Прогулки по Ферраре (3)

[bibliolater]

Рядом с Замком Эстенсе и напротив Кафедрального собора находится Муниципальный дворец (Palazzo Municipale). Его возвели в 1245 году как первую резиденцию феррарских правителей, которые позже переехали в замок.



Муниципальный Дворец - первая резиденция герцогов д’ Эсте, соединяется с Замком Эстенсе закрытым проходом, внутри которого находились алебастровые комнаты, украшенные когда-то великолепными полотнами Тициана, Рафаэля, Джованни Беллини и Доссо Досси, к сожалению, утраченными.

По бокам арки, ведущей во двор, на колоннах установлены статуи маркиза Никколо III д’Эсте (1383—1441) и его сына первого герцога Борсо д’Эсте (1413—1471). Статуи современные и воспроизводят оригиналы XV века, уничтоженные французами в 1796 году.



Статуя сидящего герцога Борсо д’Эсте


Конная статуя маркиза Никколо III д’Эсте.


Арка, ведущая во двор

Проходим через арку и выходим на Муниципальную площадь, бывший почетный двор Герцогского дворца.



Площадь украшает Почетная Лестница по проекту Пьетро Бенвенуто дельи Ордини. Рядом, в здании с изящными окнами жили многие герцогини.

"Место Феррары в судьбе итальянской поэзии составляет ее справедливую гордость. С самых давних пор двор здешних правителей д’Эстэ был гостеприимен для поэтов. Суровые маркизы Аццо и Обиццо охотно слушали странствующих певцов. На исходе XV века герцог Эрколе водил дружбу с Боярдо, его сын, Альфонсо, был покровителем Ариосто, и, наконец, история последнего феррарского герцога, Альфонсо II, интересна лишь тем, что она соединена с историей последнего поэта Возрождения, Торквато Тассо.[...]
Рыцарская поэзия пережила в Ферраре все стадии: сказания у странствующих певцов, эпического пафоса у Боярдо, романтической иронии у Ариосто, сентиментальной театральности у Тассо."
Павел Муратов «Образы Италии»


Сонет XXXVIII
Ты своего приветствуй паладина,
Феррара, верного тебе в служенье.
Вот тот, кто доказал всем нарушенье
испанцев клятвы герцогу Урбино.
Дух благородный, доблестный, едино
прославило вовек твое свершенье,
как римлян всех — Горациев сраженье,
и родину твою, и господина.
Оружие твое — лишь сердца сила.
Врага сразил ты, и твоя победа
всем доблесть итальянскую явила.
И правду защитил ты, и за беды
отмстил, — и вероломство отступило:
в бою ты превзошел его клеврета.
Нарушить кто обеты решит,
пускай боится — он уж знает,
судьба его какая ожидает.
Ведь Небо защищает
И добродетели, и справедливость,
наказывая спесь и горделивость.
Лудовико Ариосто
(Перевод Павла Алешина)
*** *** ***

АРИОСТ

Во всей Италии приятнейший, умнейший,
Любезный Ариост немножечко охрип.
Он наслаждается перечисленьем рыб
И перчит все моря нелепицею злейшей.

И, словно музыкант на десяти цимбалах,
Не уставая рвать повествованья нить,
Ведет туда-сюда, не зная сам, как быть,
Запутанный рассказ о рыцарских скандалах.
На языке цикад пленительная смесь
Из грусти пушкинской и средиземной спеси —
Он завирается, с Орландом куролеся,
И содрогается, преображаясь весь.
И морю говорит: шуми без всяких дум,
И деве на скале: лежи без покрывала...
Рассказывай еще — тебя нам слишком мало,
Покуда в жилах кровь, в ушах покуда шум.
О город ящериц, в котором нет души, —
Когда бы чаще ты таких мужей рожала,
Феррара черствая! Который раз сначала,
Покуда в жилах кровь, рассказывай, спеши!
В Европе холодно. В Италии темно.
Власть отвратительна, как руки брадобрея,
А он вельможится все лучше, все хитрее
И улыбается в крылатое окно —
Ягненку на горе, монаху на осляти,
Солдатам герцога, юродивым слегка
От винопития, чумы и чеснока,
И в сетке синих мух уснувшему дитяти.
А я люблю его неистовый досуг —
Язык бессмысленный, язык солено-сладкий
И звуков стакнутых прелестные двойчатки...
Боюсь раскрыть ножом двустворчатый жемчуг.
Любезный Ариост, быть может, век пройдет —
В одно широкое и братское лазорье
Сольем твою лазурь и наше черноморье.
... И мы бывали там. И мы там пили мед...
4—6 мая 1933
Осип Мандельштам

