Фауст. Штауфен-в-Брайсгау. Шварцвальд
Jan. 5th, 2025 02:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolater
Штауфен-в-Брайсгау (Staufen im Breisgau) — очаровательный городок в Шварцвальде в южной Германии, недалеко от Фрайбурга.
Считается, что в Штауфене нашел свою смерть легендарный доктор Фауст.
Перед поездкой я прочитала книгу Лео Руикби «Фауст» и двухтомную сагу Oliver Pötzsch Faustus-Saga - 1)«Der Spielmann», 2)«Der Lehrmeister»- die Geschichte des Johann Georg Faustus (Оливер Пётч, первый том переведен на русский язык «Фауст. Сети сатаны»).
Происхождение имени и личности Фауста точно не известны. Вероятно, персонаж основан на личности Иоханна Георга Фауста, философа, мага, алхимика, целителя, астролога,чернокнижника и предсказателя, предположительно из Вюртембергского Книтлингена, получившего степень богослова в Гейдельбергском университете в 1509 году.
Рембрандт Харменс ван Рейн. Фауст, 1650–52
Faustus - Фаустус — латинское имя ученого, распространенное в период ренессанса, означает "счастливый". Носитель имени хотел изобразить себя счастливым и гуманистически образованным.
Георг Фридрих Керстинг. Фауст, 1829
Из книги Лео Руикби «Фауст»: "Он не был никаким Иоганном Фаустом или Фаустусом. Его настоящее имя вписывали в документы Гейдельбергского университета всякий раз по-разному: Георгий Гельмштет, Jorio de Helmstat, Jeorius de Helmstat, Georio de Helmstadt и Jeorius Halmstadt. Впоследствии он взял в качестве псевдонима звучное имя Георгий Сабеллико Фауст-младший. В эпоху Возрождения псевдоним служил кодом, связывавшим его сразу с двумя известными гуманистами того времени: Марком Антонием Сабеллико и Публием Фаустом Андрелином. Позднее псевдоним сократили до простого имени доктор Фауст."
Эжен Делакруа. Фауст, 1827
Об историческом Фаусте известно только девять современных тому времени источников, в большинстве из которых в качестве имени указано «Георг». По большей части они содержат лишь небольшой объем информации, субъективно интерпретируемой разными авторами.
Штауфен-в-Брайсгау считается местом смерти Фауста. Единственный исторический документ, подтверждающий это предположение,— отрывок из «Хроники графов фон Циммерн», написанный около 1565 года, двадцать пять лет спустя предполагаемой смерти Фауста. В целом этот документ считается надёжным источником, в конце XVI века семейные узы связывали род Штауфенов и род Циммернов.
В летописи графа фон Циммерна сообщается следующее: "Фауст умер; он умер насильственно; он был убит злым духом".
Погрязший в долгах хозяин замка Антон фон Штауфен пригласил Фауста в город, чтобы тот добыл для него золото. Фауст поселился в гостинице "Gasthaus zum Löwen" в пятой комнате, распаковал приборы и реактивы и приступил к работе. Во время одной из таких попыток произошел взрыв, изувечивший и убивший Фауста, а по помещению разносился сильный запах серы.
Вскоре распространились слухи о договоре с дьяволом: говорят, что он лично схватил Фауста, сломал ему шею и предал его бедную душу вечному проклятию. Было ли это на самом деле так? Кто знает. В любом случае, это было начало мифа о Фаусте. И не совсем исключено, что к этому действительно приложил руку дьявол.
Говорят, что на лестнице башни ратуши Штауфена можно увидеть след, который тогда оставил в городе дьявол.
Гостиница "У Льва" - "Gasthaus zum Löwen" (на рыночной площади), где когда-то умер Фауст, существует до сих пор. Даже знаменитая комната номер 5, где когда-то пробил его последний час, до сих пор существует. В комнате Фауста можно даже переночевать.
На фасаде гостиницы написано, что произошло в 1539 году.
