Аптека для души

[bibliolater]

Я была по научным делам на Боденском озере и не могла не заехать в Санкт-Галлен на выставку «Аптека для души» («Arznei für die Seele – Mit der Stiftsbibliothek St. Gallen durch die Jahrhunderte») в библиотеке монастыря Святого Галла.

Выставка расположена в лапидарии и показывает часть редчайших старинных манускриптов из фондов библиотеки – ирландские рукописи 9 века, Золотую псалтырь, документы, рассказывающие, как монастырь пережил Реформацию и нашествие Наполеона в 1805 году.

Конечно, не забыли покровительницу библиотек Вибораду.

После выставки я пошла в знаменитый Главный зал библиотеки в стиле барокко.

Как и прежде меня встретила надпись на древнегреческом над входом в библиотеку ΨΥΧΗΣ ΙΑΤΡΕΙΟΝ - "Psyches iatreion", которая переводится как "аптека для души".

А еще меня ждало чудо в виде вернувшегося глобуса - Санкт-Галленский земной и небесный глобус, изготовленный в XVI веке (в мое прежнее посещение его не было).

Это уникальное произведение искусства, датируемое примерно 1570 годом, было создано предположительно в Аугсбурге, затем глобус был передан через посредство Якоба Фуггера в Констанц, а в 1595 году достиг стен Санкт-Галленского монастыря.



Высотой 2,33 метра - рекордный размер для своей эпохи - глобус изготовлен из дерева и не только изображает географические подробности мира, как его представляли в ту эпоху, но и показывает фазы луны.

Вместе с другими ценностями, глобус стал военной добычей во время так называемой Второй Вильмергенской войны, когда католики сражались с протестантами.

Собственно, Вильмергенских войн было две: в первой, проходившей в 1655-1656 годах, протестантские отряды из Цюриха под предводительством генерала Вердмюллера проиграли воинам-католикам, возглавляемым бароном Кристофом Пфиффер д'Альтисхофеном.
Вторая Вильмергенская война длилась один день: 24 июля 1712 года. В этот день католики Санкт-Галлена выступили против протестантов сразу из нескольких окрестных кантонов и потеряли 2000 воинов. Битва положила конец католическому господству на территории Швейцарии. После победы бернцы и цюрихцы ворвались в аббатство и ограбили его богатейшую библиотеку.
В 1718 году, после подписания Баденского мирного соглашения, Цюрих вернул проигравшим большую часть военных трофеев. У победителей осталось лишь несколько средневековых манускриптов, и тот самый земной и небесный глобус, нашедший новое убежище в Цюрихе.
Эти культурные сокровища никогда не были в частных руках: манускрипты хранятся сегодня в Центральной библиотеке Цюриха, а оригинал глобуса - в Национальном музее.

История возврата глобуса началась в 1996 году с... письма одного швейцарского читателя в редакцию местной газеты. Он-то и сумел возжечь из искры пламя: требуя от властей Цюриха восстановления справедливости. Его поддержали другие граждане Санкт-Галлена.
В 2001 году, через несколько лет ни к чему не приведших мирных переговоров, правительство Санкт-Галлена пригрозило обратиться в Федеральный трибунал. Судебный процесс по итогам бывшей войны между кантонами мог стать настоящим прецедентом в истории Конфедерации, поэтому дело перешло в руки Федерального совета, и наконец, министерство культуры нашло мудрое решение: сделать второй глобус и передать его в аббатство.

«Он даже лучше, чем оригинал», - восклицают все, кто его видит. Полная механическая реконструкция позволяет поворачивать его на своей оси. Для изготовления этого яблока раздора глобуса объединили свои усилия лучшие инженеры, художники, каллиграфы и краснодеревщики Швейцарии: им понадобилось 18 месяцев и 7000 часов работы, чтобы по оригинальным старинным методикам создать эту уникум.

При этом пятисотлетний оригинал не был разобран на части - мастера использовали методы радиографии, спектрометрии и компьютерные технологии, позволяющие представить модель в трех измерениях.
Эта работа стала неоценимым опытом для дальнейших реставраций старинных объектов. А кантон Цюрих заплатил за нее из своего бюджета 860 000 франков - полное торжество справедливости!

Официальная передача вернувшегося в аббатство трофея состоялась 21 августа 2009 года.



Фотография – из интернета, в библиотеке запрещено фотографировать.

Comments

[rigenser.livejournal.com]

Любопытная история. А чего ж это запретили фотографировать в библиотеке? Чай, не стратегического значения объект.

[carpe-libros.livejournal.com]

Мне это тоже не понятно, все книжные шкафы застеклены, многие с решетками, т.е если кто-то фотографирует со вспышкой, то не повредит.
Я вспомнила библиотеку монастыря Виблинген в Ульме (это мой фаворит), там можно было фотографировать все, что хочешь.

А в этой библиотеке, к тому же, все сумки, даже самые маленькие, надо сдавать в камеру хранения. Так что мне пришлось все разложить по карманам.

[rigenser.livejournal.com]

Не очень понятные строгости. Так эта библиотека в Германии или в Швейцарии?

[carpe-libros.livejournal.com]

Библиотека в немецкоязычной Швейцарии, в этом зале находятся книги, изданные после 1900 года, только в витринах - раритеты. Остальные книги - в специальных хранилищах. Но библиотека действующая, можно заказать любую книгу.

[rigenser.livejournal.com]

Спасибо, теперь понятно. Швейцарцы, значит, меньше доверяют читателям (может, горький опыт?).

[carpe-libros.livejournal.com]

Трудно сказать, боятся они воров или хулиганов.

[rigenser.livejournal.com]

Ладно, пусть живут дальше.

[ulsa.livejournal.com]

Какая прекрасная история. Учитывая, сколько всего перетаскали по Европе за последние веков 10, прецедент был бы страшный. Так и представляю, Стамбул, требующий разобрать Венецию и отправить все на историческую родину в бывший Константинополь :D Так что очень хорошо придумали про копию, тем более, если ее теперь можно крутить.

[carpe-libros.livejournal.com]

Мне кажется, это отличный пример прагматичности: и католиков с протестантами примирили, и жителей С.-Галлена и Цюриха, и опыт реставрации в будущем.

[carpe-libros.livejournal.com]

В библиотеке выставлена египетская мумия - представила Египет, требующий ее обратно (!).

А если, вспомнить Наполеона...