Daniel Kehlmann «Tyll»
Apr. 3rd, 2025 05:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolater
Книга Даниэля Кельмана о Тилле Уленшпигеле - необычный исторический роман, нечто большее, чем просто историко-художественный роман.
Кельман рисует красочную и захватывающую панораму Тридцатилетней войны с широким кругом персонажей из разных социальных слоев. Это история Тилля, связанная с эпохой Тридцатилетней войны. Тилль - загадочный шарлатан, который однажды решил никогда не умирать.
Его кредо: "Ich geh jetzt. So hab ich’s immer gehalten. Wenn es eng wird, gehe ich. Ich sterbe hier nicht. Ich sterbe nicht heute. Ich sterbe nicht!" ("Я ухожу сейчас. Я всегда так делал. Когда дела идут туго, я ухожу. Я не умру здесь. Я не умру сегодня. Я не умираю!").
Книга разделена на восемь отдельных частей, связи между которыми становятся ясными только по ходу романа. Главы не следуют хронологии, а переходят то к началу, то к концу войны.
Тилль Уленшпигель — бродяга и шут, комедиант и провокатор — родился в деревне. Его отец, мельник и исследователь законов природы, изучал хиромантию и некромантию, научился исцелять больных, вступил в конфликт с церковью и был приговорен иезуитами к смертной казни за колдовство. Тиллю приходится бежать, его сопровождает дочь булочника Неле.
В своем путешествии по стране, опустошенной Тридцатилетней войной, Тилль и Неле встречают множество незаметных людей и некоторых известных: молодого ученого и писателя Мартина фон Волькенштайна, меланхоличного палача Тильмана, жонглера Пирмина, говорящего осла Оригинеса, изгнанную королевскую чету Елизавету (урожденная принцесса Елизавета Стюарт, внучка Марии Стюарт) и Фридриха V Пфальцских и Богемских, доктора Пауля Флеминга, фанатичного иезуита Тесимонда (Тесимонд был одним из католиков, которые хотели убить протестантского короля Англии Якова I, правительство и членов парламента во время открытия парламента 5 ноября 1605 года. После того, как план провалился, Тесимонд оказался единственным из заговорщиков, которому удалось бежать), мудреца Афанасия Кирхера, придворного математика замка Готторф Адама Олеария. Их судьбы соединяются в романе.
Циничный насмешник Тилль идеально вписывается во времена европейских религиозных войн, в которых эксплуатировались суеверия жителей деревни.
«Тилль» — это не плутовской роман, в котором рассказывается о веселых проделках фигляра Тилля Уленшпигеля, согласно легенде жившего в ХIV веке. Действие происходит 300 лет спустя, во время Тридцатилетней войны.
Война постоянно присутствует в книге. Кельманн создает впечатляющую и ужасающую картину первой половины ХVII века. Вся Европа в чрезвычайном положении, люди находятся в опасности, повсюду бегут, чума сеет хаос. Суеверия присутствуют во всех классах общества, наука находится во всемогущих руках богословов, и все должны быть осторожны и не переступать черту, чтобы не привлечь подозрений инквизиции.
Шутник, которого Кельман называет Тиллем Уленшпигелем, появляется повсюду, вызывает волнения, говорит правду, жонглирует, танцует на канате, а затем снова исчезает так же быстро, как и появился.
Перенос Уленшпигеля в другое время вписывается в эту бурную эпоху. Тилль - скоромох помогает людям думать, потому что, следуя традиции персонажа, он единственный, кому разрешено говорить правду в это время.
Несмотря на мрачную предысторию (вторая глава о детстве Тилля самая тяжелая), роман во многих местах довольно юмористичен, например, когда в одном из эпизодов описывается, как историческая личность Афанасий Кирхер, своего рода научная суперзвезда того времени, отправляется на поиски дракона по поручению Папы Римского, веря, что кровь дракона может излечить чуму.
