Книжные итоги. Сентябрь — Октябрь 2025

[bibliolater]

"Текст - книга - хранилище памяти людей, которые жили прежде. Способ сберечь память после того, как душа отправилась дальше."
«Энтони Дорр Птичий город за облаками»

1. Günter Grass «Figurenstehen» - пост

2. Martin Suter «Wut und Liebe» - пост

3. Arnold Zweig «Verklungene Tage»


После Первой мировой войны Арнольд Цвейг поселился в Штарнберге под Мюнхеном, как свободный писатель. В романе «Verklungene Tage» Цвейг описывает особенную встречу с незнакомцем, которую его альтер эго Карл Штайниц пережил в Вильденроте на Аммерзее - цитата - встреча Карла Штайница с "неизвестным незнакомцем" Генрихом Манном,

Главный герой, студент-филолог Карл Штайниц с тоской вспоминает счастливые дни в Мюнхене и первую большую страсть к студентке-певице Хермине Альтмайр. Горькое разочарование от того, что она отвергла его ради другого, вызывают тяжёлый внутренний кризис в чувствительном молодом человеке.
Встреча с подругой Гермины Надей, молодой русской женщиной, вынужденной покинуть родину после революции 1905 года, помогает ему преодолеть потрясение и одиночество.

«Verklungene Tage» - роман взросления. Мне немного напомнил «Страдания молодого Вертера». Действие происходит, как я вычислила, в 1908 году. В книге удивительно поэтичные описания Мюнхена того времени (напишу отдельный пост, когда будет время. Я читала бумажную книгу и все цитаты придется выписать вручную).

4. Ellen Feldman «Der Junge, der Anne Frank liebte» - пост

5. Hilary Mantel «Learning to talk» (Short stories) - пост

6. Margaret Drabble «Jerusalem the Golden»


Маргарет Дрэббл - сестра писательницы Антонии Байетт.
Начала читать, думая, что это исторический роман о Иерусалиме.
На самом деле название взято из гимна англиканского священника и переводчика Джона Мейсона Нила (J. M. Neale) - цитата.

Оказалось, полуавтобиографический роман взросления.
Молодая девушка, выросшая на севере Англии, пытается вырваться из своей среды и от деспотичной матери по имени миссис Моэм(?)
Учится в Лондонском университете. Книга неровная и оставила впечатление неоконченной.

7-8. Эллис Питерс. Хроники брата Кадфаэля (1, 2) - пост

9-10. Эллис Питерс. Хроники брата Кадфаэля (3, 4) - пост

11. Хельга Мидлтон «Глубокие тайны Клиф-Хауса»


Несмотря на имя оригинал написан на русском языке. Не знаю, кто скрывается за звучным псевдонимом.
Главная героиня - молодая адвокатесса, живет временно в доме родителей и присматривает за ремонтом. Во время ремонта строители нашли скелет младенца в каминной трубе (привет от «Графа Монте-Кристо») и скелет взрослого мужчины в винном погребе (слишком много вариантов). Примитивный детектив, читала для отвлечения.

12. Кэтлин Э. Флинн Проект «Джейн Остен»


Сентябрь 1815 года: сотрудники института узкоспециальной физики Рейчел (врач, доктор Рейчел Кацман) и Лиам (литературовед, профессор Уильям Финекен) отправляются в 1815 год, чтобы найти английскую писательницу Джейн Остен и помешать ей уничтожить седьмой роман.
Рейчел и Лиам, два путешественника во времени, приземляются в поле в сельской Англии. Под видом богатых предпринимателей они на самом деле прибыли из технологически развитого будущего. Перед ними стоит сложная задача: познакомиться с Джейн Остен, подружиться с ней, найти письма ее сестры Кассандры, найти потерянную рукопись романа «Уотсоны» (The Watsons) и спасти её от уничтожения. Они проникают в ближайшее окружение писательницы через ее брата Генри и сближаются со всей семьей.

Оба прекрасно понимают, что их действия существенно изменят ход истории.
После возвращения, как мне показалось, в еще более отдаленное будущее Рейчел и Лиам узнали, что ученые и читатели всего мира обнаружили в библиотеках семнадцать новых романов Джейн Остен - Джейн Остен не умерла в 1817 году, она дожила до 1863 года.
Предполагается, что у Джейн Остен была хроническая недостаточность коры надпочечников (болезнь Аддисона), которая в то время была неизлечима.
Рейчел выдвинула другой диагноз - гемохроматоз (без лабораторной диагностики и без биопсии печени) и рекомендовала Джейн Остен кровопускания.

Опять альтернативная история. Насколько этичны такие вымыслы в отношении реально существовавших людей?
А если бы Рейчел ошиблась в своем диагнозе, то кровопускания угробили бы Джейн Остен раньше.

Конечно, я понимаю, почему кто-то хотел бы спасти одну из её рукописей, если бы мог путешествовать во времени.
Из положительного, Кэтлин Флинн хорошо знает творчество Остен, аккуратно воссоздала язык и обычаи времён Джейн Остен.
Но описание будущего мира меня разочаровало, например: еда, производимая на 3D-принтерах.

Копируя мой пост (полностью или частично), не стесняйтесь давать ссылку. Перепост приветствуется

Comments

[olgina67.livejournal.com]

Арнольд Увейг-родственник? Не помню такого

[carpe-libros.livejournal.com]

Нет, не родственник. Однофамилец.

[bergberg.livejournal.com]

Теперь многие русскоязычные писатели берут звучные нерусскозвучащие псевдонимы

[carpe-libros.livejournal.com]

Да, я читала пару детективов Шарлотты Брандиш, тоже написано на русском языке.
Говорят, продают через Амазон. Не знаю, правда ли.

Теоретически, может быть замужем за англичанином.

[wolfswarte.livejournal.com]

12 книг! Респект. :)

Сама прочла

Laslo Krasznahorkai "Krieg und Krieg". Не очень. Да еще такой мелкий шрифт в бумажной книге. 2006 года издание, после Нобеля напечатали еще раз. Там еще старое правописание.

C. Jostmann "Magellan oder die erste Umsegelung der Erde" Научно популярная литература.

Paolo Cognetti "Unten im Tal". Купила потому, что очень понравился его роман "8 гор". Новая книжка гораздо слабее и тривиальнее.

[carpe-libros.livejournal.com]

Спасибо.
Это за два месяца, а в сентябре я была три недели в отпуске.
Краснохоркаи я пока отложила. Об остальных двух писателях я не слышала.
Мечтаю о параллельной жизни, чтобы читать все интересующие меня книги.

[wolfswarte.livejournal.com]

Paolo Cognetti "8 Berge". Жизнь в северной Италии, Альпы, Милан, роман о жизни двух молодых людей и их семьях на протяжении 20 лет. В 10 ых была бестселлером.

[carpe-libros.livejournal.com]

Cognetti записала вчера в свой необъятный Wishlist. В 10-х пропустила.