Lüftlmalerei

[bibliolater]

«Mittenwald, ein lebendiges Bilderbuch»
J.W.Goethe (1786)

Слова Гёте, назвавшего Миттенвальд «Живой книгой с картинками» можно отнести ко многим старым баварским городкам.

Три недели назад в Гармиш-Партенкирхен я сфотографировала много фасадов, расписанных в технике Люфтльмалерай (Lüftlmalerei) и решила разобраться – что это такое.



Происхождение понятия Lüftlmalerei и споры баварцев о том, где именно придумали люфтльмалерай, не утихают по сей день. Предположительно, от названия дома Zum Lüftl - К небесам художника Франца Серафа Цвинка из баварского городка Обераммергау, первым украсившего стены своего дома необычными фресками.


Франц Сераф Цвинк (Franz Seraph Zwinck, 1748 – 1791) родился в Обераммергау в семье местных ремесленников (при крещении его нарекли Серафом в честь шестикрылых ангелов).
Семья была небогата, дала Францу только начальное образование. Рос он, как и все деревенские мальчишки, может только больше других проявлял тягу к рисованию.
Его очень интересовали декорации, которые он, вместе со своим отцом готовил для «Страстей Христовых» в Обераммергау. Отец Франца был ответственным за декорации в постановках 1740, 1750 и 1760 годах. А для постановки 1770 года, декорации изготавливал и рисовал уже сам Франц Сераф Цвинк.

Цвинк начал с изготовления макетов декораций и изучения известных мировых картин на религиозную тему. Он хотел отойти от классических декораций на холстах, и придумать, что-то более интересное.
Находясь под влиянием от предстоящей постановки, в один из дней, он начал свой первый эксперимент. Летом 1768 года, на фасаде собственного дома он начал писать фреску во славу Св. Непомука и окончил как раз перед началом нового сезона “Страстей”.
Зрители, приезжавшие на представление Страстей Христовых, были поражены фресками и постепенно молву о фасадной живописи разносят по Баварии и Тиролю.

Цвинк начал получать заказы на фрески. Заказы на роспись домов растянулись на долгие годы. Цвинк покинул Обераммергау и занимался росписью домов почти 10 лет, вернувшись к подготовке новой постановки 1780 года.


Постепенно, сформировались и основные черты данного направления. Украшения вокруг окон и дверей с обязательными тенями, чтобы создать эффект объема рисунка. Еще одним негласным правилом было не повторять рисунки.



В настоящее время, во всем мире существует множество домов, фасады которых расписаны в технике Люфтльмалерай, но наибольшее количество таких домов, расположено на родине Франца Серафа Цвинка – в Южной Баварии.



Техника нанесения краски была непростой, а рецепт ее изготовления каждый из художников хранил в тайне. Говорили, будто они добавляли в них соки растений, пиво и даже бычью кровь.

Сцены из Святого Писания и пасторальные сюжеты. Пахари, косцы и кузнецы. Торговцы, воины и рыцари. Почтовые кареты, лодки, и даже — железные дороги. По картинам на фасадах здешних домов можно многое узнать о традиционной одежде, обычаях и нравах разных эпох в истории Баварии.

А теперь от меня "ложка дёгтя" - на первых этажах всех домов находятся различные учреждения: кафе, туристические бюро, всевозможные магазины, аптеки, врачебные кабинеты – и все с нелепыми вывесками, которые абсолютно не сочетаются с фресками на фасадах домов.
Вывески, стилизованные под старину, выполненные современными красками, были бы лучшим решением.

Comments

[eiternessel.livejournal.com]

Когда я впервые увидела люфтльмалерай, было такое странное галлюцинаторное ощущение. Как будто эти картины плыли по воздуху и легли на стены, как разноцветные тени. У Марты Козмин была такая сказка - о плавучих садах. Это как раз о люфтльмалерай.

[carpe-libros.livejournal.com]

"картины плыли по воздуху и легли на стены, как разноцветные тени" - как хорошо сказано и легко представить в Партенкирхен на улице Людвига, все дома которой украшены люфтльмалерай.
О книге «Закройщик сказок» Марты Козмин я слышала, поищу.

[eiternessel.livejournal.com]

Спасибо;-)
"Закройщик сказок" - это одна из моих любимых книг, но не знаю, есть ли электронный вариант в интернете. В печатном виде там еще и иллюстрации удивительные.