Цитата:
"Denn ein Drache, der sich sichten ließe, wäre a priori schon als ein Drache erkannt, der kein echter Drache ist. […] In dieser Gegend ist offensichtlich überhaupt noch nie ein Drache bezeugt worden. Somit habe ich die Zuversicht, dass einer da sein muss."
("Потому что дракон, которого можно увидеть, уже априори будет признан драконом, который не является настоящим драконом. […] Очевидно, дракона никогда не видели в этой области. Поэтому я уверен, что он должен быть там".)
Кельман также рассказывает о немецкой литературе того времени, которая тогда еще находилась в зачаточном состоянии. И представляет Елизавету Стюарт, которая оказывается была знатоком Шекспира.
Елизавета Стюарт - «Зимняя королева» — самый впечатляющий персонаж во всем романе. В 1613 году 17-летняя принцесса вышла замуж за курфюрста Фридриха V Пфальцского. Вследствие замужества с Фридрихом V она оказалась в затруднительном положении и сама стала классическим шекспировским персонажем. Фридрих принял богемскую королевскую корону вопреки желанию императора и вопреки совету отца Елизаветы, английского короля Якова I.
Тем самым он дал Католической лиге повод для завоевания Пфальца и нападения на Богемию. После поражения в битве при Белой Горе под Прагой 8 ноября 1620 года — первом крупном сражении Тридцатилетней войны — Фридрих, которого из-за его недолгого правления высмеивали как «Зимнего короля», бежал из Богемии. Он не только потерял Богемию, Пфальц и избирательное право курфюрста, но и подвергся остракизму.
Королевская пара теряет всякую поддержку в результате этого неудачного шага. Отныне они путешествуют как королевская чета без земли и имущества, как посмешище. Нидерланды неохотно предоставили Фридриху и Елизавете убежище в Гааге.
Елизавета - Зимняя королева (1649 год)
Когда ее муж умирает, Елизавета оказывается в полной изоляции.
Кельман рассказывает о королеве, чье существование - не что иное, как полная нищета, но которая в то же время она должна соблюдать внешний вид и этикет. Как гордая королева, она должна показать силу перед знатью и никогда не должна допускать возникновения сомнений в своем королевском достоинстве, ведь это ее последний козырь.
В 1648 году Елизавета, вдова Зимнего короля, под вымышленным именем Madame de Cournouailles едет со своей горничной и кучером из Гааги в Оснабрюк, где проходит съезд с целью положить конец войне. Она хочет вернуть себе Пфальц и избирательное право для своего сына.
Она жалуется на католического герцога Баварского, незаконно узурпировавшего титул курфюрста ее покойного мужа.
Не получив твердых обещаний, Елизавета посещает прием, устроенный епископом в Оснабрюке вечером накануне ее отъезда. Пока гости танцуют, в зале внезапно появляется Тилль, жонглирующий пятью острыми мечами. После спектакля Елизавета поднимается по винтовой лестнице на балкон. Как и ожидалось, рядом с ней появляется Тилль. Елизавета предлагает придворному шуту императора сопровождать ее в Гаагу.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-04-03 03:30 pm (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya?utm_source=frank_comment), Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2025-04-03 03:31 pm (UTC)Литература
no subject
Date: 2025-04-03 05:32 pm (UTC)А когда переехала в Германию - оказалось, что живу рядом с Мёльном, который считается родиной Уленшпигеля.
Спасибо за наводку на новую книгу о нем!
no subject
Date: 2025-04-03 06:15 pm (UTC)Я очень давно читала книгу Шарля де Костера, насколько я ее помню, мало общего с книгой Кельмана.
Новая книга очень мне понравилась. В Мельне родился отец Тилля. А сам Тилль по легенде в Кнайтлингене.
no subject
Date: 2025-04-03 06:53 pm (UTC)no subject
Date: 2025-04-03 07:59 pm (UTC)Это, как и с Фаустом, многие города спорят, где он родился.
no subject
Date: 2025-04-03 08:03 pm (UTC)