Об этом сообщает надпись на фасаде:
Anno 1539 ist im Leuen zu Staufen Doctor Faustus
so ein wunderbarlicher Nigromanta [Schwarzkünstler] gewesen,
elendiglich gestorben und es geht die Sage,
der obersten Teufel einer, der Mephistopheles,
den er in seinen Lebzeiten lang nur seinen
Schwager genannt, habe ihm, nachdem der
Pakt von 24 Jahren abgelaufen, das
Genick abgebrochen und seine arme
Seele der ewigen Verdammnis überantwortet
О дате смерти Фауста данные противоречивы. Я читала несколько источников, в которых упоминается год смерти 1539, или 1540, или 1541.
Гостиница "Gasthaus zum Löwen" впервые упоминается в документах в 1407 году и считается третьей старейшей гостиницей в Германии. В середине XV века дом принадлежал аббатству Святого Трудперта в Мюнстертале. Однако под своим нынешним названием он был зарегистрирован только в 1620 году. Комната Фауста № 5 существует и сегодня, так как была спроектирована около 1900 года в духе истории Фауста.
Во время Баденской революции 1848 года произошла битва, в которой трактирщик, с любопытством стоявший у окна, был смертельно ранен рикошетом. Дом остался невредимым во время бомбардировки 8 февраля 1945 года, в ходе которой около 50 домов было разрушено и 250 повреждено.
Из книги Лео Руикби «Фауст»: "Место последнего приюта Фауста было названо сравнительно поздно, в «Циммерской хронике», датируемой около 1565 года: «В Брейсгау, в маленьком городке Штауфен или неподалеку от него, скончался Фауст. …Он дожил до старости и, говорят, погиб ужасной смертью». Хотя многие авторы считают местом кончины Фауста именно Штауфен, в «Циммерская хроника» высказывает более осторожное мнение: Фауст умер «в Брейсгау, в маленьком городке Штауфен или неподалеку от него». […] Данные Меланхтона не противоречили, но и не доказывали того, что Фауст умер именно в Штауфене (или неподалёку от Штауфена).[…]
Cуществует версия, что в город Фауста пригласил здешний правитель Антоний фон Штауфен (1523–1567). Это вполне объяснимо, поскольку доходы от добычи серебра упали, а Фауст имел репутацию алхимика. По информации из «Швабской хроники» Мартина Крузиуса (1526–1607), Антоний фон Штауфен был хорошо образованым и умным человеком. Хотя отзыв о нём написан в хвалебных тонах и должен восприниматься с известной осторожностью, всё же фон Штауфен получил университетское образование и целенаправленно расширял свои познания.[…]
По неизвестной причине Фауста не пригласили остановиться у Антония в его замке. Постоялый двор, на котором предположительно остановился Фауст, ведёт историю с 1407 года и в 1536 году был достаточно старым, чтобы принять гостя с такой известностью. Но события развивались не по плану. Если верить одной из местных легенд, Фауст умер при взрыве, случившемся вскоре после его прибытия, а от мага не осталось ничего, кроме отпечатка на полу в ратуше – так называемого «дьявольского следа». Точно неизвестно, достиг ли он успеха в производстве золота. Судя по всему, нет: в 1549 году Антоний был вынужден продать недвижимость для оплаты скопившихся долгов.
Разумеется, жители Штауфена твёрдо верят, что Фауст умер в их городе. На углу рыночной площади под изображением застывшего в прыжке льва расположена гостиница Zum Löwen. По местным преданиям, именно здесь почти 500 лет назад при загадочных обстоятельствах умер некий доктор Фауст. По традиции Фауст остановился в комнате номер 5, а умер в так называемой Fauststube, где, как считают, находилась его лаборатория. Это уютная комната, на три четверти обшитая деревянными панелями в псевдоготическом стиле начала XX века – недорогой подделкой под Средневековье. На обшивке висят шесть картин, изображающих сцены жизни и смерти доктора Фауста. Картины снабжены подписями. Снаружи гостиницу, выкрашенную в цвет розового лобстера, украшает большая фреска. Над готическим текстом, описывающим ужасную смерть Фауста, видна фигура человека, упавшего на колени. К фигуре тянет руки-крылья отвратительного вида дьявол; ещё один бес крепко держит мага за шею."
