Я помню тот пост. Жалко, что наши "избранницы" не победили: ни одна и ни другая... Но так всегда (т.е. в последнее время), как мне кажется, с этой премией :(
Хотя принято говорить, что о вкусах не спорят, но у членов Нобелевского литературного комитета должен быть развит вкус к хорошей литературе. Интересно, каждый член комитета читает все произведения, или они распределяют задания? И на каком языке читают, в переводах многое теряется. Списки номинантов открывают только через 50 лет после вручения. В среднем в год представляют до 20 имен, но бывали годы и по 80 и 90 номинантов. Больше всего — 103 — было в 1969 году.
Вдумчиво прочитать 20 книг - для этого нужно время. Особенно если книги толстые, как в последнее время у Дж.Роулинг. Или, например, 1Q84 Х.Мураками. Да, в переводах многое теряется - сама не раз замечала. Т.е. получается, что переводные книги уже могут быть на шаг позади остальных. Интересно, на каком языке они в основном эти книги читают? На английском? И почему они не публикуют списки номинантов уже сразу после решения и вручения премии, почему только спустя много лет? Т.е. получается, что слишком много нам не раскрывают...
Я предполагаю, что большинство книг комитет читает на английском. Вероятно, книги, написанные на относительно редких языках, не переведены на шведский.
Протоколы заседаний нобелевского комитета засекречены на 50 лет, это записано в уставе. Хорошо бы сократить этот срок.
Я нахожу, что это обязанность членов комитета читать книги всех номинантов, это их работа. Они могут начинать выбирать и читать книги для следующей премии. Все обычные читатели, как Вы и я читают после работы и в выходные.
Русская вики пишет, что его дед поменял фамилию Корин на Краснахоркаи. Немецкая, английская, французская и итальянская вики эту подробность не упоминают. Каких Красногорских Вы имеете в виду? Писателя Бориса К. или врача Николая К?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2025-10-09 11:42 am (UTC)no subject
Date: 2025-10-09 12:18 pm (UTC)no subject
Date: 2025-10-09 12:32 pm (UTC)no subject
Date: 2025-10-09 01:05 pm (UTC)Интересно, каждый член комитета читает все произведения, или они распределяют задания? И на каком языке читают, в переводах многое теряется. Списки номинантов открывают только через 50 лет после вручения. В среднем в год представляют до 20 имен, но бывали годы и по 80 и 90 номинантов. Больше всего — 103 — было в 1969 году.
no subject
Date: 2025-10-09 04:54 pm (UTC)no subject
Date: 2025-10-09 05:35 pm (UTC)Протоколы заседаний нобелевского комитета засекречены на 50 лет, это записано в уставе. Хорошо бы сократить этот срок.
Я нахожу, что это обязанность членов комитета читать книги всех номинантов, это их работа. Они могут начинать выбирать и читать книги для следующей премии.
Все обычные читатели, как Вы и я читают после работы и в выходные.
no subject
Date: 2025-10-09 12:34 pm (UTC)no subject
Date: 2025-10-09 12:57 pm (UTC)no subject
Date: 2025-10-09 02:42 pm (UTC)no subject
Date: 2025-10-10 09:10 am (UTC)Говорят, он потомок Красногорских :)
no subject
Date: 2025-10-10 09:53 am (UTC)Каких Красногорских Вы имеете в виду? Писателя Бориса К. или врача Николая К?
no subject
Date: 2025-10-10 10:01 am (UTC)Да нет, просто каких-то условно русских Красногорских.
no subject
Date: 2025-10-10 10:10 am (UTC)