![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolaterЯ сама с собой играю во флешмоб - #Нобелевская-премия-по-литературе - каждый месяц (почти) читаю стихи, романы, рассказы одного из нобелевских лауреатов, начиная с первого лауреата Сюлли-Прюдома.
Начала с первой декады — лауреаты 1901-1910 годов, стараюсь читать хронологически декадами, но не подряд: 1901-1910 // 1951–1960, иногда читала хаотически.
Краткие итоги
1901-1910
1901 Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом. Поэтические сборники «Жизнь души», «Уединение»
1902 Теодора Момзена буду читать, когда снова соберусь в Рим
1903 Бьёрнстьерне Мартиниус Бьёрнсон новелла «Опасное сватовство»
1904 Фредерик Мистраль поэма «Мирей» в переводах И. Анненского и Н. П. Кончаловской
1904 Хосе Эчегарай-и-Эйсагирре пьеса «Великий Галеотто»
1905 Генрик Сенкевич повесть «Нет пророка в своем отечестве»
1906 Джозуэ Кардуччи (в каждом итальянском городе есть улица Кардуччи, давно было в планах читать Кардуччи). В сборнике стихотворений были только белые стихи, которые оставили меня равнодушными. Я ожидала больше любовной лирики.
1907 «If» Rudyard Kipling (Редьярд Киплинг «Если»), сравнивала разные переводы стихотворения на русский и немецкий язык.
Редьярд Киплинг – рассказы из разных сборников "Антологии детектива" (Загадка золотого кинжала): «Окопная мадонна» и «Око Аллаха».
1908 Рудольф Кристоф Эйкен «Философия истории» (шепотом: нудно)
1909 Сельма Лагерлёф «Морбакка»
1910 Paul Heyse Novelle «L’Arrabbiata»
*** *** ***
1915 Ромен Роллан «Жизнь Бетховена» из серии "Жизнь великих людей" - очерк об эпизодах из жизни Бетховена, написанный восторженным почитателем.
1932 Джон Голсуорси. «Сагу о Форсайтах» я читала давно, но относительно недавно трилогию «Конец главы».
Герои книги – «обломки старой Англии» - члены дворянской семьи Черрел (родственники Майкла Монта). Давно я не читала книгу, для героев которой честь, чувство долга, патриотизм, самоотверженность, вера в традиции, преданность интересам семьи, стойкость и бесстрашие не пустые слова и все это без пафоса. И много очень красивых описаний природы.
1933 Иван Бунин «Окаянные дни» - читала давно, сейчас перечитала и снова убедилась, что это лучшее, что написано о революции.
1946 Герман Гессе
Hermann Hesse «Klingsors letzter Sommer», «Der Kurgast», «Knulp», «Die Nürnberger Reise»
Hermann Hesse «Die Morgenlandfahrt» («Паломничество в Страну Востока») - это притча. Рассказчик (Г.Г.) вспоминает о своем принятии в Братство паломников на Восток и о своем собственном странствии.
Германн Гессе Эссе «Церкви и часовни в Тессине»
*** *** ***
1951–1960
1951 Пер Лагерквист «Сивилла», трилогия «Пилигрим» ( «Смерть Агасфера», «Пилигрим в море» и «Святая земля»)
1952 Франсуа Мориак «Дорога в никуда»
1953 Уинстон Черчилль «Саврола»
1954 Эрнест Хемингуэй «За рекой в тени деревьев»
1955 Халлдор Лакснесс «Милая фрекен и господский дом»
1956 Хуан Рамон Хименес «Платеро и я. Андалузская элегия»
1957 Альбер Камю «Миф о Сизифе» (философское эссе о бессмысленности жизни: "жизнь есть ложь, и она вечна")
1958 Борис Пастернак «Охранная грамота»
1959 стихи Сальваторе Квазимодо
1960 стихи Сен-Жона Перса
*** *** ***
1978 Исаак Башевис-Зингер
Isaac Bashevis Singer «Eine Kindheit in Warschau»
Очень трогательные воспоминания о первых 14 лет жизни автора, смесь комического и трагического.
1982 Габриэль Гарсия Маркес «Увидимся в августе»
2014 Патрик Модиано «Незнакомки», «Маленькое чудо», «Утраченный мир», «Симпатические чернила», «Schlafende Erinnerungen»
2017 Кадзуо Исигуро «Остаток дня», «Ноктюрны: пять историй о музыке и сумерках»
2018 Ольга Токарчук «Дом дневной, дом ночной», «Книги Иакова», «Путь Людей Книги»
2020 Луиза Глюк стихотворения из греческого цикла
2022 Анни Эрно «Место в жизни» (биография отца Анни Эрно),
«Годы» (своего рода "безличная автобиография").
Мне не понравились обе книги. Показалось примитивно и неталантливо.
2023 Юн Фоссе — делегировала задание подруге, которая любит читать пьесы. Увы, она пробовала несколько раз и засыпала на пятой минуте.
Начала с первой декады — лауреаты 1901-1910 годов, стараюсь читать хронологически декадами, но не подряд: 1901-1910 // 1951–1960, иногда читала хаотически.
