Костанца Казати «Клитемнестра»

[bibliolater]

Клитемнестра — дочь могущественного царя Спарты Тиндарея и царицы Леды, сестра прекрасной Елены, Тимандры, Фебы, Филонои и братьев-близнецов Кастора и Полидевка. Клитемнестра растет сильной девочкой, учится бороться и часто оказывается в центре внимания. В ранней юности она встречает царя Тантала, они полюбили друг друга и поженились, у них рождается ребенок. Но судьба жестоко обошлась с ней: ее новорожденного сына и мужа хладнокровно убил Агамемнон.
Ей слишком рано пришлось узнать, что такое горе и утрата, и каково это — быть преданной собственным отцом.

"Агамемнон убил Тантала, сына Фиеста: говорят, что Тантал был женат на Клитемнестре, получив ее руку от Тиндарея, когда она еще была девушкой."
Павсаний «Описание Эллады»

Отец Клитемнестры по политическим мотивам заставил ее стать женой Агамемнона.
У Агамемнона и Клитемнестры четверо детей: Ифигения, Электра, Орест и Хрисофемида. Но Клитемнестра никогда не забывает, что Агамемнон виноват в смерти Тантала и их сына.

Костанца Казати подробно описывает персонажей и детство Клитемнестры, ее отношения с братьями, сестрами и родителями. Много рассказано о мире, в котором она растет. Писательница описывает Клитемнестру как женщину, которую ранили и которая отстаивает свои права вопреки всем обстоятельствам.
Когда Агамемнон приносит в жертву собственную дочь Ифигению, Клитемнестра наполняется гневом и горем — и с тех пор она начинает защищаться от всех тех, кто причиняет ей зло и берет судьбу в собственные руки. Чем больше у нее отнимают любимых людей, тем больше жажда мести берет верх.

Из тех книг о Клитемнестре, которые я читала раньше (например, Колм Тойбин «Дом имен»), эта книга наиболее близка к древнегреческой мифологии.
Я прочитала и первоисточники о судьбе Ифигении (пост напишу позже).
*** *** ***
Костанца Казати родилась в Техасе, выросла в деревне на севере Италии, в отрочестве переехала в Лондон, в котором жила пять лет. До переезда в Лондон она училась в классическом лицее в Италии и в течение пяти лет изучала древнегреческий язык и древнегреческую литературу. Костанца Казати — выпускница магистратуры, программа Warwick Writing, получила диплом с отличием. Первый роман «Клитемнестра» был издан в 2023 году. Роман получил премии «Стеклянный колокол» (Glass Bell Award) и Indie Next Pick.

Comments

[olgina67.livejournal.com]

Удивительно, что не европейский автор так глубоко раскрывает абсолютно европейскую тему.
Помню о вашей любви к грекам.

[carpe-libros.livejournal.com]

Казати 30 лет, большую часть жизни она жила и училась в Европе — в Италии и Великобритании.
Мне кажется, главное -это увлечение историей, независимо от происхождения.

Я читала две книги американской писательницы Мадлен Миллер о Цирцее и Ахилле — полное погружение в древнегреческую историю и мифологию.

[olgina67.livejournal.com]

У меня сильное предубеждение против всего американского. Поэтому удивляюсь, когда все — иначе

[carpe-libros.livejournal.com]

Я мало читаю американских писателей. Понравились книги Мадлен Миллер, Даниэля Мейсона.

[olgina67.livejournal.com]

Я как-то их привыкла стороной обходить :)

[carpe-libros.livejournal.com]

Все книги прочитать невозможно.

[olgina67.livejournal.com]

А хочется :) и увидеть хочется всё, и попробовать…
Странное существо — человек. Казалось бы — зачем? А вот- хочется

[carpe-libros.livejournal.com]

Хочется. Говоришь себе, надо быть реалистом. Но так хочется увидеть всё красивое.
И прочитать все умные книги...

[redseagull.livejournal.com]

тяжелое наверное чтение, а я опять в сталинизме увязла(((

[carpe-libros.livejournal.com]

Тяжелое чтение, древние греки были жестоки и немилосердны.

[redseagull.livejournal.com]

да, это заметно по недетским версиям мифов

дурацкое состояние, хочется почитать что-то легкое и радостное, а каждый раз влипаю в какие-то тяжеленные книги

но эту возьму на заметку

[carpe-libros.livejournal.com]

В нашей юности была только книга Куна о мифах Древней Греции, в которой все было приглажено.
В книге Казати приводится такой эпизод из детства Клитемнестры и Елены. Когда Елена была девочкой-подростком ее похитил Тезей (из мифа о Минотавре). Тезей с другом разыграл Елену в карты, выиграл и изнасиловал Елену. Братья-близнецы разыскали Елену и вернули домой.
Тезей, кстати, совсем не герой. Он убил Минотавра с помощью Ариадны, но потом бросил ее. Забыл поменять паруса. Женился на ее сестре Федре (там тоже мутная история с Ипполитом).

[redseagull.livejournal.com]

Именно книгу Куна и имела ввиду, говоря о детских версиях. Потом, по мере чтения другого, понимаешь, что как всегда и герои так себе герои и мир куда более жесток.

Хороши все "герои", и женщинам всегда было много хуже, миф о свободной Элладе — это мужской миф.

[carpe-libros.livejournal.com]

В мифах женщинам всегда приходилось платить за ошибки мужчин. Мужчин прославляли как героев, а о страданиях женщин забывали.

[redseagull.livejournal.com]

раньше в мифах, потом в науке... мужчины легко присваивали женские открытия, только то, во что превратился феминизм нынче, вызывает больше отвращение, чем поддержку

[carpe-libros.livejournal.com]

Движение феминизма сейчас больше вредит, чем приносит пользу.
Не удивлюсь, если эту книгу превратят в рупор феминизма.

[redseagull.livejournal.com]

согласна, довели до абсурда и изгадили.

Испортить хорошую вещь, превратив ее в рупор чего-то, милое дело(((

[carpe-libros.livejournal.com]

Увы.

[wolfswarte.livejournal.com]

Jennifer Saint "Elektra" и другие книги этого автора очень понравились. На немецком читала.

[carpe-libros.livejournal.com]

Я читала "Ариадну" и "Электру" Сэйнт, мне тоже обе книги понравились, в переводе на русский язык. Из современных книг на древнегреческие мотивы мне очень понравилась "Цирцея" Мадлен Миллер.

Кстати, о переводах. В "Клитемнестре" есть пара забавных косяков, например, лампа перегорела.
Еврипида я читала тоже в перводе на русский и случайно упомянула в разговоре с соседкой, с которой я обсуждаю литературные/книжные/языковые новости. Ее дочка рассказала, что она со школы помнит перевод "Ифигении в Тавриде" Гёте и до сих пор в восторге. Если мне захочется снова читать первоисточники, буду читать в переводе на немецкий.