — сообразительность в сочетании с ленью и полным отсутствием честолюбия — задали тон жизни Августина.
Августин просто принимает все, что встречается на его пути. В душе у него легкость, которой можно только позавидовать. Он словно снабжен защитным слоем, с которого скатывается все неприятное.
Когда Августин подрос, дядя устроил его в семинарию в Меерсбурге. Совершенно неожиданно в возрасте всего пятидесяти лет дядя умирает — Августин теперь снова совершенно один.
Он не хочет становиться священником, в монастыре ему не нравится и он убегает.
Августин возвращается в Миттенвальд и устраивается учеником скрипичного мастера.
Когда у него мрачное настроение, он утешает себя песенкой:
"Der Vater tot, die Mutter tot, der Onkel tot - nun bin ich ganz allein auf der Welt.
Mir kann keiner mehr wegsterben, ja".
"Отец умер, мать умерла, дядя умер — теперь я совсем один на свете.
Никто больше не сможет умереть, да".
Этот его жизненный девиз применим и к материальным благам: он всегда работает ровно столько, чтобы ему хватило на жизнь. Потому что, если бы у него было слишком много денег, ему пришлось бы беспокоиться о том, что он их может потерять.
Августину не составило труда стать хорошим скрипичным мастером.
Случайно он встречает путешественницу, у которой с собой есть музыкальная шкатулка, и Августину становится ясна его настоящая судьба: он хочет стать изготовителем музыкальных шкатулок.
Августин совершенствуется и создает музыкальные шкатулки в Линдау, вольном имперском городе, который настолько впечатлил его в детстве, что он всегда мечтал поселиться здесь.
Во это время начинаются Наполеоновские войны.
Наполеон собирается изменить порядок в Европе, жизнь Августина не остается в стороне. Одно время он даже работал на дипломатической службе, но экскурс в мир политики ему совершенно не понравился, потому что на самом деле Августин хочет только мира.
Встреча Августина с Наполеоном в моравском военном лагере описана очень впечатляюще и сильно напоминает встречу Гете с императором в Эрфурте. В основе романа лежит не только политика, но и хорошее знание литературы и духа того времени. Особенно ярко это проявляется во время встречи Августина и Франца Антона Месмера.
Последним поступком Августина было спасение утонувшего ребенка, упавшего в озеро.
Как и его мать, Августин погибает в результате аварии с повозкой. В карете сидела благородная дама, его первая по-настоящему большая любовь – Фридерике фон Бретценхайм - графиня фон Бретценхайм, внебрачная дочь Баварского курфюрста Карла Теодора.
Так замыкается круг жизни милого Августина.
В окрестностях Линдау Августин стал фигурой, вокруг которой сплели целый венок легенд.
Он герой в духе романтизма, добрый бездельник, который и мухи не обидит.
*** *** ***
Я читала книгу об Августине у озера, в приятной тишине и покое. Прочитав ее, чувствуешь себя легче, уравновешеннее и счастливее. Это путешествие в другое время.
*** *** ***
Что же случилось с памятником?
Памятник Фридерике и Августину разобрали перед садовой выставкой в Линдау в 2021 году.
Я расспрашивала служащих информационного бюро при городской мэрии. Они отвечали уклончиво.
Позже, перерыв местные газеты, я нашла сообщение пресс-секретарь города Патриции Херпич (Patricia Herpich) — памятник не предполагается возвращать на прежнее место.
Очень жаль.
*** *** ***
Если захочется романтики, можно прогуляться по одному из многочисленных переулков, ведущих к озеру, - Dammgasse 4 и посмотреть на предполагаемый дом милого Августина.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-11-03 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2024-11-03 07:08 pm (UTC)На самом деле песенка "Мой милый Августин" относится к Августину из Вены —
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85,_%D0%BC%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8B%D0%B9_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD
А с памятником очень грустно. Могли бы подновить и вернуть, а не прятать в запасниках.
Домик чудесный, но всегда был закрыт.
no subject
Date: 2024-11-04 08:19 am (UTC)no subject
Date: 2024-11-04 08:48 am (UTC)Памятник был хороший, никому не мешал. Садик сохранился, вместо памятника поставили спортивный детский снаряд.
Очень жаль, что памятник не хотят возвращать — в Линдау есть масса тихих подходящих уголков.
no subject
Date: 2024-11-21 12:39 pm (UTC)милая, романтиШная фантазия)
памятник жалко(
no subject
Date: 2024-11-21 12:55 pm (UTC)Памятник никому не мешал, стоял в небольшом скверике. Очень жаль.
no subject
Date: 2024-11-21 01:18 pm (UTC)согласна, хорошо
подобные милые памятники ужасно жаль