Дневник последнего листочка / Das Tagebuch des letzten Blattes

Месяц назад я написала пост Последний лист по мотивам рассказа О. Генри , а затем краткое послесловие к этому посту.

22 декабря, гуляя в парке, я снова увидела этот листок. Он выглядит немного съежившимся, но храбро висит на ветке, несмотря на сильные ветры последних дней.
Мой ботанический нос крайне заинтересован. Буду наблюдать дальше.

23 декабря: мой зеленый листочек висит на ветке, сильно скукожившись.
На нем заметны уже пятнышки увядания.

24 декабря: мой листочек сильно дрожит (жаль, что на фотографии этого нельзя передать), а стебелёк, на котором он крепится к ветке, сильно истончился. Ночью было очень холодно, озеро частично покрылось тонким слоем льда.

25 декабря: сегодня ночью шел ледяной дождь, он унёс листочек.

Все фотографии в хронологическом порядке можно увидеть под 'катом'.

***

Vor einem Monat habe ich den Eintrag Das letzte Blatt nach der Erzählung von O.Henry geschrieben und später ein kurzes Nachwort

Am 22 Dezember habe ich im Park wieder dieses Blatt gesehen. Es sieht ein wenig zusammengeschrumpft aus, aber hängt tapfer auf dem Zweig trotz der starken Winde der letzten Tage.
Meine botanische Nase ist sehr gespannt. Ich werde weiter beobachten.

Am 23 Dezember hängt mein grünes Blätterchen auf dem Zweig, es hat sich stark geballt und die Fleckchen des Welkens sind auffallend.

Am 24 Dezember zittert mein Blätterchen (schade, daß man es nicht auf dem Foto sehen kann) – es war sehr kalt in der Nacht und der See wurde teilweise mit der dünnen Eisschicht abgedeckt.

Am 25 Dezember - in der Nacht regnete es stark. Der Scnheereen hat mein Blätterchen mitgenommen.

Alle Fotos chronologisch zugeordnet kann man unter dem 'cut' sehen.

( Read more... )