Монтень vs. Петроний vs. Шекспир

[bibliolater]

"Большинство наших занятий – лицедейство. Нужно добросовестно играть свою роль, но при этом не забывать, что это всего-навсего роль, которую нам поручили. Маску и внешний облик нельзя делать сущностью, чужое – своим. Мы не умеем отличать рубашку от кожи. Достаточно посыпать мукóю лицо, не посыпая ею одновременно и сердца"
Монтень «Опыты» (III. 10. 216).

"Mundus universus exercet histrioniam"
"Весь мир занимается лицедейством"
Петроний


"Весь мир — театр, а люди в нём — актеры"

"All the world's a stage,
And all the men and women merely players"
William Shakespeare