*** *** ***

Несмотря на непогоду, продолжаем гулять по Ферраре и рассматривать памятники, церкви, дворцы.




В центре площади перед Замком герцогов д’Эсте - памятник Джироламо Савонароле (Савонарола родился в Ферраре в 1452 году, его предки в XV веке прибыли в Феррару по приглашению герцогов д’Эсте), открытый в 1875 году.


Часовая башня (Torre dell'Orologio), также известная как Лоджия Нотариусов (Loggia dei Notai) на площади Piazza Trento e Trieste рядом с Муниципальным дворцом.




Старинные улицы Феррары




Палаццо Бентивольо (Palazzo Bentivoglio) - расположен на улице Гарибальди. Дворец построен в 1449 году по желанию герцога Борсо д'Эсте, в подарок его советнику Пеллегрино Пазини. Позже стал собственностью болонской семьи Бентивольо, был отремонтирован в 1585 году по приказу маркиза Корнелио Бентивольо.
После Второй мировой войны в Палаццо Бентивольо находится городской суд Феррары.

В 1391 был основан Университет Феррары который связан с такими именами как Парацельс, Коперник и Савонарола. Наукам и искуствам покровительствовали Элеонора Арагонская и ее дочери Беатриче и Изабелла д’Эсте, а также Лукреция Борджиа, жена Альфонсо I.


Палаццо Бевилаква Костабили (Palazzo Bevilacqua Costabili).
В 1988 году он был приобретен муниципалитетом Феррары, который в 1997 году предоставил его Университету Феррары бесплатно на 99 лет.




Церковь San Francesco, построенная при монастыре францисканцев в конце XVI века
*** *** ***

И подошли к цели - Монастырю Тела Христова (Monastero del Corpus Domini).



Монастырь Тела Христова, основанный в 1406 году, представлял собой большой комплекс, расположенный между улицами Via Praisolo, Via Campofranco, Via Pergolato и Via Savonarola. Позже он был уничтожен пожаром, а затем восстановлен, но уменьшен по сравнению с предыдущей пристройкой.







Первые годы существования монастыря связаны с именем Екатерины де Вигри Caterina da Bologna, Caterina de' Vigri), дочери дворянина на службе у Никколо III д'Эсте. Екатерина сначала не давала обетов, вела жизнь, направляя себя к монашеской духовности, затем поступила в монастырь Тела Христова в 1426 году и в 1432 году стала монахиней.
Она оставалась в Ферраре до 1456 года, затем ее отправили в Болонью с несколькими сестрами, чтобы основать новый монастырь.

В монастыре находятся гробницы некоторых членов герцогской семьи Эсте:
Леонелло д'Эсте; Мария Арагонская; Алиенора Арагонская; Никколо III д'Эсте; Ричарда ди Салуццо; Эрколе I д'Эсте; Сигизмунд I д'Эсте; Альфонсо I д'Эсте; Джулио д'Эсте; Ферранте д'Эсте; Эрколе II д'Эсте; Элеонора д'Эсте, дочь Альфонсо I д'Эсте; Элеонора д'Эсте, дочь Эрколе II д'Эсте; Лукреция Борджиа; Лукреция д'Эсте; Лукреция Медичи; Альфонсо II д'Эсте.

Меня интересовала Лукреция Медичи — жена Альфонсо II д'Эсте. Я недавно читала великолепную книгу Мэгги О'Фаррелл «Портрет Лукреции»

"Присев на корточки, мы разглядели имена Альфонсо II, последнего из рода Эсте, и его первой жены. Рядом — могила Лукреции."
Генри Воллам Мортон «От Милана до Рима. Прогулки по Северной Италии»

В монастыре не разрешают фотографировать (кажется, пора покупать шпионские очки. И я даже знаю с кем посоветоваться). Поэтому фотографии внутри монастыря — из интернета.


