Книжные итоги. Март
Apr. 10th, 2015 10:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolaterЯ задумывала март как месяц французской литературы.
Это случайность - когда я писала в январе пост о Моцарте, мне хотелось прочитать книгу Э.-Э. Шмитта «Моя жизнь с Моцартом». Но, к сожалению, я не смогла найти её ни в русском переводе, ни на немецком. А мой французский, увы, ушел в пассив (я бы эту книгу читала до следующего юбилея Моцарта).
Поэтому я решила сначала прочитать новые (для меня) книги Шмитта.
1. Эрик-Эммануэль Шмитт. «Женщина в зеркале»
Шмитт снова заставляет задуматься, можно ли изменить судьбу, или всё предначертано свыше. Действие романа происходит в трех эпохах, каждая из героинь считает, что она другая. Возможно, Шмитт верит в реинкарнацию и Анна (Ханна, Энни) рождаются снова и проходят тот же путь, хотя эволюция Энни меня не убедила (с научной точки зрения алкоголичка и наркоманка не могла так измениться).
Самый светлый образ – это Анна из Брюгге, меня очень заинтересовало то, что поиски истины и веры она связывает с природой.
2. Эрик-Эммануэль Шмитт сборник «Театр»
• «Последняя ночь Дон Жуана»
Постаревший Дон Жуан, новый взгляд на его похождения
• «Посетитель»
О Зигмунте Фрейде, об одном из самых его трагических дней (его дочь Анну забрало гестапо), в это время у Фрейда появляется гость – когда читаешь книгу кажется, иногда, что это и сумашедший, и бог. Гость пытается убедить Фрейда в том, что «человек создает Бога, потому что очень хочет в него верить. Бог есть человеческий вымысел».
Самая близкая для меня идея –«Моцарт. Его музыка может заставить уверовать в человека...»
• «Загадочные вариации»
Только два действующих лица размышляют и спорят о любви (и о поисках Бога).
3. Эрик-Эммануэль Шмитт «Попугаи с площади Ареццо»
Книга необычная и непохожая на другие книги Шмитта, которые я до этого читала.
Книга о любви, страсти, сексе, человеческих пороках - иногда с очень поэтическим повествованием, иногда на грани вульгарности.
У каждой части – "музыкальное" название (Магнификат, Респонсорий, Благовещение, Dies Irae).
Каждая часть состоит из прелюдии и 15-ти новелл с разными героями и о том, сколько разных "родов любви" (В аннотации приводится цитата из «Анны Карениной» Толстого: "Если сколько голов, столько умов, то и сколько сердец, столько родов любви", — задумчиво некогда произнесла Анна Каренина.):
- Захарий Бидерман (в книге комиссар ЕС по антимонопольной политике), легко узнаваем как Д.Стросс-Канн.
- писатель Батист, создающий Энциклопедию любви.
- самые романтичные истории о подростках Альбане и Квентине, и о студенте Патрике и манекенщице Оксане.
Я не буду описывать всех героев. Те, кто читает все книги Шмитта, - читайте.
А заканчивается книга фразой из «Реквиема» Моцарта: «Et lux perpetua luceat eis» (И свет вечный да светит им).
***
А дальше всё пошло по пословице "человек предполагает, а Бог располагает": со мной произошел несчастный случай. В результате - сотрясение мозга, несколько переломов, больница, операция, гипс.
И я "переключилась" на детективы.
4. Ruth Rendell «The Face of Trespass»
Начинается как любовный роман.
Банальный сюжет: нищий писатель, автор одного романа, живущий в уединенном лесном коттедже и перечитывающий классику, и молодая скучающая избалованная красотка, жена богатого человека. Через некоторое время они расстаются: писатель - приверженец строгих правил.
Труп появляется на 219 странице, естественно труп богатого мужа, которого убила молодая жена и, подбросившая улики таким образом, что подозрение падает на бедного писателя.
Убийство расследует не инспектор Вексфорд, а детектив Ixworth (довольно бесцветный).
Но истина восторжествует благодаря депутату парламента, в прошлом однокласснику писателя. Какие энергичные и находчивые депутаты в Англии.
Этот детектив я нашла в библиотеке больницы. Можно читать только, если долго болеешь (мне пришла в голову мысль - написать пост: кто и что читает во время болезни).
5-6. Ingrid Noll «Die Häupter meiner Lieben», «Selige Witwen»
Два ироничных детектива, объединенных общими героинями. Две подруги-авантюристки, идущие по трупам. Можно ли оправдать преступление? Но автор представляет своих героинь невинными жертвами.
7. Карин Бартош Эдстрём «Фуриозо» - музыкальный детектив.
Струнный квартет собирается на частном острове недалеко от Стокгольма репетировать и записать CD–диск с квартетом шведского композитора Стенхаммара.
Струнный ансамбль был создан много лет назад с условием, что участницами будут только женщины.
Но первая скрипка, она же владелица острова, повредила руку и попросила своего друга юности, знаменитого скрипача-виртуоза заменить её, чтобы не откладывать запись диска.