Краткие итоги
1901 Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом. Поэтические сборники «Жизнь души», «Уединение»
1902 Теодора Момзена буду читать, когда снова соберусь в Рим
1903 Бьёрнстьерне Мартиниус Бьёрнсон новелла «Опасное сватовство»
1904 Фредерик Мистраль поэма «Мирей» в переводах И. Анненского и Н. П. Кончаловской
1904 Хосе Эчегарай-и-Эйсагирре пьеса «Великий Галеотто»
1905 Генрик Сенкевич повесть «Нет пророка в своем отечестве»
1906 Джозуэ Кардуччи (в каждом итальянском городе есть улица Кардуччи, давно было в планах читать Кардуччи). В сборнике стихотворений были только белые стихи, которые оставили меня равнодушными. Я ожидала больше любовной лирики.
1907 «If» Rudyard Kipling (Редьярд Киплинг «Если»), сравнивала разные переводы стихотворения на русский и немецкий язык.
Редьярд Киплинг – рассказы из разных сборников "Антологии детектива" (Загадка золотого кинжала): «Окопная мадонна» и «Око Аллаха».
1908 Рудольф Кристоф Эйкен «Философия истории» (шепотом: нудно)
1909 Сельма Лагерлёф «Морбакка»
1910 Paul Heyse Novelle «L’Arrabbiata»
1915 Ромен Роллан «Жизнь Бетховена» из серии "Жизнь великих людей" - очерк об эпизодах из жизни Бетховена, написанный восторженным почитателем.
1932 Джон Голсуорси. «Сагу о Форсайтах» я читала давно, но относительно недавно трилогию «Конец главы».
Герои книги – «обломки старой Англии» - члены дворянской семьи Черрел (родственники Майкла Монта). Давно я не читала книгу, для героев которой честь, чувство долга, патриотизм, самоотверженность, вера в традиции, преданность интересам семьи, стойкость и бесстрашие не пустые слова и все это без пафоса. И много очень красивых описаний природы.
1933 Иван Бунин «Окаянные дни» - читала давно, сейчас перечитала и снова убедилась, что это лучшее, что написано о революции.
1946 Герман Гессе
Hermann Hesse «Klingsors letzter Sommer», «Der Kurgast», «Knulp», «Die Nürnberger Reise»
Hermann Hesse «Die Morgenlandfahrt» («Паломничество в Страну Востока») - это притча. Рассказчик (Г.Г.) вспоминает о своем принятии в Братство паломников на Восток и о своем собственном странствии.
Германн Гессе Эссе «Церкви и часовни в Тессине»
1951–1960
1951 Пер Лагерквист «Сивилла», трилогия «Пилигрим» ( «Смерть Агасфера», «Пилигрим в море» и «Святая земля»)
1952 Франсуа Мориак «Дорога в никуда»
1953 Уинстон Черчилль «Саврола»
1954 Эрнест Хемингуэй «За рекой в тени деревьев»
1955 Халлдор Лакснесс «Милая фрекен и господский дом»
1956 Хуан Рамон Хименес «Платеро и я. Андалузская элегия»
1957 Альбер Камю «Миф о Сизифе» (философское эссе о бессмысленности жизни: "жизнь есть ложь, и она вечна")
1958 Борис Пастернак «Охранная грамота»
1959 стихи Сальваторе Квазимодо
1960 стихи Сен-Жона Перса
1978 Исаак Башевис-Зингер
Isaac Bashevis Singer «Eine Kindheit in Warschau»
Очень трогательные воспоминания о первых 14 лет жизни автора, смесь комического и трагического.
1982 Габриэль Гарсия Маркес «Увидимся в августе»
2014 Патрик Модиано «Незнакомки», «Маленькое чудо», «Утраченный мир», «Симпатические чернила», «Schlafende Erinnerungen»
2017 Кадзуо Исигуро «Остаток дня», «Ноктюрны: пять историй о музыке и сумерках»
2018 Ольга Токарчук «Дом дневной, дом ночной», «Книги Иакова», «Путь Людей Книги»
2020 Луиза Глюк стихотворения из греческого цикла
2022 Анни Эрно «Место в жизни» (биография отца Анни Эрно),
«Годы» (своего рода "безличная автобиография").
Мне не понравились обе книги. Показалось примитивно и неталантливо.
2023 Юн Фоссе — делегировала задание подруге, которая любит читать пьесы. Увы, она пробовала несколько раз и засыпала на пятой минуте.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-09-15 06:29 pm (UTC)Отличная идея! Это очень интересно.
Нужно тоже попробовать )).
no subject
Date: 2025-09-15 08:01 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-18 03:20 pm (UTC)1910 Paul Heyse Novelle «L’Arrabbiata»
Эту новеллу читала, давно правда, желтенькая тонкая книжка Реклам. :)
no subject
Date: 2025-09-19 06:42 am (UTC)Предистория такая. Я начала читать нобелевских лауреатов в 2020 году по порядку, когда премию получила Луиза Глюк. Я тогда спорила с одним знакомым, который утверждал, что за белые стихи нельзя давать премию. Прочитала ее стихи, не все, только из греческого цикла и мне они понравились.
Из тех стихотворений лауреатов, что мне тоже понравились — стихи Мистраля. Я думаю, большая заслуга переводчиков его стихов — Кончаловской и Анненского.
Конечно, я и раньше читала разные книги лауреатов, но "бессистемно".
Некоторые стали открытием, например Пер Лагерквист. и я прочитала после "Сивиллы", еще и трилогию о пилигримах.