Из книги Oliver Pötzsch «Der Spielmann» / Оливер Пётч Фауст. «Сети сатаны»:
"Куда больше известно о смерти Фауста. Согласно легенде, это произошло в городке Штауфен-им-Брайсгау. Фауст взлетел на воздух во время алхимического эксперимента. Картина представляется довольно жуткой: «Мозги размазало по стене… глаза и зубы разбросало по комнате». Естественно, что при такой зрелищной кончине не обошлось без дьявола. Так родилась история о сделке Фауста с сатаной – тема, старая как мир…"
*** *** ***
История Фауста, известная как легенда о Фаусте, история доктора Иоганна Фауста и его договора с Мефистофелем - одна из самых распространенных историй в европейской литературе начиная с XVI века. Неполные знания об историческом Иоханне Георге Фаусте (около 1480 - около 1541) и его впечатляющей кончине способствовали созданию легенд и оставляли некоторую свободу действий писателям, занимавшимся его жизнью. Характеристики Фауста, которые повторяются в самых разных версиях, - это стремление Фауста к знаниям и власти, его договор с дьяволом и его разносторонние амбиции.
Фауст - человек, которого считают воплощением человека, стремящегося к абсолютным знаниям и не уклоняющегося от заключения договора с дьяволом.
В то время как старые представления о Фаусте, как шарлатане долго сохранялись в массовой культуре, литературное признание материалов Фауста началось в XVIII веке. Человеческий конфликт между силой веры и достоверностью научных знаний стал главной темой. Фауст — человек, который стремится выйти за свои пределы и оказывается в конфликте между эгоцентрической самореализацией и общественным признанием в мире, который все еще находится под влиянием религии.
Фауст заключает сделку с дьяволом, обменяв свою душу на безграничные знания и мирские удовольствия. Легенда о Фаусте — основа множества произведений искусства в литературе, на сцене, кино и музыке, переосмысливающих первоисточник на протяжении столетий.
Из книги Лео Руикби «Фауст»: "К теме Фауста обращались великие умы, представлявшие самые разные области творчества. Среди них были литераторы – например, современник Шекспира Кристофер Марло и величайший немецкий поэт Йоганн Вольфганг Гёте, и художники – такие как Рембрандт или Эжен Делакруа, и гении музыки – Людвиг ван Бетховен и Рихард Вагнер."
Фауст в ранних книгах, балладах, драмах, фильмах и кукольных постановках безвозвратно проклят, потому что он предпочёл человеческие знания знанию божественному. Пьесы и комические кукольные постановки, свободно интерпретирующие легенду, были популярны в Германии XVI века, зачастую снижая образы Фауста и Мефистофеля до комически-вульгарных. В Англии история о Фаусте обрела известность благодаря классической пьесе Кристофера Марло «Трагическая история доктора Фауста» (около 1587). Спустя двести лет в трагедии Гёте «Фауст» становится несчастным интеллектуалом, который жаждет большего, чем обычная человеческая жизнь ("Ни пить, ни есть не хочет по-земному").
Фауст уже при жизни был хорошо известен среди современников. Предсказатель, целитель, маг, астролог, алхимик и многое другое. Многие клялись им, другие видели в нем мошенника и шарлатана. Он уже при жизни стал легендой, которая пересказывалась в течение столетий после его смерти и в конечном итоге послужила образцом для шедевра немецкой литературы Гете.
Первый известный печатный источник легенды о Фаусте — небольшое издание народных сказок «Historia von D. Johann Fausten» («История о докторе Иоганне Фаусте, знаменитом волшебнике и чернокнижнике и т. д.»), опубликованное в 1587 году во Франкфурте-на-Майне. Книга многократно переиздавалась и служила основой для других произведений.
В книге описывается, что в ночь смерти Фауста вокруг дома, где он жил, "поднялся неистовый ветер, охватил его со всех сторон, так что казалось, что рушится всё и самый дом будет вырван из земли". Из комнаты Фауста слышалось "страшное шипение и свист, будто дом был полон змей, гадюк и других вредоносных гадов".
В первоначальной редакции пьесы Кристофера Марло Виттенберг, город, где учился Фауст, имеет ещё один вариант написания — Вертенберг (Wittenburg — Wertenberge). Это породило множество размышлений о месте повествования. Некоторые исследователи полагают, что это герцогство Вюртемберг, другие считают, что это аллюзия на Кембридж, где учился Марло.