И тут начинаются страсти.
Скрипач – Паганини XXI века и Дон-Жуан одновременно, у него был роман с альтисткой, он был помолвлен со второй скрипачкой, но бросил её. На острове он обольщает молодую виолончелистку.
Отношения внутри квартета запутаны до предела: ссоры, сплетни, ревность. Помимо прочего, виолончелистка – сестра альтистки, а первая скрипка влюблена в виолончелистку.
После убийства скрипача все усложняется.
Кстати, инспектор, расследующая убийство скрипача, большая любительница музыки. И на неё скрипач, post mortem, оказывает сексуальное воздествие. Она постоянно прослушивает в машине записи квартета, сольные и концертные записи скрипача, вспоминает его последний концерт в шведской филармонии.
Конец предсказуемый: поскольку дворецкого и садовника на острове нет, то убийца – одна из четырех участниц квартета.
О музыке: для снятия напряжения виолончелистка играет Баха, а между основными репетициями музыканты играют квартеты Брамса и Гайдна. Главы детектива сопровождаются эпиграфами из оперы «Дон-Жуан» Моцарта.
Что мне не понравилось – снобизм: слишком часто подчеркивается, что первая скрипка – графиня, виолончелистка – дочь барона, и т.д.
8. Элизабет Джордж «Всего одно злое дело»
Один из последних детективов Э. Джордж.
Линли опять не может разобраться с дамами. Барбара пытается помочь Ажару найти его исчезнувшую дочь и, как всегда, сражается с начальством и журналистами.
По-моему, Джордж взяла за основу похищение 4-х летней английской девочки в Португалии несколько лет назад, но перенесла действие в Тоскану (Лукка, Барга, Пиза – почти путеводитель).
Киднеппинг по-итальянски несколько затянут. Точнее говоря, девочку находят живой и невредимой в середине книги.
А дальше поиски похитителя и интриги в Скотланд-Ярде.
P.S. А месячник дружбы с французской литературой я наверстаю.
Это случайность - когда я писала в январе пост о Моцарте, мне хотелось прочитать книгу Э.-Э. Шмитта «Моя жизнь с Моцартом». Но, к сожалению, я не смогла найти её ни в русском переводе, ни на немецком. А мой французский, увы, ушел в пассив (я бы эту книгу читала до следующего юбилея Моцарта).
Поэтому я решила сначала прочитать новые (для меня) книги Шмитта.
1. Эрик-Эммануэль Шмитт. «Женщина в зеркале»
Шмитт снова заставляет задуматься, можно ли изменить судьбу, или всё предначертано свыше. Действие романа происходит в трех эпохах, каждая из героинь считает, что она другая. Возможно, Шмитт верит в реинкарнацию и Анна (Ханна, Энни) рождаются снова и проходят тот же путь, хотя эволюция Энни меня не убедила (с научной точки зрения алкоголичка и наркоманка не могла так измениться).
Самый светлый образ – это Анна из Брюгге, меня очень заинтересовало то, что поиски истины и веры она связывает с природой.
2. Эрик-Эммануэль Шмитт сборник «Театр»
• «Последняя ночь Дон Жуана»
Постаревший Дон Жуан, новый взгляд на его похождения
• «Посетитель»
О Зигмунте Фрейде, об одном из самых его трагических дней (его дочь Анну забрало гестапо), в это время у Фрейда появляется гость – когда читаешь книгу кажется, иногда, что это и сумашедший, и бог. Гость пытается убедить Фрейда в том, что «человек создает Бога, потому что очень хочет в него верить. Бог есть человеческий вымысел».
Самая близкая для меня идея –«Моцарт. Его музыка может заставить уверовать в человека...»
• «Загадочные вариации»
Только два действующих лица размышляют и спорят о любви (и о поисках Бога).
3. Эрик-Эммануэль Шмитт «Попугаи с площади Ареццо»
Книга необычная и непохожая на другие книги Шмитта, которые я до этого читала.
Книга о любви, страсти, сексе, человеческих пороках - иногда с очень поэтическим повествованием, иногда на грани вульгарности.
У каждой части – "музыкальное" название (Магнификат, Респонсорий, Благовещение, Dies Irae).
Каждая часть состоит из прелюдии и 15-ти новелл с разными героями и о том, сколько разных "родов любви" (В аннотации приводится цитата из «Анны Карениной» Толстого: "Если сколько голов, столько умов, то и сколько сердец, столько родов любви", — задумчиво некогда произнесла Анна Каренина.):
- Захарий Бидерман (в книге комиссар ЕС по антимонопольной политике), легко узнаваем как Д.Стросс-Канн.
- писатель Батист, создающий Энциклопедию любви.
- самые романтичные истории о подростках Альбане и Квентине, и о студенте Патрике и манекенщице Оксане.
Я не буду описывать всех героев. Те, кто читает все книги Шмитта, - читайте.
