Leon de Winter «Stadt der Hunde»

[bibliolater]

Новый захватывающий роман голландского писателя Леона де Винтера «Stadt der Hunde» («Город собак») о политике, религии и судьбе. Я бы сказала, что это литературный эксперимент, балансирующий между политическим триллером, семейной драмой и метафизикой.

Главный герой — голландский нейрохирург Яап Холландер, всемирно признанная звезда в своей области, считающийся гением. К нему часто обращаются в безнадежных случаях.
В эмоциональном плане он довольно скован. Был женат на бывшей медсестре, у них была дочь, но брак распался после того, как дочь пропала. Дочь Лея 17 лет отправилась в поход по пустыне Негев с молодым человеком Джошуа во время своей первой поездки в Израиль, но они не вернулись, а их тела не были найдены.

Поиски Леи и горечь упущенных возможностей заставляют Яапа задуматься о всей его запутанной личной жизни. И он вынужден признать: он, успешный и всемирно известный нейрохирург, был ужасным мужем, отцом и начальником (у него были связи почти со всеми медсестрами в больнице. Повезло, что движение MeToo появилось позже). Яап Холландер открыл для себя любовь к дочери только после её исчезновения.

Яап продолжал искать свою дочь и отказывается признавать, что Леа погибла.
Он регулярно ездит в пустыню, но реже, чем в первые два года после исчезновения Леи.
Каждый год Яап возвращается к месту, где её видели в последний раз: к кратеру в пустыне Негев.
Он ездит к кратеру на несколько дней, чтобы почтить её память, но в остальном здравомыслящий Яап отказывается признать, что вероятно она погибла. Прошло десять лет после исчезновения Леи. Теперь Яап на пенсии и может провести больше времени в Израиле.

И тут ему делают выгодное предложение: один миллиард долларов за операцию на мозге. И хотя результат практически безнадёжен, он соглашается, потому что хочет использовать эти деньги на масштабные поиски Леи.

К Яапу обращаются с невероятной просьбой: он должен прооперировать любимую дочь саудовского принца. Его выдающийся талант известен, и ему поручено сделать то, что ни один врач, к которому обращались за помощью, не считал возможным: опасную операцию на мозге девочки. Деформация труднодоступных кровеносных сосудов в этом месте может привести к её смерти без этой операции.
Яап Холландер – последняя надежда.
Удастся ли операция, кажущаяся совершенно безнадежной, или нет?
Без операции девушка умрёт. С операцией, скорее всего, она тоже умрёт.
Пути назад не было: своим обещанием помочь девушке Яап вызвал водоворот, или бурю, как бы вы это ни называлось.

Подготовка, в том числе и в дипломатических рамках политической ситуации, развивается драматически. В дело вмешалось правительство Израиля – очевидно, что речь идёт не только о выживании или смерти пациентки, но и о войне и мире. В романе действуют премьер-министр Израиля (намёки понятны) и саудовский правитель (намёки понятны).

В романе описываются ситуации, которые показались мне неправдоподобными:
История о том, как арабский правитель, беспринципный политик, не чурающийся убийств, видит в своей единственной дочери источник мира для региона и эмансипации женщин, кажется довольно надуманной. Больная девушка — старшая дочь правителя Саудовской Аравии и его любимица. Она должна принести прочный мир в регион, став его преемницей, постепенно модернизируя страну.
От Саула до Павла?

Вопреки здравому смыслу, Яап обещает, что операция пройдёт успешно, и девушка поправится. И о чудо – невозможное случается.

А потом через несколько дней после удачной операции Яап поскальзывается на собачьем помёте, падает и его жизнь резко меняется. Он попадает в больницу и во время рутинного обследования у него диагностируют менингиому. Внезапно сам нейрохирург оказывается на операционном столе с опухолью в голове.

После сложной операции следует долгое восстановление.

Появляется и таинственная собака, словно существо из мира теней или промежуточного мира. Леон де Винтер переносит книгу на край царства мёртвых.
Яап радикально меняет свою жизнь после встречи с собакой. То, что было важным прежде, отходит на второй план, и он даже смотрит на вопрос о том, что случилось с Леей, другими глазами.

Последняя глава показалась немного натянутой.
Яап собирается снова поехать к кратеру в пустыне Негев. Перед этим он слышит в кафе разговор двух молодых немцев, собирающихся на музыкальный фестиваль. Яап находит в интернете место проведения фестиваля и названия кибуца — это по пути в пустыню Негев. И отправляется в путь вечером 6 октября 2023 года.

Роман сложный, философский и очень тяжелый. Основное внимание уделяется переживанию утраты, горя и надежды.
Несмотря на это, я советую его прочитать. Сейчас есть перевод только на немецкий язык.
Возможно, позже появятся и другие переводы.

PS: Со свойственным мне профессиональным занудством, отметила несколько странностей:

Яап сам садится за руль арендованной машины в последнюю поездку к кратеру, при том, что он пока не может координировать все движения (физиотерапия не окончена) и речь не полностью восстановилась. Раньше он всегда пользовался такси.

История о посещении загробного мира. Яап после операции (операция была сложной с массивным кровотечением) находился в искусственной коме. Могло ли ему привидеться путешествие по подземному кратеру и встреча с покойными родителями и Леей? Мозг человека — мало изучен. Метафизическая история?
_________________
Leon de Winter «Ein gutes Herz» - пост
Leon de Winter «Hoffmans Hunger» - пост
Leon de Winter «Serenade» - в этом книжном обзоре
Leon de Winter «SuperTex» - в этом книжном обзоре

Копируя мой пост (полностью или частично), не стесняйтесь давать ссылку. Перепост приветствуется