Из книги Oliver Pötzsch «Der Spielmann» / Оливер Пётч Фауст. «Сети сатаны»:
"Об этом человеке, который на рубеже XV и XVI веков скитался по немецким землям, сохранилось не так уж много сведений. Но из скудных источников и бесчисленных легенд, которыми овеяна его личность, историки пришли к заключению, что этот человек существовал в действительности. Это был величайший маг своего времени, авантюрист и знахарь, умный и начитанный, как десяток ученых, и коварный, как Борджа. Едва ли не сразу после его жуткой гибели появилась книга, которую по праву можно считать первым немецким бестселлером. Его имя увековечено в пьесах Кристофера Марло и Иоганна Вольфганга Гёте, он был неизменным персонажем уличных постановок. Его фигура по сей день служит олицетворением неутомимого и честолюбивого человека, который заключает сделку с дьяволом, получает от него признание и богатство – и в конце концов платит за это собственной душой.
О том, что Иоганн Георг Фауст был известной фигурой в Германии, свидетельствует множество историй и легенд, которые зародились вскоре после его смерти. В 1587 году печатник Иоганн Шпис выпустил «Историю доктора Иоганна Фауста», которая стала первым немецким бестселлером и продавалась даже за границей.
И вот тут история становится поистине волшебной…
[…] В конце шестнадцатого столетия Кристофер Марло, живший в Лондоне, заполучил ту самую книгу. Его соперник Уильям Шекспир выдавал одну за другой успешные пьесы, и Марло нуждался в хорошем сюжете. И Фауст пришелся весьма кстати. В истории было все, чего требовала хорошая пьеса: действие, кровь, спецэффекты, падение протагониста и, конечно же, дьявол. В то время сатана был для драматургов таким же сокровищем, как в наши дни супергерои для киноиндустрии. Дьявол всегда пользовался спросом…
Пьеса под названием «Трагическая история доктора Фауста» имела большой успех в Англии. Однако на островах было слишком много режиссеров и актеров, и они часто переезжали, в том числе и в Германию. […] У немцев пьеса пользовалась огромным успехом, особенно в кукольной постановке. И спустя примерно сто пятьдесят лет ее увидел маленький мальчик по имени Иоганн Вольфганг, позднее прославившийся под фамилией Гёте.
[…]Так появилась на свет знаменитая трагедия, самая немецкая из всех немецких драм. Ею восхищаются, ее любят, чтят, как святыню, и всякий раз представляют в новом прочтении.
Это древняя история о вечной борьбе человека против зла, о любви и искушении, о взлете и падении, о сделке с нечистой силой – архетип, известный едва ли не с каменного века."
*** *** ***
Место рождения Фауста является спорным. Помимо Книттлингена в Баден-Вюртемберге упоминаются также Хельмштадт недалеко от Гейдельберга, Зиммерн, Штадтрода, Зальцведель.
В Книтлингене, который до 1504 года принадлежал Пфальцу, сейчас находится обширный музей Фауста и архив Фауста.
1 октября 2022 года к имени города добавилось имя Fauststadt/Фаустштадт - Книттлинген город Фауста.
Музей Фауста в Старой ратуше Книттлингена
Архив Фауста в Старой латинской школе в Книттлингене
Из книги Лео Руикби «Фауст»: "Основываясь на всём, что было обнаружено в ходе данного исследования, мы можем утверждать, что, по всей вероятности, Фауст родился 23 апреля 1466 года в Гельмштадте или Гейдельберге, что с 1483 по 1487 год он учился в университете Гейдельберга, где преподавал ещё два положенных года, после чего выбрал карьеру странствующего учёного, посвятив себя великим наукам своего времени – астрологии, алхимии и магии, и также что в 1538 году он умер в окрестностях Штауфена. Остаётся лишь добавить, что имя Фауста до сих пор не отмыто от чернил, вылитых на него усилиями бесчестных и злопамятных клеветников."
