Умберто Эко «Картонки Минервы»
Sep. 19th, 2016 05:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolaterУмберто Эко «Картонки Минервы» (перевод на русский язык - Михаил Визель, Анастасия Миролюбова)
«Картонки Минервы» – это эссе, написанные в разные годы для журнала «Эспрессо» и различных газет, и отобранные самим Эко для этого сборника.
Некоторые эссе были опубликованы раньше в книгах «Второй мини-дневник» (к сожалению, пока не нашла перевод ни на русский, ни на немецкий язык) и «Пять эссе на темы этики».
Темы эссе самые разные – религия, политика, телевидение, языкознание, фотография, компьютеры, интернет, литература, искусство.
Помимо всех "книжных" эссе, мне очень понравились эссе «Краткие заметки о психологии городов» и «Путешествия по интернету».
Меня поразирала прозорливость Эко в политических эссе, посвященных теме миграции. Эти эссе были написаны в 1990 – 1992 годах, т.е. более двадцати лет назад.
Жаль, что политики не читают умные книги и не прислушиваются к мнению гениального писателя:
« ...миграция – исторический процесс, значение которого сейчас невозможно оценить. ...И, как во всех великих переселениях, результатами его окажутся этническая встряска территорий, неизбежная смена обычаев, непрекращающееся перемешивание, которое изменит цвет кожи, волос, глаз местных жителей так, что это будет заметно статистически. ... Великие миграции неостановимы. И надо просто приготовиться к жизни на новом витке афроевропейской культуры». (Эссе «О миграциях», 1990)
«Картонки Минервы» – это эссе, написанные в разные годы для журнала «Эспрессо» и различных газет, и отобранные самим Эко для этого сборника.
Некоторые эссе были опубликованы раньше в книгах «Второй мини-дневник» (к сожалению, пока не нашла перевод ни на русский, ни на немецкий язык) и «Пять эссе на темы этики».
Темы эссе самые разные – религия, политика, телевидение, языкознание, фотография, компьютеры, интернет, литература, искусство.
Помимо всех "книжных" эссе, мне очень понравились эссе «Краткие заметки о психологии городов» и «Путешествия по интернету».
Меня поразирала прозорливость Эко в политических эссе, посвященных теме миграции. Эти эссе были написаны в 1990 – 1992 годах, т.е. более двадцати лет назад.
Жаль, что политики не читают умные книги и не прислушиваются к мнению гениального писателя:
« ...миграция – исторический процесс, значение которого сейчас невозможно оценить. ...И, как во всех великих переселениях, результатами его окажутся этническая встряска территорий, неизбежная смена обычаев, непрекращающееся перемешивание, которое изменит цвет кожи, волос, глаз местных жителей так, что это будет заметно статистически. ... Великие миграции неостановимы. И надо просто приготовиться к жизни на новом витке афроевропейской культуры». (Эссе «О миграциях», 1990)