Церковь Монастыря Тела Христова


Могила Лукреции Медичи


Аньоло Бронзино. Портрет Лукреции Медичи (1560)


Джироламо да Карпи. Портрет Альфонсо II д'Эсте

Генри Воллам Мортон больше интересовался Лукрецией Борджиа.
К слову сказать, заметила в последнее время превозносят ее добродетели. Видимо, как всегда истина посередине

"Когда мы вышли из университета, я спросил молодого юриста, не проводит ли он меня в монастырь Тела Христова, туда, где похоронена Лукреция Борджиа. Он сказал, что это всего в нескольких сотнях ярдов отсюда, и мы углубились в бедные кварталы. Я спросил, верит ли он, что Лукреция Борджиа виновна в тех преступлениях, которые ей приписывают. В ответ он лишь что-то нечленораздельно пробурчал. У него не было желания либо осудить, либо защитить ее. Я подумал, что адвоката из него не получится, впрочем, может быть, он станет хорошим судьей. Мое собственное отношение к Лукреции давно четко определено: я бы выступил ее защитником. Никто из тех, кто знал ее, не сказал против нее ни слова, а хулителями Лукреции были враги ее отца и брата.[...]
Монастырь спрятался в глухих улочках, мы подошли к древним дверям и долго по ним барабанили, но напрасно. Проникнуть в монастырь Тела Христова трудно, и горожанам это, по-видимому, давно известно. Монахини живут в строгом уединении, и до последнего времени никто не мог войти туда без рекомендательного письма от архиепископа. Может быть, это обстоятельство и заставило Грегоровиуса в книге о Лукреции Борджиа сказать, что могила ее не сохранилась. Мы не сдавались и упорно стучали в дверь. В конце улицы появилась сердитая старуха в переднике, надетом на черное платье, и стала кричать на нас. Мегера поняла, что мы не чиновники, и тут же превратилась в очаровательную старушку. Мы пошли за ней по уединенным переулкам и дворам и вышли к монастырю с другой стороны. В церкви даже в этот жаркий день было холодно, как в склепе. Старушка попросила нас подождать. Скоро к нам присоединились две совершенно закрытые фигуры. Это были монахини, натянувшие на лицо капюшоны до самого рта. Все, что я мог разглядеть, это покрытые венами руки старых женщин. Они, впрочем, хорошо нас видели сквозь ткань, закрывавшую лицо. В сопровождении двух привидений мы вышли из церкви на клирос, и там, напротив алтаря, увидели несколько гробниц из обыкновенного серого камня. Мы разглядели на них имена Лукреции Борджиа и ее мужа Альфонсо I. Рядом могила матери Альфонсо, ослепительной Элеоноры Арагонской."
Генри Воллам Мортон «От Милана до Рима. Прогулки по Северной Италии»

Comments

[olgina67.livejournal.com]

Какое удовольствие та прогулка по Ферраре :) спасибо

[carpe-libros.livejournal.com]

Феррара — красивый город. Три главных здания — Собор, Замок и Ратуша находятся в самом центре, при этом интересно побродить по узким переулкам и рассматривать детали.

[natali-ya.livejournal.com]

С удовольствием посмотрела фотографии — вспомнила нашу прогулку по Ферраре.

[carpe-libros.livejournal.com]

Спасибо.
Красивый город, насыщенный историей.
Жаль, не повезло с погодой.

[natali-ya.livejournal.com]

А нам (тьфу-тьфу-тьфу) практически всегда в путешествиях везёт с погодой.

[carpe-libros.livejournal.com]

:)))

[bergberg.livejournal.com]

Какой приятный город по тону строений. Всё неяркое, в одной гамме. Лукреция, оказывается, красавица!

[carpe-libros.livejournal.com]

Лукреция Медичи — очень красивая женщина.
И очень грустная судьба. Умерла через год после свадьбы в 16 лет, по официальной версии от туберкулеза, по слухам — ее убил муж за отсутствие наследника.