Из книги Oliver Pötzsch «Der Spielmann» / Оливер Пётч Фауст. «Сети сатаны»:
"Книтлинген, который считается родным городом Фауста, расположен в Крайхгау, примерно в тридцати километрах от Карлсруэ. Это живописное местечко, которое можно запросто упустить из виду. В центре находится Старая ратуша, ныне музей Фауста. Здесь вы узнаете все, что касается исторической личности Фауста, а также связанные с ним легенды.
По другую сторону от церкви стоит дом, где родился Фауст. Правда, он закрыт для посетителей. Только табличка с примерными годами жизни позволяет понять, кто здесь вырос. Книтлинген ссылается на старую купчую грамоту, в которой упоминается имя самого известного уроженца города. В старой гимназии рядом с домом устроен архив Фауста, открытый для всех желающих. Будет интересно порыться среди корейских изданий «Фауста», английской научной литературы и запыленных книг эпохи югендстиля. В архиве и музее постоянно проводятся мероприятия, посвященные Фаусту."
PS: О городе Штауфен-в-Брайсгау напишу отдельный пост.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-01-05 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2025-01-05 02:09 pm (UTC)То, что Фауст умер в Штауфене, не оспаривается. А место рождения — под большим вопросом.
Отцы города в Книтлингене поторопились назвать его Fauststadt, явно в целях прибыли от туристов.
Штауфен — чудесный городок. Туристы есть.
no subject
Date: 2025-01-06 09:33 pm (UTC)Даже я была таким туристом! И картинку на стене дома изучала.
Про Фауста очень интересные подробности, спасибо!
no subject
Date: 2025-01-06 09:49 pm (UTC)У Вас в прошлогоднем туре по Шварцвальду была экскурсия в Штауфен?
no subject
Date: 2025-01-07 08:21 am (UTC)Да, именно так. Мы еще к замку на горе ходили, тоже красиво.
no subject
Date: 2025-01-07 02:15 pm (UTC)Жаль, что без экскурсии во Фрайбург, это жемчужина Шварвальда. Кстати, Штауфен в 15 минутах езды от Фрайбурга.
Если будете в Швейцарии или Эльзасе, запланируйте один-два дня во Фрайбурге.
no subject
Date: 2025-01-07 03:14 pm (UTC)Да, обязательно!
no subject
Date: 2025-01-05 03:55 pm (UTC)no subject
Date: 2025-01-05 05:36 pm (UTC)Меня не привлек даже отель в фахверковом кривом домишке в Ульме.
Но в старый отель "У слона" в Веймаре я хотела бы попасть. Внутри все очень стильно и по современному переделано.
no subject
Date: 2025-01-06 05:55 pm (UTC)спасибо за подробности, интересно
no subject
Date: 2025-01-06 06:29 pm (UTC)no subject
Date: 2025-01-06 07:00 pm (UTC)не, ну я правда много о Фаусте не знала)))
no subject
Date: 2025-01-06 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2025-01-06 07:18 pm (UTC)боюсь я не осилю такие опусы на немецком)
no subject
Date: 2025-01-06 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2025-01-06 09:12 pm (UTC)а я не удержалась, и утащила тут с обменных полок издание Гёте с иллюстрациями Делакруа
no subject
Date: 2025-01-06 09:30 pm (UTC)no subject
Date: 2025-01-06 09:40 pm (UTC)вот! вы меня понимаете))
no subject
Date: 2025-01-06 09:50 pm (UTC)no subject
Date: 2025-01-07 10:31 am (UTC)это точно))
и судя по постам в ЖЖ, нас таких не так мало))
no subject
Date: 2025-01-07 02:11 pm (UTC)no subject
Date: 2025-01-07 03:37 pm (UTC)100%
no subject
Date: 2025-01-07 03:37 pm (UTC)а "Вы найдете это в библиотеке" это же Ваша рекомендация была?
no subject
Date: 2025-01-07 04:13 pm (UTC)Сейчас есть какое-то специальное слово для этого направления в литературе. Вспомню, напишу.
no subject
Date: 2025-01-07 06:29 pm (UTC)да,такая милая наивная получсказочка, но читается приятно
no subject
Date: 2025-01-07 06:51 pm (UTC)no subject
Date: 2025-01-07 07:06 pm (UTC)вполне подойдет, умиротворяющее чтиво))