![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolater
Я обычно раз в три года читаю детективы Донны Леон по дороге в отпуск или обратно. Последний раз читала «Transient Desires», сейчас взяла с собой в короткий июньский итальянский отпуск 31-ую книгу расследований комиссара Брунетти.
Донна Леон всегда была сторонницей тихих криминальных романов, а не насыщенных действиями романов саспенса. В этой книге она превзошла себя.
Типичной в какой-то степени традицией является то, что в ее детективах, преступления становятся ясны только по ходу повествования, а иногда их даже нет, и саспенс нарастает очень медленно, а в «Give Unto Others» даже в конце его нет.
В Венеции второй год пандемии, и книга во второй раз основана на актуальных событиях.
В прежних книгах Брунетти и его окружение оставались практически вне времени на протяжении последних тридцати лет (лишь умеренно состарившись). Из-за пандемии не только мало туристов, но и преступность еще менее активна, чем обычно.
Поэтому комиссар Брунетти может привлечь своих лучших коллег - сержанта Вианелло, комиссара Клаудию Гриффони и синьорину Элеттру к частному делу, которое даже для него не является делом.
Элизабетта Фоскарини, знакомая детства Гвидо Брунетти просит его о помощи. Элизабетта беспокоится о своей дочери, ветеринаре Флоре. В последнее время дочь ведет себя странно и говорит, что ее муж, бухгалтер и налоговый консультант Энрико, может быть замешан в теневых делах. Брунетти с коллегами расследуют окружение Фоскарини и натыкаются на фонд мужа Элизабетты, который он использовал для основания больницы в Белизе, в Центральной Америке. Фонд немного непрозрачен, но не впечатляет, и неполный рабочий день детективы следят за делом с таким же безразличием, как и я.
Вдруг в ветеринарную клинику Флоры вламываются, комнаты обыскивают, одна из собак ранена. Брунетти постепенно понимает, что всё совсем не так, как изображает Элизабетта. Возможно на заднем плане таится преступление или, скорее, одна из теневых сделок.
То, что делает романы Донны Леон о Брунетти интересными, — это атмосфера, венецианская обстановка, Брунетти и его семья, и тонкая, но часто острая социальная критика.
Мне не хватает всего этого в «Give Unto Others». Семья почти не появляется, нет остроумных разговоров на террасе, венецианского колорита, которые могли бы компенсировать отсутствие напряжения.
*** *** ***
PS: Узнала новое для меня слово ‘Dietrologia’ (цитата: "Brunetti was not much troubled by the discovery of the device planted in Signorina Elettra’s office. He understood how deeply the impulse towards suspicion slept in the marrow of every Italian’s bones. Did there not exist a word for it?
‘Dietrologia’: the study of what really lay behind any event. He was inclined to view the listening device as yet another manifestation of this desire to discover the Real Truth").
PPS: В Германии по мотивам романов Донны Леон снимали фильмы. Было снято 26 серий, последняя в 2019 году. У меня был пост о некоторых из них.
Недавно прочитала, что Джулиан Феллоуз собирается адаптировать детективные книги Донны Леон и снять телесериал на канале 20th Television, как только закончит съемки третьего фильма "Аббатства Даунтон" и сериала "The Gilded Age" - источник.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-06-25 03:34 pm (UTC)Интересно, что Вы ее на английском читаете. я читаю на немецком и даже не задумывалась ни разу о том, что Донна Леон наверное пишет на английском...
no subject
Date: 2025-06-25 03:55 pm (UTC)Леон пишет на английском, ее книги переводят на многие языки, кроме итальянского (по ее просьбе).
Эту книгу рекомендовать не буду.
no subject
Date: 2025-06-25 04:59 pm (UTC)Ооо, сколько интересной информации, спасибо!
Про "Аббатство" не знала, ура-ура.)))
Последней книги Донны Леон у нас нет, но про пандемию даже косвенно читать не хочется, хватило.))
no subject
Date: 2025-06-25 05:08 pm (UTC)"Give unto..." — не последняя книга, уже вышла 33-я, в конце года должна выйти 34-я.
"Give unto..." книга скучная, в детективе должен быть экшн.
no subject
Date: 2025-06-25 05:18 pm (UTC)Поняла, спасибо. Давно я Донну Леон не читала, вообще забыла про неё. У меня новый фаворит в детективах - Jeroen Windmeijer, Die Petrus-Verschwörung · Die Spur der Pilgerväter · Das Paulus-Labyrinth. Трилогия.
no subject
Date: 2025-06-25 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2025-06-25 05:47 pm (UTC)История, религия и от себя немного присочинил. Все три прочла запоем, но мне было интересно читать про город Ляйден, наверное это не всем подойдёт.
no subject
Date: 2025-06-25 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2025-06-25 06:41 pm (UTC)Пардон, только что увидела, уточняю: тут должно было быть написано "фаворит, правда не в детективах, а в триллерах"))).
no subject
Date: 2025-06-25 07:10 pm (UTC)Из детективов предпочитаю музыкальные и исторические.
Если Вам нравятся исторические, одни из лучших у К.Дж.Сэнсома.
no subject
Date: 2025-06-25 07:18 pm (UTC)Я триллеры тоже практически не читаю, т. е. не читала, до этой триологии.
Спасибо.
no subject
Date: 2025-06-25 08:32 pm (UTC)триологии))) Я сегодня особенно внимательна к тому, что и как пишу.))
no subject
Date: 2025-06-25 06:05 pm (UTC)no subject
Date: 2025-06-25 06:40 pm (UTC)Надеюсь, Феллоуз напишет увлекательные сценарии. В последних немецких фильмах было много безвкусицы.
no subject
Date: 2025-06-28 05:36 pm (UTC)Если вы участвуете в марафоне ЖЖ, то проверьте, пожалуйста. В этом посте есть хештег челленджа #10книг - но нет хештега марафона #простолето
no subject
Date: 2025-06-28 09:24 pm (UTC)Я не участвую в марафоне простолето.