А заканчивается книга фразой из «Реквиема» Моцарта: «Et lux perpetua luceat eis» (И свет вечный да светит им).
***
А дальше всё пошло по пословице "человек предполагает, а Бог располагает": со мной произошел несчастный случай. В результате - сотрясение мозга, несколько переломов, больница, операция, гипс.
И я "переключилась" на детективы.
4. Ruth Rendell «The Face of Trespass»
Начинается как любовный роман.
Банальный сюжет: нищий писатель, автор одного романа, живущий в уединенном лесном коттедже и перечитывающий классику, и молодая скучающая избалованная красотка, жена богатого человека. Через некоторое время они расстаются: писатель - приверженец строгих правил.
Труп появляется на 219 странице, естественно труп богатого мужа, которого убила молодая жена и, подбросившая улики таким образом, что подозрение падает на бедного писателя.
Убийство расследует не инспектор Вексфорд, а детектив Ixworth (довольно бесцветный).
Но истина восторжествует благодаря депутату парламента, в прошлом однокласснику писателя. Какие энергичные и находчивые депутаты в Англии.
Этот детектив я нашла в библиотеке больницы. Можно читать только, если долго болеешь (мне пришла в голову мысль - написать пост: кто и что читает во время болезни).
5-6. Ingrid Noll «Die Häupter meiner Lieben», «Selige Witwen»
Два ироничных детектива, объединенных общими героинями. Две подруги-авантюристки, идущие по трупам. Можно ли оправдать преступление? Но автор представляет своих героинь невинными жертвами.
7. Карин Бартош Эдстрём «Фуриозо» - музыкальный детектив.
Струнный квартет собирается на частном острове недалеко от Стокгольма репетировать и записать CD–диск с квартетом шведского композитора Стенхаммара.
Струнный ансамбль был создан много лет назад с условием, что участницами будут только женщины.
Но первая скрипка, она же владелица острова, повредила руку и попросила своего друга юности, знаменитого скрипача-виртуоза заменить её, чтобы не откладывать запись диска.
И тут начинаются страсти.
Скрипач – Паганини XXI века и Дон-Жуан одновременно, у него был роман с альтисткой, он был помолвлен со второй скрипачкой, но бросил её. На острове он обольщает молодую виолончелистку.
Отношения внутри квартета запутаны до предела: ссоры, сплетни, ревность. Помимо прочего, виолончелистка – сестра альтистки, а первая скрипка влюблена в виолончелистку.
После убийства скрипача все усложняется.
Кстати, инспектор, расследующая убийство скрипача, большая любительница музыки. И на неё скрипач, post mortem, оказывает сексуальное воздествие. Она постоянно прослушивает в машине записи квартета, сольные и концертные записи скрипача, вспоминает его последний концерт в шведской филармонии.
Конец предсказуемый: поскольку дворецкого и садовника на острове нет, то убийца – одна из четырех участниц квартета.
О музыке: для снятия напряжения виолончелистка играет Баха, а между основными репетициями музыканты играют квартеты Брамса и Гайдна. Главы детектива сопровождаются эпиграфами из оперы «Дон-Жуан» Моцарта.
Что мне не понравилось – снобизм: слишком часто подчеркивается, что первая скрипка – графиня, виолончелистка – дочь барона, и т.д.
8. Элизабет Джордж «Всего одно злое дело»
Один из последних детективов Э. Джордж.
Линли опять не может разобраться с дамами. Барбара пытается помочь Ажару найти его исчезнувшую дочь и, как всегда, сражается с начальством и журналистами.
По-моему, Джордж взяла за основу похищение 4-х летней английской девочки в Португалии несколько лет назад, но перенесла действие в Тоскану (Лукка, Барга, Пиза – почти путеводитель).
Киднеппинг по-итальянски несколько затянут. Точнее говоря, девочку находят живой и невредимой в середине книги.
А дальше поиски похитителя и интриги в Скотланд-Ярде.
P.S. А месячник дружбы с французской литературой я наверстаю.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-04-12 05:59 am (UTC)Ренделл я не люблю именно из-за того, что трупы у неё появляются в конце книги, как правило. Ингрид Нолль уже лучше, у неё хоть с юмором всё в порядке. И насчёт последней книги Джордж ты абсолютно права. Надоело читать про нерешительного и всего боящегося Линли и агрессивн-глупую бунтарку Барбару.
Выздоравливай :)
no subject
Date: 2015-04-12 08:11 am (UTC)У Ингрид Нолль мне нравятся ирония и юмор,хочу позже прочитать Ladylike.
Два последних детектива у меня были на e-reader.
Музыкальные детективы я люблю и читаю всё, что могу найти.
Э. Джордж последнее время меня разочаровывает, я не согласна с тем, что её считают самой британской из современных писателей (Акунин в том числе), у нее есть "кровавые" по-американски детективы.
За пару дней перед выпиской из больницы я там нашла в библиотеке очень интересные воспоминания Башевиса Зингера, напишу об этом позже.
Спасибо за пожелания.