Умберто Эко «Картонки Минервы»

Умберто Эко «Картонки Минервы» (перевод на русский язык - Михаил Визель, Анастасия Миролюбова)

«Картонки Минервы» – это эссе, написанные в разные годы для журнала «Эспрессо» и различных газет, и отобранные самим Эко для этого сборника.

Некоторые эссе были опубликованы раньше в книгах «Второй мини-дневник» (к сожалению, пока не нашла перевод ни на русский, ни на немецкий язык) и «Пять эссе на темы этики».

Темы эссе самые разные – религия, политика, телевидение, языкознание, фотография, компьютеры, интернет, литература, искусство.

Помимо всех "книжных" эссе, мне очень понравились эссе «Краткие заметки о психологии городов» и «Путешествия по интернету».

Меня поразирала прозорливость Эко в политических эссе, посвященных теме миграции. Эти эссе были написаны в 1990 – 1992 годах, т.е. более двадцати лет назад.
Жаль, что политики не читают умные книги и не прислушиваются к мнению гениального писателя:

« ...миграция – исторический процесс, значение которого сейчас невозможно оценить. ...И, как во всех великих переселениях, результатами его окажутся этническая встряска территорий, неизбежная смена обычаев, непрекращающееся перемешивание, которое изменит цвет кожи, волос, глаз местных жителей так, что это будет заметно статистически. ... Великие миграции неостановимы. И надо просто приготовиться к жизни на новом витке афроевропейской культуры». (Эссе «О миграциях», 1990)

Умберто Эко

Книги для чтения невозможно заменить никакими электронными ухищрениями. Они созданы для того, чтобы их брали в руки в постели, или в лодочке, или вообще там, где нет электрической розетки, или когда разряжен аккумулятор; чтобы в них подчеркивали, делали пометки и закладки, позволяли им соскальзывать на землю и оставляли открытыми на груди или на коленях, когда сморит сон, таскали в кармане, тискали, – чтобы они приобретали свое лицо в зависимости от того, как долго и часто мы их читаем, напоминали нам (своим слишком свежим видом), что их еще не читали...

Книга для чтения относится к таким же бессмертным чудесам технологии, что и колесо, нож, ложка, молоток, кастрюля, велосипед. [...]Человечество веками развивалось, читая и записывая сперва на камне, потом на табличках, потом на свитках, но это было из рук вон неудобно. Когда люди открыли, что листки, пусть даже рукописные, можно переплетать, они вздохнули с облегчением. И от этого удивительного приспособления уже невозможно будет отказаться.

Эссе «Книги для справок и книги для чтения»


Однажды Валентино Бомпиани запустил крылатую фразу: «Человек, который читает, стоит двоих»...

Никто об этом не задумывается, но мы богаче неграмотного (или грамотного, который не читает) тем, что он живет и проживает только свою жизнь, а мы их проживаем множество.

Эссе «Почему книги продлевают нам жизнь»


Можно быть образованным и прочитав десять разных книг, и прочитав десять раз одну книгу. Беспокоиться надо только тем, кто вообще книг не читает. Но именно по этой причине они-то как раз – единственные, кто совершенно спокоен.

Эссе «Сколько книг мы не прочитали?»


Умберто Эко «Картонки Минервы»